1
00:00:07,048 --> 00:00:08,133
[கலகலப்பான ராப் இசை வாசித்தல்]

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
AmericasCardroom.com போக்கரை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் மில்லியன் டாலர் ஞாயிறு போட்டி

3
00:00:17,142 --> 00:00:20,603
<i>♪ லா-டா-டா-டா-டா
இது தாய்வழி D-I டபுள்-ஜி ♪</i>

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,105
<i>♪ ரா, ரா, ராஹ் திக்கா, யால் ♪</i>

5
00:00:22,188 --> 00:00:25,859
<i>♪ லா-டா-டா-டா-டா
நீங்கள் L-Y-R-I-C ♪</i>ஐப் பயன்படுத்தி ஆடுகிறீர்கள்

6
00:00:26,317 --> 00:00:27,610
<i>♪ ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் ♪</i>

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,155
<i>♪ கிழக்கு கடற்கரை முதல் மேற்கு கடற்கரை வரை
இந்த தாய்வழியில் ♪</i>

8
00:00:30,739 --> 00:00:32,032
<i>♪ என்ன, என்ன, என்ன, என்ன ♪</i>

9
00:00:32,449 --> 00:00:35,326
<i>♪ யோ ரோல் அந்த களை
♪</i>ஐ நறுக்கவும்

10
00:00:35,744 --> 00:00:36,744
<i>♪ ஹா, என்ன ஆச்சு ஜோன்ஸ்? ♪</i>

11
00:00:37,162 --> 00:00:39,456
<i>♪ உதவி ஜோன்ஸ் ஹெட்ஃபோன்
♪</i>அதை மாற்றுவது நல்லது

12
00:00:39,539 --> 00:00:41,708
<i>♪ உங்கள் குழியை நீங்களே தோண்ட வேண்டும்
♪</i>ஐப் பிரிக்கப் போகிறோம்

13
00:00:42,083 --> 00:00:44,461
<i>♪ ஸ்கை மாஸ்க், எடை பொம்மை
இப்போது நாங்கள் மீண்டும் இணைக்கிறோம் ♪</i>

14
00:00:44,544 --> 00:00:47,005
<i>♪ அவர்கள் கிளப்பில் இதை களமிறக்கும்போது
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும் ♪</i>

15
00:00:47,297 --> 00:00:49,174
<i>♪ நேராக யார் ஜாபூ
நாம் அதை எப்படி வாழ்கிறோம் ♪</i>

16
00:00:49,591 --> 00:00:51,926
<i>♪ ஸ்னூப்பில் கொலை வழக்கு
அவர்கள் அவரைப் பூட்டவில்லை ♪</i>

17
00:00:52,135 --> 00:00:54,512
<i>♪ நாங்கள் ராப்பிங் செய்யும் போது வாய்ப்புகளைப் பெறுகிறோம்
கட்சியில் நிச்சயம் ♪</i>

18
00:00:54,637 --> 00:00:57,098
<i>♪ என் பந்தை முன்னோக்கி கொண்டு நழுவுதல்
♪</i>க்கு ஐடி இல்லை

19
00:01:02,145 --> 00:01:03,456
[லில்லி] சரி, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

20
00:01:03,480 --> 00:01:06,483
<i>♪ நான் சிசிபஸ் போன்றவன்
நான் ராக் ♪</i>க்குக் கட்டுப்பட்டிருக்கிறேன்

21
00:01:06,566 --> 00:01:09,652
<i>♪ மற்ற MCகள் அத்தகைய நகைச்சுவைகள்
நான் அவர்களை நாக்ஸ் நாக்ஸ் ♪</i>என்று அழைக்கிறேன்

22
00:01:09,736 --> 00:01:12,238
[அமெலியா] <i>♪ உங்கள் அம்மா குரோக்ஸ் அணிந்துள்ளார்</i>
<i>அவள் மெல்ல உறிஞ்சும் போது ♪</i>

23
00:01:12,489 --> 00:01:14,741
<i>♪ நான் மிகவும் கடினமாக மிதக்கிறேன்
உங்களுக்கு ஒரு ஸ்மோக் ♪</i> வேண்டும்

24
00:01:15,200 --> 00:01:17,553
[ரெபேக்கா] <i>♪ ஆமாம், குதிரைகள் ஷூ அணிகின்றன</i>
<i>ஆனால் குதிரைகள் சாக்ஸ் அணிகின்றனவா? ♪</i>

25
00:01:17,577 --> 00:01:19,858
[சோலி] <i>♪ என்னை ஃபக்கிங் ஃப்ரெடி என்று அழைக்கவும்</i>
<i>'ஏனென்றால் நான் அதை லாக்கில் பெற்றேன் ♪</i>

26
00:01:20,080 --> 00:01:22,290
♪ <i>நான் களை புகைக்கிறேன்</i>
<i>நான் ஒரு பாறையுடன் புணர்வதில்லை ♪</i>

27
00:01:22,749 --> 00:01:25,460
♪ <i>எனது ஓட்டம் மிகவும் வழக்கமானது</i>
<i>ஒரு தாய்வழி கடிகாரம் போல ♪</i>

28
00:01:26,252 --> 00:01:31,257
<i>♪ காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்
இவை அனைத்தும் நாம் மென்மையான ♪</i>என்று நினைக்கிறார்கள்

29
00:01:31,341 --> 00:01:33,927
<i>♪ நாங்கள் விளையாடுவதில்லை ♪</i>

30
00:01:34,010 --> 00:01:36,179
<i>♪ நாங்கள் அதை அசைப்போம்
சக்கரங்கள் ♪</i>விழும் வரை

31
00:01:36,262 --> 00:01:38,097
<i>♪ காத்திருங்கள் ♪</i>

32
00:01:38,181 --> 00:01:39,891
- தயாரா?
- ஆமாம்.

33
00:01:41,267 --> 00:01:45,188
<i>♪ உட்காருங்கள்
நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்... ♪</i>

34
00:01:45,271 --> 00:01:46,356
டிக் எங்கே?

35
00:01:48,983 --> 00:01:50,735
<i>♪ களைகளை தினமும் புகைக்கவும் ♪</i>

36
00:01:50,819 --> 00:01:53,530
- [லில்லி] என் தோழிகளுடன் முதல் இசைவிருந்து.
- [பெண்கள் ஆரவாரம்]

37
00:01:53,738 --> 00:01:54,778
[பங்கி கிளப் மியூசிக் பிளே]

38
00:02:20,014 --> 00:02:21,766
சூடாக இருக்கிறது. எனக்கு குடிக்க ஏதாவது வேண்டும்.

39
00:02:26,354 --> 00:02:27,554
- [நோவா] வணக்கம்.
- [லில்லி] வணக்கம்.

40
00:02:27,605 --> 00:02:28,606
தாகம் எடுக்கிறதா?

41
00:02:28,690 --> 00:02:29,607
- ஆமாம்.
- சரி.

42
00:02:29,691 --> 00:02:31,691
- [லில்லி] வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?
- [நோவா] ஆமாம், நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

43
00:02:38,408 --> 00:02:42,036
- வயல்கள், கனவுகளின் புலம்.
- [தாமஸ்] ஆமாம்.

44
00:02:42,120 --> 00:02:43,413
அதுவும் வீட்டுத் தளம்.

45
00:02:43,997 --> 00:02:46,082
- நான் அதை சரியாக புரிந்து கொண்டேன்?
- இல்லை, அது குடத்தின்...

46
00:02:46,166 --> 00:02:47,810
- அதுதான் குடத்தின் மேடு.
- உங்களுக்கு ஒரு யோசனையும் இல்லை.

47
00:02:47,834 --> 00:02:48,960
வீட்டு அடிப்படை உள்ளது.

48
00:02:49,168 --> 00:02:51,504
- மற்றும் நீங்கள் எங்கே நிற்கிறீர்கள்?
- ஆமாம், ஆமாம்.

49
00:02:51,588 --> 00:02:53,468
- உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும் இடம்.
- [முணுமுணுத்தல்]

50
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
[தாமஸ்] ஆமாம்.

51
00:03:00,305 --> 00:03:02,932
பட்டம் பெற்றதற்காக வருத்தப்படுகிறீர்களா?

52
00:03:03,808 --> 00:03:06,352
உண்மையில் இல்லை. நீங்களா?

53
00:03:07,061 --> 00:03:08,730
நானும் சோலியும் உன்னைப் பார்க்க வருவோம்...

54
00:03:09,689 --> 00:03:10,689
வெளிப்படையாக.

55
00:03:13,484 --> 00:03:15,153
இன்னும் ஒரு வருடம் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

56
00:03:16,738 --> 00:03:18,448
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

57
00:03:20,366 --> 00:03:23,244
நீங்கள் சரியாக செய்தால், நான் நினைக்கிறேன்,
அது உங்களை ஒருபோதும் விட்டுவிடாது.

58
00:03:25,288 --> 00:03:27,540
மன்னிக்கவும், இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டேன்
மற்றும் என் சொந்த வாயில் எறிந்தேன்.

59
00:03:31,628 --> 00:03:32,712
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.

60
00:03:38,301 --> 00:03:41,971
[சோலி] ஏய்! வாருங்கள். லிமோ இங்கே இருக்கிறது.
சில இரட்டை இரட்டைகளைப் பெறுவோம்.

61
00:03:42,055 --> 00:03:44,140
சரி. அங்கேயே இரு.

62
00:03:47,894 --> 00:03:49,604
[ஒதுங்கிய இசை இசை]

63
00:03:55,068 --> 00:03:58,196
[சோலி] ஓ, கடவுளே,
நான் நேற்று இரவு மிகவும் வீணாகிவிட்டேன்.

64
00:03:58,905 --> 00:04:00,240
[சோலி] எனவே, காத்திருங்கள், என்ன நடந்தது?

65
00:04:00,406 --> 00:04:03,117
[லில்லி] பவுன்சர் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை
உங்கள் இன்-என்-அவுட் மூலம்.

66
00:04:03,493 --> 00:04:05,173
[அமெலியா] இது வெளிப்படையாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

67
00:04:05,245 --> 00:04:08,456
[லில்லி] சரி. எனவே, நாங்கள் தூக்கி எறிந்தோம்
நீங்கள் உள் முற்றத்தின் சுவருக்கு மேல்.

68
00:04:08,706 --> 00:04:10,466
[ரெபேக்கா] பின்னர்,
நீங்கள் கற்றாழைக்குள் விழுகிறீர்கள்.

69
00:04:11,960 --> 00:04:13,120
ஓ, நண்பா. அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

70
00:04:13,378 --> 00:04:16,464
நான் ஊதுகுழல் கொடுப்பது போல் உள்ளது
இரவு முழுவதும் பாலைவனத்தில்.

71
00:04:17,757 --> 00:04:19,717
ஓ, ஃபக். எனக்கு நாளை வேலை இருக்கிறது.

72
00:04:19,801 --> 00:04:21,886
ஆம், எனக்கு பயிற்சி தேர்வு உள்ளது
காலையில்.

73
00:04:22,345 --> 00:04:23,345
சரி.

74
00:04:24,305 --> 00:04:25,807
- பை, பெண்களே.
- [லில்லி] பை.

75
00:04:26,182 --> 00:04:27,725
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- [அமெலியா] விடைபெறுகிறேன்.

76
00:04:29,227 --> 00:04:30,227
[சோலி] வருகிறேன்.

77
00:04:31,604 --> 00:04:33,204
- சரி. வீட்டு மனைக்கு?
- [தொலைபேசி பிங்ஸ்]

78
00:04:35,733 --> 00:04:37,453
தாமஸ் நாங்கள் வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்
உலகின் உச்சிக்கு.

79
00:04:38,403 --> 00:04:40,446
- குளிர்.
- [தாமஸ்] சரி, சரி, சரி.

80
00:04:40,530 --> 00:04:42,699
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் உடலில் உள்ள அனைத்து முடிகளையும் இழக்கவும்

81
00:04:42,949 --> 00:04:44,492
அல்லது ஒரு வாரம் விபச்சாரியாக இருக்க வேண்டுமா?

82
00:04:45,702 --> 00:04:47,161
- ஒரு வாரம் விபச்சாரி.
- எளிதாக.

83
00:04:47,620 --> 00:04:49,163
நீங்கள் அளவுருக்களைக் கூட கேட்கவில்லை.

84
00:04:49,664 --> 00:04:52,083
முடி எதுவும் இல்லை,
புருவம் இல்லை, வசைபாடுவது இல்லை.

85
00:04:52,166 --> 00:04:54,502
ஓ, தயவுசெய்து. வாருங்கள்.
சூடான மெழுகு வைக்க நான் நல்ல பணம் செலுத்துகிறேன்

86
00:04:54,585 --> 00:04:55,938
அந்த மலத்தின் பெரும்பகுதியை கிழித்தெறியவும்
எப்படியும் என் உடம்புக்கு வெளியே.

87
00:04:55,962 --> 00:04:59,299
ஆம், உண்மையில்.
ஆனால் தீவிரமாக, எவ்வளவு மென்மையாக உணர்கிறேன்.

88
00:05:00,174 --> 00:05:01,259
இது நல்லதா?

89
00:05:01,342 --> 00:05:03,678
அது குளிர்ச்சியாக இருக்கலாம்
ஒரு டால்பின் போல் அனைத்து வழுக்கும்.

90
00:05:04,887 --> 00:05:09,475
நான் ஒரு விபச்சாரியாக சிறப்பாக செயல்படுவேன் என்று நினைக்கவில்லை.
நான் நிச்சயமாக ஒரு டிரக்-ஸ்டாப் பையனாக முடிவேன்.

91
00:05:09,642 --> 00:05:12,228
நான் ஒரு துணையாக இருப்பேன், ஆனால் நான் வேலைகளை மட்டுமே எடுப்பேன்
ஜான்ஸிடமிருந்து, விரும்பும்

92
00:05:12,312 --> 00:05:14,022
- ஆதிக்கம் மற்றும் பொருள் வேண்டும்.
- ஆமாம்.

93
00:05:15,023 --> 00:05:17,025
நீங்கள் எப்போதும் இதை உறிஞ்சிவிட்டீர்கள்.

94
00:05:17,108 --> 00:05:20,320
எதுவாக இருந்தாலும். நீங்கள் செல்லவேண்டியது வழக்கம்
உங்கள் வாயில் இருந்து வெளியேறுகிறதா அல்லது வியர்வை சிறுநீர் கழிக்கிறதா?

95
00:05:20,403 --> 00:05:23,197
இன்னும் சரியான கேள்வி.
உங்களுக்கு கற்பனை வளம் இல்லை.

96
00:05:24,782 --> 00:05:28,369
இப்போது பள்ளி உங்கள் கையில் இருப்பதை நம்ப முடியவில்லை.
இது எல்லாம் கீழ்நோக்கி.

97
00:05:28,745 --> 00:05:29,905
[சோலி] ஒவ்வொரு ஆண்டும் என்று கூறுகிறார்.

98
00:05:30,038 --> 00:05:33,207
இந்த பிச் ஜனாதிபதியாக இருப்பார்
மற்றும் இந்த விஷயங்கள் கூடுதல் சிறப்பு இருக்கும்.

99
00:05:36,419 --> 00:05:38,859
சரி. வாருங்கள்.
நான் பந்துகளாக சோர்வாக இருக்கிறேன். இங்கிருந்து போகலாம்.

100
00:05:39,047 --> 00:05:41,632
[சோலி] தாமஸ், நான் அம்மாவிடம் சொன்னேன்
நாங்கள் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவோம்.

101
00:05:42,550 --> 00:05:43,760
நாளை இரவு Xi'an டின்னர்?

102
00:05:43,843 --> 00:05:46,220
- ஓ, நிச்சயமாக.
- சரி.

103
00:05:46,637 --> 00:05:48,639
நாங்கள் அனைத்து வழக்கமான இடங்களையும் தாக்க வேண்டும்
நீங்கள் செல்லும் முன்.

104
00:05:49,348 --> 00:05:50,975
[கார் கதவு திறந்து மூடுகிறது]

105
00:05:51,184 --> 00:05:53,811
[சோலி] சரி. வருகிறேன், தாமஸ்.
வீட்டில் பார்க்கலாம்.

106
00:05:53,895 --> 00:05:56,189
அதிக நேரம் இருக்க வேண்டாம். அம்மா கோபப்படுவாள்.

107
00:06:00,068 --> 00:06:01,068
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

108
00:06:02,653 --> 00:06:03,821
உன்னை நேசிக்கிறேன், பெண்கள்.

109
00:06:10,703 --> 00:06:11,703
[கார் டயர்கள் சறுக்குகின்றன]

110
00:06:12,538 --> 00:06:13,915
[அலறல் மற்றும் நொறுங்குதல்]

111
00:06:16,793 --> 00:06:19,504
[தொலைவில் போலீஸ் சைரன்கள் அலறுகின்றன]

112
00:06:25,176 --> 00:06:27,553
[லில்லி] <i>இன்று நாம் ஒரு தருணத்தைக் குறிக்கிறோம்</i>
<i>நாங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டோம்,</i>

113
00:06:28,930 --> 00:06:30,431
<i>வாழ்க்கை நின்றுவிடும்.</i>

114
00:06:31,682 --> 00:06:34,102
<i>ஒரு மகன், ஒரு சகோதரர்,</i>

115
00:06:35,311 --> 00:06:38,606
<i>நண்பர் எங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டார்.</i>

116
00:06:40,274 --> 00:06:41,543
<i>உண்மையில் ஆறுதல் அடைய முயற்சித்தேன்</i>

117
00:06:41,567 --> 00:06:43,569
<i>நாம் இப்போது இருக்கிறோம்
அவரது கதையின் பொறுப்பாளர்கள்...</i>

118
00:06:43,653 --> 00:06:44,695
[தேவாலய மணி ஓசை]

119
00:06:45,029 --> 00:06:46,114
<i>...அவரது மகிழ்ச்சி,</i>

120
00:06:47,198 --> 00:06:48,282
<i>அவரது வாழ்க்கை.</i>

121
00:06:50,034 --> 00:06:52,370
<i>நாம் அதையும் ஒருவரையொருவர் பற்றிக்கொள்ள வேண்டும்.</i>

122
00:06:57,500 --> 00:06:59,252
[தொலைவில் மக்கள் பேசுகிறார்கள்]

123
00:07:03,798 --> 00:07:07,343
[அலிசியா] ஓ, கடவுளே. சோலி,
நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம். அவர் எங்களுக்கு மிகவும் அர்த்தம்.

124
00:07:07,635 --> 00:07:10,263
[அமெலியா] இல்லை. இப்போது இல்லை. இல்லை

125
00:07:21,149 --> 00:07:24,277
[லில்லி] <i>குணப்படுத்த வேறு என்ன வழி இருக்கிறது</i>
<i>அவனை நினைத்து அழுவதை விட வலி,</i>

126
00:07:25,653 --> 00:07:30,116
<i>சிரிக்கவும், ஒன்றாக இருக்கவும்?</i>

127
00:07:37,832 --> 00:07:39,500
[அமைதியான ராப் இசை வாசித்தல்]

128
00:07:47,592 --> 00:07:48,592
[குளோ இருமல்]

129
00:07:51,179 --> 00:07:52,179
[ரெபேக்கா] புதினா?

130
00:07:55,516 --> 00:07:56,767
[ரெபேக்கா] நான் அதை கசக்கப் போகிறேன்.

131
00:08:01,063 --> 00:08:02,773
ஓ! என் கண்கள்.

132
00:08:04,901 --> 00:08:08,112
அட அடடா. நண்பர்களே, நாங்கள் யோகாவிற்கு தாமதமாகிவிட்டோம்.

133
00:08:08,196 --> 00:08:09,864
[ரெபேக்கா] நமஸ்த்-கே.

134
00:08:10,364 --> 00:08:13,576
ஓ மாணவர் பேரவையைச் சந்திக்க நேர்ந்தது
இசைவிருந்து பற்றி நோவா.

135
00:08:13,659 --> 00:08:15,299
நீங்கள், உங்கள் கல்லூரி சந்திப்பு, ஆம்?

136
00:08:15,453 --> 00:08:16,746
ஓ, ஆமாம். நான் உருட்ட வேண்டும்.

137
00:08:16,913 --> 00:08:18,748
- [அமெலியா] உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- [லில்லி] லவ் யூ, பை.

138
00:08:21,209 --> 00:08:22,561
[நோவா] சரி. அதனால் எல்லாம் முடிந்ததா?

139
00:08:22,585 --> 00:08:23,961
- மிகவும்.
- சரி. பெரிய.

140
00:08:24,295 --> 00:08:27,256
நீங்கள் நிச்சயமாக மூட விரும்புகிறீர்களா
சிவப்பு கம்பளத்திற்கான முழு சாலையா?

141
00:08:27,757 --> 00:08:31,844
ஆம். பெரிய சைகைகள் மிகவும் முக்கியம்.
சரி. எனவே, நான் என்ன நினைக்கிறேன் ...

142
00:08:31,928 --> 00:08:33,054
[கை] ஏய், லில்.

143
00:08:33,638 --> 00:08:35,348
மதியம் மேல், கை.

144
00:08:36,432 --> 00:08:38,559
நீங்கள் இருக்கக் கூடாதா
இப்போது என் வகுப்பில்?

145
00:08:39,435 --> 00:08:41,395
நீங்கள் இருக்கக் கூடாதா
இப்போது உங்கள் வகுப்பில் உள்ளீர்களா?

146
00:08:42,980 --> 00:08:45,149
- இது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.
- என்ன நடக்கவில்லை?

147
00:08:47,026 --> 00:08:47,860
இதோ போ.

148
00:08:47,944 --> 00:08:50,321
சரி. நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
நான் இவற்றைச் சுற்றி பூசுகிறேன்.

149
00:08:50,404 --> 00:08:51,989
நான் பாத்ரூம் ஸ்டால்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

150
00:08:52,073 --> 00:08:54,273
ஏனென்றால், மக்கள் சீண்டுகிறார்கள்
மிகவும் சிறைபிடிக்கப்பட்ட பார்வையாளர்கள்.

151
00:08:54,492 --> 00:08:56,160
ஓ. ஆம். நீங்கள் நகரும் விதம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

152
00:08:56,244 --> 00:08:58,162
- ஆமாம். விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.

153
00:08:58,246 --> 00:08:59,246
[பிரகாசமான இசை ஒலிக்கிறது]

154
00:09:06,003 --> 00:09:07,171
- [லில்லி] ஏய்.
- ஏய்.

155
00:09:07,255 --> 00:09:08,506
அது எப்படி நடந்தது?

156
00:09:08,923 --> 00:09:10,925
அட, காத்திருப்புப் பட்டியல். இந்த வாரம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

157
00:09:11,008 --> 00:09:13,844
அவள் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறாள்
நேர்மறை எண்ணங்களை சிந்திக்க வேண்டும்.

158
00:09:14,845 --> 00:09:17,431
சில நேரங்களில் நான் அவளை குத்த விரும்புகிறேன்
அவளுடைய மூன்றாவது கண்ணில்.

159
00:09:17,848 --> 00:09:21,727
[சோலி பெருமூச்சு] நான் உள்ளே வரவில்லை என்றால், நான் நினைக்கிறேன்,
சாண்டா பார்பரா அவ்வளவு மோசமாக இருக்க மாட்டார்.

160
00:09:22,436 --> 00:09:24,021
இல்லை. ம்ம்ம்ம்ம்.

161
00:09:24,272 --> 00:09:26,357
[லில்லி] நீங்கள் NYU க்குச் செல்கிறீர்கள்
மற்றும் நான் கொலம்பியா செல்கிறேன்.

162
00:09:26,440 --> 00:09:28,109
என்றென்றும் வாழ்க்கை துணையாக இருப்போம்.

163
00:09:28,401 --> 00:09:31,487
[சோலி] கடவுளே, எத்தனை முறை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நாங்கள் இந்த அரங்குகளில் நடந்து யோசித்தோம்

164
00:09:31,904 --> 00:09:34,699
மூன்று மாதங்கள், இரண்டு மாதங்கள், இரண்டு வாரங்கள்.

165
00:09:35,575 --> 00:09:37,243
[சோலி] நாங்கள் எப்படி இங்கு வந்தோம்?

166
00:09:39,120 --> 00:09:41,539
"நேரம் ஒரு பயங்கரமான வழியைக் கொண்டுள்ளது."

167
00:09:42,415 --> 00:09:44,584
என் அம்மா எனக்கு எழுதினார்
எனக்கு எட்டு வயதில் ஒரு கடிதத்தில்.

168
00:09:45,126 --> 00:09:46,460
சரி. நான் வெளியேற வேண்டும்.

169
00:09:51,465 --> 00:09:53,402
[சோலி] என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் பள்ளியில் சீண்டுவதை விரும்புகிறீர்கள்.

170
00:09:53,426 --> 00:09:54,719
நான் இங்கே மிகவும் வசதியாக இருக்கிறேன்.

171
00:09:55,803 --> 00:09:56,804
எனவே...

172
00:09:57,096 --> 00:09:58,389
- [சாம்] யோ! என்ன ஆச்சு?
- ஏய்.

173
00:09:58,472 --> 00:09:59,908
[சாம்] நான் தேடிக்கொண்டிருந்த பெண்.

174
00:09:59,932 --> 00:10:01,475
- ஓ, சாம்.
- [ஜாரெட்] ஜாரெட்.

175
00:10:01,559 --> 00:10:03,269
ஜாரெட். நண்பர்களே, என்ன விஷயம்?

176
00:10:03,603 --> 00:10:08,149
[சாம்] எனவே, நாளை ஒரு கட்சியை உருவாக்குவோம்
கேரிஸில் மற்றும் நான் இந்த வார்த்தையை பரப்ப வேண்டும்.

177
00:10:10,026 --> 00:10:11,360
- காத்திருங்கள்.
- [சாம்] ஓ.

178
00:10:11,777 --> 00:10:13,154
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

179
00:10:13,904 --> 00:10:14,904
[லில்லி] வணக்கம், நண்பர்களே.

180
00:10:15,990 --> 00:10:20,578
வணக்கம். எனவே, இது ஒரு நல்ல நாள்
பாதை குறைவாக எடுக்கப்பட்டது, இல்லையா?

181
00:10:20,661 --> 00:10:22,621
ஆம், இவனுக்குத் தெரியும்
நான் என்ன பேசுகிறேன். குளிர்.

182
00:10:22,747 --> 00:10:24,957
சரி. எனவே எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
இன்னும் இரண்டு வாரங்கள் உள்ளன, இல்லையா?

183
00:10:25,041 --> 00:10:27,921
- [லில்லி] நாம் மதிக்க வேண்டும்...
- அதனால், இசைவிருந்து, நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக போகிறீர்கள்?

184
00:10:28,085 --> 00:10:31,047
சரி, ஆமாம். <i>மெய்ன் ஃபூரர்</i> இன் உத்தரவு.

185
00:10:32,006 --> 00:10:34,258
ஆமாம், அவள் எங்கள் விளையாட்டுத் தேதிகளில் பென்சில் பயன்படுத்தினாள்.

186
00:10:34,342 --> 00:10:37,637
[லில்லி] இசைவிருந்து, மே 18, அது இருக்கும்
உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த இரவு.

187
00:10:37,720 --> 00:10:39,531
- ஆனால் அது ஒரு அவமானம்.
- [லில்லி] நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

188
00:10:39,555 --> 00:10:41,635
- [லில்லி] டிக்கெட்டுகளை வாங்கவும்.
- நான் ஒரு டக்ஸில் நன்றாக இருக்கிறேன்.

189
00:10:41,682 --> 00:10:45,144
[லில்லி] தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
மேலும், நாளை இரவு கேரியில் பார்ட்டி.

190
00:10:45,478 --> 00:10:46,896
ஆம், நன்றி.

191
00:10:48,397 --> 00:10:49,774
- வருகிறேன்.
- இதோ போ.

192
00:10:52,401 --> 00:10:53,319
- [லில்லி கேலி செய்கிறார்]
- ஏய்.

193
00:10:53,402 --> 00:10:54,820
- யோ.
- யோ.

194
00:10:55,279 --> 00:10:57,865
- மிகவும் நல்லது, இல்லையா?
- ம்ம்ம், நன்றாக இருந்தது.

195
00:10:57,948 --> 00:11:00,117
- [ரெபேக்கா] பெமிஸ் அலாரம். 3:00.
- ஓ. ஓ,

196
00:11:01,243 --> 00:11:02,244
பெமிஸ்.

197
00:11:02,495 --> 00:11:04,372
என் ஆண்குறியை கடி.

198
00:11:06,957 --> 00:11:09,117
- [லில்லி] பெமிஸ் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
- [அமெலியா] எனக்குத் தெரியும், இல்லையா?

199
00:11:09,168 --> 00:11:10,503
எனக்கு அவரது மந்திரவாதி கண்ணாடிகள் பிடிக்கும்.

200
00:11:10,670 --> 00:11:13,089
ஆமாம், நான் அவரை ஹாரி பாட்டருக்கு அனுமதிப்பேன்.

201
00:11:20,096 --> 00:11:21,514
நீங்கள் டான்கி பாங்கை சிறப்பாக மறைக்க வேண்டும்.

202
00:11:22,431 --> 00:11:25,351
[லில்லி] வா. அவர் சுற்றி இருக்க வேண்டும்.
உயர்நிலைப் பள்ளியின் கடைசி நாட்களும் கூட.

203
00:11:25,935 --> 00:11:27,704
[லில்லி] எனவே நாங்கள் மரத்தை எடுப்போம்
பிறகு என் வீட்டில் சந்திப்போம், ஆம்?

204
00:11:27,728 --> 00:11:28,771
- நிச்சயமாக.
- சரி. விடைபெறுகிறேன்.

205
00:11:33,192 --> 00:11:34,192
பெக்ஸ்.

206
00:11:34,693 --> 00:11:35,693
பெக்.

207
00:11:36,779 --> 00:11:38,197
ரெபேக்கா, வா.

208
00:11:39,824 --> 00:11:40,824
பெக்ஸ்.

209
00:11:40,866 --> 00:11:41,700
[அமெலியா] <i>♪ அதை இப்போது என்னிடம் கொடு ♪</i>

210
00:11:41,784 --> 00:11:45,162
<i>♪ நான் உன்னை லி-லி-லி-லிக் செய்ய விரும்புகிறேன்
உங்கள் தலை முதல் கால்விரல்கள் வரை ♪</i>

211
00:11:45,246 --> 00:11:48,582
<i>♪ நான் படுக்கையில் இருந்து நகர வேண்டும்
டவுன் டூ டவுன் டு த ஃப்ளோர் ♪</i>

212
00:11:48,666 --> 00:11:50,126
<i>♪ எனக்கு ஆ-ஆ ♪</i>

213
00:11:50,209 --> 00:11:51,961
<i>♪ மிகவும் சிறப்பாக செய்திருக்கிறீர்கள்
நான் ♪</i>ஐ விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை

214
00:11:52,044 --> 00:11:55,464
<i>♪ ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் கற்பனை என்ன ♪</i>

215
00:11:55,548 --> 00:11:56,882
<i>♪ நான் உன்னை லி-லி-லி-லிக் செய்ய விரும்புகிறேன் ♪</i>

216
00:11:57,425 --> 00:11:58,944
<i>- ♪ உங்கள் தலை முதல் கால்விரல்கள் வரை ♪</i>
- [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

217
00:11:58,968 --> 00:12:01,011
[அமெலியா] வணக்கம்? ஆமாம், அப்பா.

218
00:12:01,470 --> 00:12:03,806
நாளை விவாகரத்து சந்திப்பு, நினைவிருக்கிறதா?

219
00:12:05,224 --> 00:12:06,851
நீ ஏன் அவளை அழைக்கவில்லை?

220
00:12:07,435 --> 00:12:08,435
விடைபெறுகிறேன்.

221
00:12:08,978 --> 00:12:10,138
- [தொலைபேசி பிங்ஸ்]
- நீங்கள் எஃப் ...

222
00:12:10,187 --> 00:12:11,564
ஏய், குறுஞ்செய்தி அனுப்பி வண்டி ஓட்டாதே.

223
00:12:13,274 --> 00:12:16,527
அப்பாவிடமிருந்து, "உன் அம்மா ஒரு பிச்."

224
00:12:17,820 --> 00:12:18,946
எல்லாம் சரியா?

225
00:12:20,614 --> 00:12:24,910
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் பெற்றோராக மட்டுமே உணர்கிறீர்களா?
அவர்களின் சொந்த ஈகோவின் நீட்சியாக உங்களைப் பார்க்கிறேன்

226
00:12:24,994 --> 00:12:27,830
மற்றும் எந்த அக்கறையும் இல்லை
உங்கள் தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சிக்காக

227
00:12:27,913 --> 00:12:29,290
ஒரு தன்னாட்சி மனிதனாக?

228
00:12:29,832 --> 00:12:32,727
ஆம். மேலும் அவர்களுக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
உங்களுக்கு தேவையான வழிகளில் உங்களை ஆதரிக்கவும்,

229
00:12:32,751 --> 00:12:35,171
அது உங்களை அந்நியமாக உணர வைக்கிறது,
பின்னர் நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியை உணர்கிறீர்கள்

230
00:12:35,254 --> 00:12:36,773
அந்நியப்பட்ட உணர்வுக்காக,
பின்னர் நீங்கள் அவர்களை வெறுப்பீர்கள்

231
00:12:36,797 --> 00:12:38,900
உங்களை குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்தியதற்காக
அந்நியமாக உணர்கிறேன், ஆனால் உண்மை

232
00:12:38,924 --> 00:12:41,677
அவர்கள் திறன் இல்லை
புரிந்து கொள்வதா அல்லது கவனிப்பதா?

233
00:12:42,386 --> 00:12:44,305
[அமெலியா] ஆமாம். பொறுங்கள்.

234
00:12:44,805 --> 00:12:46,807
நீங்களும் பெமிஸும் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

235
00:12:46,932 --> 00:12:51,645
அச்சச்சோ. எனவே, நான் ஒரு சிறந்த விளக்கத்தை வழங்கினேன்
இன்று கான்ட்டில்,

236
00:12:51,937 --> 00:12:55,483
பின்னர் இதை எனது லாக்கரில் கண்டேன்.

237
00:12:56,567 --> 00:13:00,779
"நான் இந்த குண்டை நிற்கிறேன்."
அது உண்மையில் மிகவும் புத்திசாலி.

238
00:13:01,363 --> 00:13:03,657
சரி, உன்னை ஃபக், ஏனெனில் பெமிஸ்

239
00:13:04,033 --> 00:13:07,453
என் பேக்கிங் என்று கூறினார்
மூன்றாவது உருவாக்கம் அறிவூட்டப்பட்டது.

240
00:13:07,703 --> 00:13:11,665
ம்ம்ம். அவர் பேசவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
அவனது சேவலை அவிழ்ப்பது பற்றி?

241
00:13:12,291 --> 00:13:13,751
அது... பத்தும் இரண்டும்.

242
00:13:13,876 --> 00:13:15,669
- [அமைதியான ராப் இசை வாசித்தல்]
- இயேசு.

243
00:13:15,836 --> 00:13:18,881
- [தட்டி]
- [பிஃப்] யார் அங்கு செல்கிறார்கள்? என்ன ஆச்சு?

244
00:13:18,964 --> 00:13:20,966
- என்ன?
- [பிஃப்] சரி, சரி. அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

245
00:13:21,467 --> 00:13:24,011
[Biff] போட்டதற்கு நன்றி
எனது கடுமையான பாதுகாப்பு நெறிமுறை.

246
00:13:24,887 --> 00:13:26,327
[பிஃப்] நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உட்காருங்கள்.

247
00:13:26,680 --> 00:13:29,308
[பிஃப்] ஓ, நான் வெளியே வைத்தேன்
இங்கே ஒரு சிறிய மாதிரி விற்பனை.

248
00:13:29,391 --> 00:13:33,145
[Biff] எங்களிடம் புளூட்டோ OG கிடைத்தது,
நீல் டி கிராஸ் டைசன்.

249
00:13:33,687 --> 00:13:37,149
[Biff] அடுத்ததாக, நான் கிராமர் என்று அழைக்கப்படும் ஒன்று கிடைத்தது,
ஏனென்றால் அது உள்ளே வருவது போல் இருக்கிறது.

250
00:13:37,650 --> 00:13:40,010
[பிஃப்] நான் சொல்கிறேன் தெரியுமா?
பின்னர் எங்களுக்கு ஸ்ட்ராபெரி இருமல் வந்தது

251
00:13:40,277 --> 00:13:42,877
மற்றும் பராக் ஓபுப்பா குஷ்,
ஏனென்றால் நீங்கள் அரசியல் மற்றும் முட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

252
00:13:43,197 --> 00:13:44,615
- ஹா!
- கொஞ்சம் இருமல் கிடைக்கும்.

253
00:13:46,158 --> 00:13:47,518
அதுதான் உன் சகோதரனுக்கும் பிடித்தது.

254
00:13:50,663 --> 00:13:52,748
[லில்லி] உயர்வும் தாழ்வும்?

255
00:13:53,749 --> 00:13:56,418
[லில்லி] நான் முதலில் செல்வேன். அதிகபட்சம்,

256
00:13:56,919 --> 00:14:00,506
இசைவிருந்து-திட்டமிடல், duh. உம், மற்றும் தாழ்வுகள்,

257
00:14:01,215 --> 00:14:04,927
ம்ம், இன்னும் இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே உள்ளன
உங்களுடன் உயர்நிலைப் பள்ளி.

258
00:14:05,177 --> 00:14:06,971
[ரெபேக்கா] அது மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது, அது உறிஞ்சுகிறது.

259
00:14:07,429 --> 00:14:09,366
பெக்ஸின் கண்ணில் பட்ட பெமிஸ்
30 முழு வினாடிகளுக்கு.

260
00:14:09,390 --> 00:14:13,852
[ரெபேக்கா] ஓ, ஆம், நான் செய்தேன், ஏனென்றால் அமெலியா,
யோகாவில், ஆரோன் ஜேக்ஸ் முட்டி மோதிக் கொண்டிருந்தார்.

261
00:14:13,936 --> 00:14:14,979
பூனை மற்றும் மாடு போல.

262
00:14:15,271 --> 00:14:17,982
இது எப்படி? உங்களுக்கு அது பிடிக்குமா?
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

263
00:14:18,190 --> 00:14:20,359
என் அவளது நாய் கீழ்நோக்கி எப்படி இருக்கிறது?

264
00:14:20,568 --> 00:14:22,288
[ரெபேக்கா] ஓ, அதைப் பார்.
அது என்ன?

265
00:14:22,403 --> 00:14:24,280
[ரெபேக்கா] எப்படி இருக்கிறது அந்த பின் வளைவு
என் பிறப்புறுப்புக்கு?

266
00:14:24,530 --> 00:14:26,574
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ஆரோன் ஜேக்ஸ்,

267
00:14:26,657 --> 00:14:29,535
தி, இரண்டாம் ஆண்டு
அந்த புகா ஷெல் நெக்லஸை யார் அணிகிறார்கள்?

268
00:14:29,618 --> 00:14:31,912
- அவரது பந்துகள் இன்னும் கைவிடப்பட்டதா?
- ஆம்.

269
00:14:32,746 --> 00:14:33,873
உங்கள் வாய்க்குள்?

270
00:14:34,623 --> 00:14:36,625
ஓரிரு முறை. அவர் இசைவிருந்துக்கு வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.

271
00:14:39,461 --> 00:14:42,047
சிந்தித்துப் பார்த்தீர்களா தோழர்களே
ஒன்றாக இசைவிருந்துக்கு செல்வதா?

272
00:14:43,090 --> 00:14:44,174
பெண்கள் மட்டுமா?

273
00:14:44,592 --> 00:14:47,052
ஓ, எனக்கு ஒரு உண்மையான இசைவிருந்து தேதி வேண்டும்,
ஒரு ஆண்குறி போன்ற.

274
00:14:47,136 --> 00:14:50,514
எனக்கு தெரியும். நிறைய பையன்கள் இருப்பார்கள்
பிறகு நாட்டியத்தில் எங்களை திருப்திப்படுத்த.

275
00:14:50,806 --> 00:14:52,224
சரி. மன்னிக்கவும், ஸ்லட்டி பி. அந்தோணி.

276
00:14:52,308 --> 00:14:54,977
ஆனால் இது வெறுமனே விட அதிகம்
பெண் சக்தி மற்றும் போடப்பட்டது.

277
00:14:55,060 --> 00:14:57,396
அட, சரி, நீங்கள் அத்தகைய பெண்கள்.

278
00:14:57,771 --> 00:14:59,371
[சோலி] நீங்கள் பெமிஸை நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்கு அழைக்க வேண்டும்.

279
00:14:59,481 --> 00:15:01,734
[ரெபேக்கா] நான் அவரை அழைக்கலாம்
பட்டமளிப்பு விழாவிற்கு.

280
00:15:02,109 --> 00:15:03,402
- ஓ.
- [ஜில்] ஹாய், நண்பர்களே.

281
00:15:03,485 --> 00:15:05,112
- [சோலி] ஹாய், ஜில்.
- [லில்லி] வணக்கம்.

282
00:15:05,195 --> 00:15:06,947
ஜில், நீங்கள் யாரை நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்?

283
00:15:07,615 --> 00:15:11,035
ஆமா, நான் லில்லியின் அப்பாவுடன் சென்றேன்.

284
00:15:11,702 --> 00:15:16,165
எனவே, அது எவ்வளவு நன்றாக மாறியது என்று பாருங்கள்.
சும்மா கிண்டல்.

285
00:15:16,999 --> 00:15:18,542
- [ஜில்] சிறுமிகள்.
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.

286
00:15:19,043 --> 00:15:20,628
இனி அவ்வளவு சிறியதாக இல்லை.

287
00:15:21,587 --> 00:15:23,667
[ஜேம்ஸ்] இப்போது அவர்கள் ஒரு கூட்டமே
கழுவப்பட்ட ஸ்கேங்க்ஸ்.

288
00:15:23,714 --> 00:15:25,132
- என்ன ஆச்சு? வாயை மூடு.
- ஐயோ.

289
00:15:25,215 --> 00:15:26,776
- மன்னிக்கவும்.
- அவர்கள் கழுவி, அவர்கள் swag.

290
00:15:26,800 --> 00:15:27,986
- [ஜேம்ஸ்] அவர்கள் அனைவரும் கழுவிவிட்டனர்.
- ஃபக் யூ.

291
00:15:28,010 --> 00:15:30,030
- [ஜேம்ஸ்] அது முடிந்துவிட்டது.
- தனம், நான் உங்கள் சகோதரியை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

292
00:15:30,054 --> 00:15:31,374
எனக்கு கொஞ்சம் வாசனை திரவியம் வேண்டும். உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

293
00:15:31,430 --> 00:15:33,724
அம்மா, அவள், நீ புகைப்பிடிப்பது அவளுக்குத் தெரியும்.

294
00:15:33,933 --> 00:15:39,021
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கும்போது,
அது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

295
00:15:39,355 --> 00:15:42,107
உங்கள் குழந்தைகளுக்கான தோற்றத்தைத் தொடர,

296
00:15:42,441 --> 00:15:46,195
பின்னர் மெதுவாக உங்கள் குறைபாடுகளை வெளிப்படுத்துங்கள்
அவர்கள் அவற்றைக் கையாளும் அளவுக்கு வயதாகும்போது.

297
00:15:46,528 --> 00:15:47,528
சரி, வருகிறேன்.

298
00:15:47,696 --> 00:15:49,507
- [ஜில்] நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் பெண்கள்.
- [லில்லி] உன்னை நேசிக்கிறேன்.

299
00:15:49,531 --> 00:15:50,532
[ரெபேக்கா] உன்னை நேசிக்கிறேன்.

300
00:15:52,576 --> 00:15:53,786
நான் ஒரு தாயாக காத்திருக்க முடியாது.

301
00:15:55,579 --> 00:15:57,581
- போய்விடு. இங்கிருந்து வெளியேறு.
- மிகவும் வித்தியாசமானது. போய்விடு.

302
00:15:59,333 --> 00:16:01,710
- எல்லோரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
- உற்சாகம்.

303
00:16:01,794 --> 00:16:03,671
- ஆமாம்?
- ஆமாம். உம்,

304
00:16:03,754 --> 00:16:06,507
NYU இலிருந்து சோலி இன்னும் கேட்கவில்லை,
அதனால் அது ஒரு கேவலம்.

305
00:16:06,757 --> 00:16:09,468
ஆமாம், ஆனால் நான் சொல்கிறேன், அவள் உணரவில்லையா
UCSB பற்றி நன்றாக இருக்கிறதா?

306
00:16:09,551 --> 00:16:14,014
இல்லை. நாங்கள் ஒன்றாக பள்ளிக்குச் செல்வோம்,
ஒருவருக்கொருவர் அருகில், இது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

307
00:16:14,890 --> 00:16:17,476
சரி, என் சிறிய பயண இயக்குனர்.

308
00:16:18,102 --> 00:16:19,228
- அது.
- சரி.

309
00:16:20,145 --> 00:16:22,690
- மன்னிக்கவும்.
- சரி. சரி.

310
00:16:23,899 --> 00:16:26,860
- இது என்ன? என்ன எழுதுகிறீர்கள்?
- ஓ. இல்லை, அது தான்...

311
00:16:27,820 --> 00:16:29,029
இது க்ளோக்கானது.

312
00:16:29,989 --> 00:16:34,952
நாளை தாமஸின் 19வது பிறந்தநாள்.
எனவே, நான் சில நல்ல விஷயங்களைத் திட்டமிட்டிருந்தேன்.

313
00:16:37,788 --> 00:16:39,164
அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?

314
00:16:40,582 --> 00:16:41,583
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

315
00:16:43,168 --> 00:16:46,088
இது அனைவருக்கும் கடினமான நாளாக இருக்கும்.

316
00:16:47,339 --> 00:16:48,465
[உணர்வூட்டும் இசை]

317
00:17:35,888 --> 00:17:37,389
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

318
00:18:24,144 --> 00:18:26,814
[லோரெய்ன்] உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர் இந்த ஆலயத்தை வெறுத்திருப்பார்.

319
00:18:27,648 --> 00:18:33,112
“அம்மா சோகமா இருக்காதே.. திருப்பு
ஒரு குளம் அறை அல்லது பாலியல் நிலவறைக்குள்."

320
00:18:35,489 --> 00:18:36,490
ம்ம்.

321
00:18:37,825 --> 00:18:40,202
[லோரெய்ன்] அது இல்லை
அது எப்படி இருக்க வேண்டும்.

322
00:18:42,079 --> 00:18:43,205
எனக்கு தெரியும்.

323
00:18:44,248 --> 00:18:45,874
ஆனால் அது எப்படி அம்மா.

324
00:18:54,091 --> 00:18:56,885
நாம், பின்னர் ஏதாவது செய்யலாம், ஒருவேளை.

325
00:18:58,679 --> 00:19:00,931
ஆம். ஆம்.

326
00:19:11,483 --> 00:19:13,235
[பள்ளி மணி ஒலிக்கிறது]

327
00:19:13,318 --> 00:19:15,696
[லில்லி] காலையின் மேல், ஜெர்ரி.
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?

328
00:19:17,823 --> 00:19:19,324
[ஜெர்ரி] சரி, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

329
00:19:20,409 --> 00:19:21,409
பெரிய.

330
00:19:22,077 --> 00:19:23,245
சமீபத்தில் ஒரு சிறிய காயம்?

331
00:19:24,413 --> 00:19:26,248
அட, இது என்னுடைய இயல்புநிலை.

332
00:19:27,124 --> 00:19:30,919
சரி. எனவே, நான் உங்களிடம் பேச விரும்பினேன்
மாணவர் மன்றத்தின் முன் சில நாட்டிய நிகழ்ச்சிகள்.

333
00:19:31,253 --> 00:19:33,547
பிரதிநிதித்துவம் பற்றி நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

334
00:19:34,173 --> 00:19:37,426
- நீங்கள் அதை உறிஞ்சுகிறீர்கள்.
- இதை என்னிடம் செய்யாதே, ஜெர்ரி. அதை செய்யாதே.

335
00:19:37,509 --> 00:19:40,220
[லில்லி] யார் தெரியுமா...
- மேலும் இது முன்பு வேலை செய்யாததால்,

336
00:19:41,054 --> 00:19:42,514
அது ஒருபோதும் இருக்காது என்று அர்த்தமல்ல.

337
00:19:43,515 --> 00:19:48,275
நீங்கள் அவர்களை அனுமதித்தால் மக்கள் அங்கு இருக்க முடியும். [ஜெர்ரி] நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த செயல்முறையை, நீங்கள் மாணவர் கவுன்சிலுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்,

338
00:19:49,938 --> 00:19:52,498
குறிப்பாக நோவாவுடன், ஏனெனில்
அவர் ஒருவராக இருப்பார் போல் தெரிகிறது

339
00:19:52,524 --> 00:19:53,650
அடுத்த ஆண்டு பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

340
00:19:54,151 --> 00:19:58,530
சரி. ஒரு ஞானி என்னிடம் ஒருமுறை சொன்னார், "உலகம்
நான் பிறக்கும்போது ஆரம்பித்து இறக்கும் போது முடிவடைகிறது."

341
00:19:59,031 --> 00:20:02,075
அது பொருந்தும் என்று நான் உணர்கிறேன்
இங்கே என் பதவிக்கு. எனவே, நாம் மட்டும்,

342
00:20:02,159 --> 00:20:04,578
உங்களுக்குத் தெரியும், அதை மரினேட் செய்ய விடுங்கள்
பின்னர் நாம் மீண்டும் வட்டமிடலாம்.

343
00:20:06,788 --> 00:20:08,290
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

344
00:20:09,124 --> 00:20:14,804
[கை] என் நண்பர் சான் குவென்டினில் சிறையில் இருந்தார். அவர் ஏதோ அடிக்காக துடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
அந்த நாட்களில் எனக்கு நல்ல கை இருந்தது. எனவே, நான் ஒரு டென்னிஸ் பந்தை ஏற்றினேன்

345
00:20:19,551 --> 00:20:25,224
சில தரம் A தர பனியுடன்,
சுவர் மீது வீசினார்.

346
00:20:25,849 --> 00:20:26,975
[கை] இது நன்றாக வேலை செய்தது.

347
00:20:27,643 --> 00:20:31,355
[கை] சரி. ஆரம்பிக்கலாம்
அந்த மருந்து விளக்கக்காட்சிகளுடன்.

348
00:20:31,438 --> 00:20:34,316
- [கை] PCP?
- நான் குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

349
00:20:34,816 --> 00:20:38,487
- [கை] உம், காத்திருக்க முடியுமா?
- நீங்கள் ஒரு இரத்தக்களரி பீன்பேக் விரும்பினால்.

350
00:20:41,990 --> 00:20:46,328
மாதவிடாய் ஒரு அதிசயம். நான் பொறாமைப்படுகிறேன்
அதை நானே அனுபவிக்க முடியாது என்று.

351
00:20:48,372 --> 00:20:49,414
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

352
00:20:52,793 --> 00:20:55,337
[கை] சரி. யார் தயார்? ஏஞ்சல் தூசி?

353
00:20:56,004 --> 00:20:57,004
[கதவு கிளிக் திறக்கிறது]

354
00:21:26,952 --> 00:21:29,329
[தாமஸ்] <i>ஏய், க்ளோ, நீங்கள் இன்னும் லில்ஸில் உள்ளீர்களா?</i>

355
00:21:29,788 --> 00:21:32,791
<i>நான், ஓ, நான் ஊசலாடப் போகிறேன்
மேலும் 30 வயதிற்குள் பெண்களைப் பெறுங்கள்.</i>

356
00:21:32,916 --> 00:21:35,127
<i>நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நான் வெளியில் இருக்கும்போது உங்களை அழைக்கிறேன்.</i>

357
00:21:42,467 --> 00:21:44,720
<i>ஏய், க்ளோ, நீங்கள் இன்னும் லில்ஸில் உள்ளீர்களா?</i>

358
00:21:45,304 --> 00:21:48,223
<i>நான், ஓ, நான் ஊசலாடப் போகிறேன்
மேலும் 30 வயதிற்குள் பெண்களைப் பெறுங்கள்.</i>

359
00:21:48,348 --> 00:21:50,642
<i>நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நான் வெளியில் இருக்கும்போது உங்களை அழைக்கிறேன்.</i>

360
00:21:53,061 --> 00:21:54,896
<i>ஏய், க்ளோ, நீங்கள் இன்னும் லில்ஸில் உள்ளீர்களா?</i>

361
00:21:55,897 --> 00:21:58,608
<i>நான், ஓ, நான் ஊசலாடப் போகிறேன்
மேலும் 30 வயதிற்குள் பெண்களைப் பெறுங்கள்.</i>

362
00:21:59,276 --> 00:22:01,236
<i>நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நான் வெளியில் இருக்கும்போது உங்களை அழைக்கிறேன்.</i>

363
00:22:14,666 --> 00:22:16,543
க்ளோ. க்ளோ.

364
00:22:17,336 --> 00:22:19,921
- ஏய்.
- [சாம்] ஏய். நான் சுதந்திரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன்.

365
00:22:21,006 --> 00:22:23,216
- வகுப்பு முடிந்ததா?
- ஆமாம்.

366
00:22:25,594 --> 00:22:27,304
- நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை.

367
00:22:36,354 --> 00:22:37,354
அது ஒரு கடினமான நாள்.

368
00:22:40,692 --> 00:22:41,692
இங்கே.

369
00:22:45,322 --> 00:22:46,323
தாமஸ் அவர்களுக்கு,

370
00:22:48,200 --> 00:22:50,744
அதை எங்களுக்கு காட்டியவர்

371
00:22:51,870 --> 00:22:54,790
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க முடியும்,

372
00:22:56,166 --> 00:23:00,629
தடகள, வகையான, மற்றும்...

373
00:23:01,713 --> 00:23:04,216
ஒரே நேரத்தில் மிக உயர்ந்தது.

374
00:23:05,592 --> 00:23:06,885
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

375
00:23:17,979 --> 00:23:19,231
நான் லில்லைப் பெற வேண்டுமா?

376
00:23:20,273 --> 00:23:24,486
இல்லை, பரவாயில்லை. அவள் உலகைக் காப்பாற்றுகிறாள்,
ஒரு நேரத்தில் ஒரு நாட்டிய நிகழ்ச்சி.

377
00:23:26,363 --> 00:23:27,363
ஆம்.

378
00:23:30,075 --> 00:23:33,078
சரி, உங்களுக்கு தெரியும், ஆமா, நாட்டியம் பற்றி பேசுவது...

379
00:23:34,287 --> 00:23:35,287
உம்...

380
00:23:37,040 --> 00:23:40,168
என்று கொஞ்சம் கவலைப்பட்டேன்

381
00:23:40,669 --> 00:23:43,713
நான் அப்படித்தான் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.
முன்பு சுற்றி குடுத்து.

382
00:23:45,215 --> 00:23:50,428
கண்டிப்பாக. நான் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறேன்
உங்களுடன், நீங்கள் அதில் ஈடுபட்டிருந்தால்?

383
00:23:50,804 --> 00:23:53,284
உன் முகத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் செய்வீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால்...

384
00:23:53,390 --> 00:23:54,850
இல்லை, இது என்னிடம் உள்ளது, ம்ம்...

385
00:23:56,601 --> 00:23:59,938
என்னிடம் இந்த ப்ரீ-ஃப்ரோஷ் விஷயம் உள்ளது
இந்த வார இறுதியில் UCSB இல்.

386
00:24:00,021 --> 00:24:01,106
-இல்லை. அது, குளிர்ச்சியானது.

387
00:24:01,189 --> 00:24:02,917
- நான் அதை முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்.
- இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை நான் அப்படி சொல்லவில்லை.

388
00:24:02,941 --> 00:24:07,070
எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது
நான் அதற்குப் போகிறேனா இல்லையா?

389
00:24:07,988 --> 00:24:10,282
ஆனால் நான் போகவில்லை என்றால்
நான் உன்னுடன் நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

390
00:24:11,241 --> 00:24:12,868
சரி, நீங்கள் வேண்டும். குளிர்.

391
00:24:14,744 --> 00:24:16,705
[லில்லி] <i>எனவே ஜெர்ரி செய்வார்</i>

392
00:24:16,788 --> 00:24:19,666
ஒரு அறிவிப்பு
பின்னர் அது பெண்களுக்கான கால்பந்தாக இருக்கும்,

393
00:24:19,749 --> 00:24:20,876
உங்கள் தலைமையில்.

394
00:24:20,959 --> 00:24:25,213
பின்னர் அது சிறுவர்களுக்கான கால்பந்து ஆகும்,
அந்த உத்தரவை நான் உண்மையில் எதிர்த்தாலும்,

395
00:24:25,297 --> 00:24:27,924
ஆனால் நாங்கள் இருவரும் கொண்டாடுவோம்
எங்கள் நசுக்கிய வெற்றிகள்.

396
00:24:28,008 --> 00:24:29,759
- சரி. இசைவிருந்து?
- [ஹார்மோனிகா ஒலிகள்]

397
00:24:34,598 --> 00:24:39,019
எனக்கு இதற்கு உங்கள் தோழர்களின் உதவி தேவை.
எனவே நோவா...

398
00:24:39,269 --> 00:24:42,105
நீங்கள் கட்டணங்களை சரிபார்ப்பீர்களா?
இந்த கேட்டரிங் நிறுவனங்களில்?

399
00:24:42,647 --> 00:24:47,319
[லில்லி] உம், கஃபே உணவில் அல்போன்சோவை முயற்சிக்கவும்,
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

400
00:24:47,402 --> 00:24:49,842
- உங்களுக்கு என்ன தெரியும், என்னால் உண்மையில் முடியும், என்னால் முடியும்...
- [ஹார்மோனிகா ஒலிகள்]

401
00:24:52,115 --> 00:24:56,745
[ஜெர்ரி] நோவா, சில உள்ளனவா
நீங்கள் தீர்க்க விரும்பும் நிகழ்ச்சி நிரல் சிக்கல்கள்?

402
00:24:58,038 --> 00:25:01,750
[நோவா] எனவே, பல விஷயங்கள் உள்ளன
அவை நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்கு முக்கியமானவை,

403
00:25:01,833 --> 00:25:05,879
ஆனால் மிக முக்கியமான விஷயம்,
உங்கள் தேதி.

404
00:25:08,632 --> 00:25:10,842
ம்ம். என்ன நடக்கிறது?

405
00:25:15,430 --> 00:25:16,431
[ஸ்ட்ரம்ஸ் தி யுகுலேலே]

406
00:25:20,101 --> 00:25:21,186
[கலகலப்பான இசை இசை]

407
00:25:28,902 --> 00:25:32,781
<i>♪ லில்லி தயவு செய்து
என்னுடன் நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்கு வாருங்கள் ♪</i>

408
00:25:33,114 --> 00:25:37,035
<i>♪ நீங்கள் மிகவும் அழகானவர் மற்றும் மிகவும் இனிமையானவர் என்று நினைக்கிறேன்
♪ மேலும் 600 வாரங்களுக்கு ♪</i>உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்

409
00:25:42,457 --> 00:25:43,817
<i>♪ அது என்னை பயமுறுத்தினால் மன்னிக்கவும் ♪</i>

410
00:25:47,295 --> 00:25:51,299
<i>♪ நான் மிகவும் உயரமானவன், நான் யூதனாக இருக்கிறேன் ♪</i>

411
00:25:51,383 --> 00:25:55,053
<i>♪ நீங்கள் யூதர்
நாங்கள் இருவரும் யூதர்கள் ♪</i>

412
00:25:56,012 --> 00:26:01,768
<i>♪ மேலும் யூதர்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் நம்மில் ♪</i>அளவுக்கு இல்லை

413
00:26:02,018 --> 00:26:07,691
<i>♪ அதனால் நான் உங்களுடன் இசைவிருந்துக்கு செல்லலாம் ♪</i>

414
00:26:07,774 --> 00:26:09,651
<i>♪ இல்லை என்று சொல்லாதே, இல்லை என்று சொல்லாதே
இல்லை ♪</i> என்று சொல்லாதீர்கள்

415
00:26:09,734 --> 00:26:11,837
<i>- ♪ இல்லை என்று சொல்லாதே, இல்லை என்று சொல்லாதே ♪</i>
- ஆஹா, நன்றாக இருந்தது.

416
00:26:11,861 --> 00:26:13,321
அது இருந்தது... இல்லையா...

417
00:26:15,782 --> 00:26:18,222
[லில்லி] சரி. இன்று இரவு மின்னஞ்சல்,
கூட்டம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது, நன்றி நண்பர்களே.

418
00:26:19,661 --> 00:26:22,580
பார், நான் ஹீத் லெட்ஜர் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் பெரிய சைகைகளை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்...

419
00:26:22,664 --> 00:26:25,792
நாட்டிய நிகழ்ச்சி எனது நாட்டிய நிகழ்ச்சி
அது உன்னுடையதாகவும் இருக்க வேண்டும்.

420
00:26:29,921 --> 00:26:32,173
[லில்லி] <i>அதாவது, நண்பரே, யுகுலேலே...</i>

421
00:26:32,674 --> 00:26:35,051
தீவிரமாக? கொஞ்சம் சுயமரியாதை வேண்டும்.

422
00:26:35,552 --> 00:26:37,470
ஆம், ஆனால் அவர் திட்டமிட்டார்
முழு விஷயம் என்றாலும்.

423
00:26:37,846 --> 00:26:38,846
ப்ரிட்டி ஃபக்கிங் க்யூட்.

424
00:26:40,265 --> 00:26:41,516
- ஏய்.
- ஏய்.

425
00:26:41,641 --> 00:26:45,645
- ஏய்.
- நண்பர்களே, நான் ஒரு தீவிரமான கைவினைத் தருணத்தைக் கொண்டிருந்தேன்.

426
00:26:45,937 --> 00:26:48,708
நீங்கள் என்ன விளையாடினீர்கள், இறகு போல் ஒளி,
பலகை போல் கடினமானதா? நான் அந்த விளையாட்டை விரும்புகிறேன்.

427
00:26:48,732 --> 00:26:52,277
இல்லை. அதனால் நான் நூலகத்தில் அமர்ந்திருந்தேன்.
மற்றும் யார் உள்ளே செல்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும்.

428
00:26:52,360 --> 00:26:53,403
[லேசான இசை ஒலிக்கிறது]

429
00:27:01,328 --> 00:27:05,040
- [பெமிஸ்] ஏய். ரெபேக்கா.
- ஏய். என்ன ஆச்சு?

430
00:27:05,457 --> 00:27:07,542
- ஒரு சிறிய ஒளி வாசிப்பு நான் பார்க்கிறேன்?
- ஆமாம்.

431
00:27:07,625 --> 00:27:10,128
என் பெற்றோர் ஒன்றும் செய்யவில்லை,
அதனால் நான் வரிசைப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்

432
00:27:10,211 --> 00:27:12,630
மேலும் இது எனது தனிப்பட்ட வாசிப்பு.

433
00:27:14,007 --> 00:27:15,759
ஆ, சரி, ஆ,

434
00:27:16,801 --> 00:27:20,430
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில்
எந்த காரணமும் இல்லை

435
00:27:21,723 --> 00:27:24,934
- மற்றும் இதில் தூய்மையான எதுவும் இல்லை.
- ஆமாம்.

436
00:27:26,478 --> 00:27:27,479
[ரெபேக்கா] சரி.

437
00:27:29,606 --> 00:27:31,483
நான் சொல்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியும்,

438
00:27:31,775 --> 00:27:33,495
- மாற்றத்தை முடிக்கவும்.
- ஆம், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

439
00:27:33,860 --> 00:27:34,860
[பெமிஸ் தொண்டையைச் செருமினார்]

440
00:28:07,227 --> 00:28:08,347
[கலகலப்பான வேடிக்கையான இசை ஒலிக்கிறது]

441
00:28:25,495 --> 00:28:30,142
<i>♪ அவள் குடிக்கிறாள் அவள் திரும்புகிறாள் அவள் உருண்டு அவள் வியர்வை புகைக்கிறாள் ♪
♪ அவள் வியர்த்துக்கொண்டிருக்கிறாள், நான் அவளைப் பிடித்துக்கொள்கிறேன் அவள் போகப் போகிறாள், அவள் நடுங்கப் போகிறாள் ♪</i>

442
00:28:30,166 --> 00:28:31,435
<i>♪ அவள் ஆடுகிறாள்
அவள் டாலருக்கு மட்டும் ♪</i>க்கு ஆடுகிறாள்

443
00:28:31,459 --> 00:28:32,939
<i>♪ டாலருக்கு அவை பந்து வீச்சாளர்களிடமிருந்து வந்தவை ♪</i>

444
00:28:33,002 --> 00:28:34,980
<i>♪ பந்து வீச்சாளர்களிடமிருந்து அவள் இருப்பாள் என்று நினைக்கிறார்கள்
உங்கள் கவர்ச்சி குறைபாடற்ற ♪</i>

445
00:28:35,004 --> 00:28:38,967
<i>♪ இதோ 26, 28, 30 அங்குலம்
நீங்கள் அதை ருசித்துப் பார்த்தீர்கள் ♪</i>க்கு நிறைய லட்சியம் கிடைத்தது

446
00:28:39,300 --> 00:28:41,386
<i>♪ உங்களுக்கு நிறைய பெண் கெட்ட பிட்சுகள் கிடைக்கும் ♪</i>

447
00:28:43,847 --> 00:28:45,727
<i>♪ கைவிடவும், கைவிடவும், கைவிடவும்
பெண்ணே பெறு, பெறு ♪</i>

448
00:28:45,807 --> 00:28:48,127
<i>♪ பாப் இட் பாப் இட் டிராப் இட் டிராப் இட் ரப் இட்
பெண்ணே பெறு, பெறு ♪</i>

449
00:28:48,435 --> 00:28:50,520
<i>♪ பெண்ணைப் பெறு, பெண்ணைப் பெறு ♪</i>

450
00:28:53,898 --> 00:28:54,899
என்ன ஆச்சு?

451
00:29:03,324 --> 00:29:04,826
- [காத் பெண்] ஏய்.
- ஏய்.

452
00:29:05,368 --> 00:29:06,661
உங்களுக்கு போதுமான சூடான தண்ணீர்?

453
00:29:09,247 --> 00:29:13,918
நீங்கள் எப்போதாவது சுயஇன்பம் செய்து முடித்திருக்கிறீர்களா
இதற்கு முன் முற்றிலும் அந்நியருக்கு அடுத்ததா?

454
00:29:15,879 --> 00:29:17,088
பெமிஸ் சூடாக இருக்கிறது.

455
00:29:19,048 --> 00:29:22,218
ஆனால் என் கற்பனையில்
அது கோர் விடல் மற்றும் ட்ரெண்ட் ரெஸ்னர்.

456
00:29:29,893 --> 00:29:31,186
[ரெபேக்கா] அது பைத்தியமா?

457
00:29:31,644 --> 00:29:33,354
காத்திருங்கள். நீங்கள் சுயஇன்பம் செய்கிறீர்கள் என்று அவளுக்குத் தெரியுமா?

458
00:29:33,438 --> 00:29:35,565
நான் யாரைப் பற்றி கற்பனை செய்கிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

459
00:29:35,648 --> 00:29:38,127
நான் எப்போதும் பள்ளியில் சுயஇன்பம் செய்கிறேன்,
இது ஒரு பெரிய ஆற்றல் வெடிப்பு.

460
00:29:38,151 --> 00:29:40,236
இது உங்களை முழுமையாக கவனம் செலுத்துகிறது மற்றும் ஓய்வெடுக்கிறது.

461
00:29:40,862 --> 00:29:42,222
நான் இனி உன் கையைப் பிடிக்க மாட்டேன்.

462
00:29:43,239 --> 00:29:47,619
[அமெலியா] சரி. எனவே, நீங்கள் ஒரு செக்ஸ் அனுப்பினால்
யாரோ ஒருவருக்கு அவர்கள் உங்களுக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறார்கள்,

463
00:29:47,702 --> 00:29:50,830
"ஓ பீரியட் கே பீரியட்", நீங்கள் என்ன பதில் சொல்கிறீர்கள்?

464
00:29:51,664 --> 00:29:52,916
ஆரோன் ஜேக்ஸ் ஒரு டச்.

465
00:29:53,708 --> 00:29:55,068
[ரெபேக்கா] நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்த்தீர்களா?

466
00:29:55,210 --> 00:29:57,378
[அமெலியா] ஒரு சில முறை,
நள்ளிரவு அவரது வீட்டில்,

467
00:29:57,462 --> 00:29:59,881
இளைய பையன் தூக்கி எறிதல்,
நீங்கள் சொல்வதை அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

468
00:30:00,632 --> 00:30:02,300
ம். அவர்கள் உங்களை நிராகரிக்காத வரை.

469
00:30:03,927 --> 00:30:07,305
[லில்லி] எப்படியும், அலட்சியம்
மிகப் பெரிய பாலுணர்வாகும்.

470
00:30:07,472 --> 00:30:10,767
ஆம், ஏனெனில் ஐஸ்பர்க் ஸ்லிம் கூறியது,
"உனக்கு புழை தேவையில்லை."

471
00:30:11,518 --> 00:30:12,727
மற்றும் ஐஸ்பர்க் ஸ்லிம் யார்?

472
00:30:12,811 --> 00:30:15,188
[லில்லி] ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர் மற்றும் புகழ்பெற்ற பிம்ப்.

473
00:30:15,647 --> 00:30:18,983
- கூட்டம் எப்படி நடந்தது, மீல்ஸ்?
- நண்பரே, விவாகரத்து விஷயங்கள் மிகவும் மோசமானவை.

474
00:30:19,818 --> 00:30:24,405
என் அப்பா ரோசாவிற்கு பலன்களை கொடுக்க மறுக்கிறார்.
ஆனால் நான் அவரைப் பார்க்கிறேன், அவர் இதை எனக்குத் தருகிறார்.

475
00:30:24,823 --> 00:30:26,115
அது குடுத்துடுச்சு.

476
00:30:27,242 --> 00:30:29,244
இது மிகவும் மோசமான தோல்வி,
உனக்கு தெரியும்.

477
00:30:31,454 --> 00:30:33,581
மற்றும் இந்த வளையல்
நிஜமாகவே கெட்டிக்காரத்தனம் போல.

478
00:30:34,165 --> 00:30:37,252
- இது உங்களை வருத்தப்படுத்துகிறது என்று நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.
- [சோலி] இல்லை, உங்களால் முடியாது. அவன் ஒரு மான்.

479
00:30:37,710 --> 00:30:39,254
நீங்கள் சலுகைகளை அனுபவிக்கலாம்.

480
00:30:40,171 --> 00:30:41,714
நான் என் ஐலைனரைக் குடுத்தேன்.

481
00:30:43,299 --> 00:30:44,467
- இந்த மூலையில்.
- ஆமாம்.

482
00:30:44,801 --> 00:30:46,511
சரி. எனவே...

483
00:30:47,136 --> 00:30:48,596
என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது.

484
00:30:51,850 --> 00:30:53,518
[லில்லி] இது தாமஸின் விருப்பமானது.

485
00:30:59,107 --> 00:31:00,107
[ஹம்மிங் <i>பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்</i>]

486
00:31:03,403 --> 00:31:04,403
ஓ

487
00:31:04,529 --> 00:31:06,281
[லில்லி மற்றும் அமெலியா "ஹேப்பி பர்த்டே" என்று முனகுகிறார்கள்]

488
00:31:10,201 --> 00:31:14,956
<i>♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்புள்ள தாமஸ் ♪</i>

489
00:31:16,249 --> 00:31:20,128
<i>♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪</i>

490
00:31:28,344 --> 00:31:30,346
சரி. தாமஸுக்கு. சரி.
இதோ, சரி.

491
00:31:31,055 --> 00:31:32,575
[ரெபேக்கா] அதுதான், நல்ல கேக்.

492
00:31:33,933 --> 00:31:34,976
[ரெபேக்கா] மிகவும் நல்ல கேக்.

493
00:31:35,393 --> 00:31:36,728
[ரோசா] டாக்ஸி இங்கே பெல்லாஸ்.

494
00:31:37,312 --> 00:31:41,482
சரி பெண்களே, வாருங்கள்
சில அசிங்கமான ஆடைகள் மற்றும் புணர்ந்து.

495
00:31:42,358 --> 00:31:44,628
- நீங்கள் அணிந்திருப்பது அதுதானா?
- [ரெபேக்கா] ஆமாம், நான் அதை முடித்துவிட்டேன்.

496
00:31:44,652 --> 00:31:49,240
<i>♪ என் ஷாட்டைக் கொடு, என் ஷாட்டைக் கொடு
என் ஷாட்டைக் கொடுங்கள், அமைதியாக இருங்கள் ♪</i>

497
00:31:49,324 --> 00:31:53,745
<i>♪ என் ஷாட்டைக் கொடு, என் ஷாட்டைக் கொடு
என் ஷாட்டைக் கொடுங்கள், அமைதியாக இருங்கள் ♪</i>

498
00:31:53,828 --> 00:31:58,416
<i>♪ என் ஷாட்டைக் கொடு, என் ஷாட்டைக் கொடு
என் ஷாட்டைக் கொடுங்கள், அமைதியாக இருங்கள் ♪</i>

499
00:31:59,334 --> 00:32:01,628
சரி. ஸ்வாட்ஸியை எதிர்கொள்வோம்,

500
00:32:02,045 --> 00:32:04,923
ஜான்சி பார்கள்? காளான்களா?
எனக்கு கவலையில்லை, எதுவாக இருந்தாலும், நான் விசித்திரமாகிவிடுவேன்.

501
00:32:05,465 --> 00:32:09,010
நான் அந்த அப்பட்டமானதைப் பிடிக்கப் போகிறேன்
டிராவிஸிலிருந்து. டிராவிஸ்!

502
00:32:14,307 --> 00:32:15,307
[லில்லி] ஓ.

503
00:32:21,314 --> 00:32:23,441
சரி. நான், நான் பாத்ரூம் போறேன்.

504
00:32:29,113 --> 00:32:31,115
[மைக்] நிறைய வாக்னர் வாழ்க்கை வரலாறுகள்.

505
00:32:33,284 --> 00:32:34,535
நீங்கள் கேட்சர் ஹைக்கு செல்கிறீர்களா?

506
00:32:37,622 --> 00:32:38,622
அது ஒரு கேவலம்.

507
00:32:38,831 --> 00:32:40,917
ஹ்ம்ம். நீங்கள் ஒரு பாதை பெண்ணா?

508
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
[லில்லி] ம்ம்.

509
00:32:45,463 --> 00:32:46,756
நீங்களே ரசியுங்கள்.

510
00:32:47,340 --> 00:32:48,549
ஆம், நீங்களும்.

511
00:32:50,635 --> 00:32:52,178
[நோவா] சங். ஜனாதிபதி மேடம்?

512
00:32:53,388 --> 00:32:54,597
என்ன ஆச்சு?

513
00:33:00,687 --> 00:33:03,022
நீங்கள் இங்கே காத்திருந்தீர்களா
எனக்கு ஒரு கூட்டு?

514
00:33:03,398 --> 00:33:06,567
நான் இருந்தேன். அட, இது ஒரு மன்னிப்பு கூட்டு.

515
00:33:06,651 --> 00:33:11,739
இல்லை. நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

516
00:33:12,824 --> 00:33:14,826
நீங்கள் உண்மையிலேயே இனிமையாக இருந்தீர்கள். நான்...

517
00:33:15,868 --> 00:33:17,537
நான் ஒரு பெரிய நாய், மன்னிக்கவும்.

518
00:33:17,620 --> 00:33:20,373
இல்லை. நீங்கள் ஒரு பிச் இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

519
00:33:20,456 --> 00:33:23,501
நான், அது, பெரும்பாலான தோழர்கள் உங்களுக்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்

520
00:33:23,626 --> 00:33:28,464
மற்றும் நான் வரிசையில் சேர வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அந்த சிறந்த யுகே வீரர்களில், ஆனால், உம்...

521
00:33:29,048 --> 00:33:31,426
தெரிந்து கொண்டேன்
நான் அப்படிப்பட்டவர்களில் ஒருவனல்ல

522
00:33:32,301 --> 00:33:35,263
மற்றும் நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்
நான் உன்னை சங்கடப்படுத்தினேன், நான், நான் செய்யவில்லை ...

523
00:33:37,265 --> 00:33:38,891
- நான் அப்படிப்பட்ட பெண் இல்லை.
- ஆமாம்.

524
00:33:38,975 --> 00:33:40,977
- ஆமாம். உம், மற்றும், மற்றும் பிளஸ்,
- சரி.

525
00:33:41,728 --> 00:33:43,271
என்னிடம் ஏற்கனவே தேதிகள் உள்ளன.

526
00:33:44,230 --> 00:33:45,523
இசைவிருந்து உங்கள் தேதி என்று நான் நினைத்தேன்?

527
00:33:47,358 --> 00:33:50,778
சரி, பெண்களும் நானும்
அநேகமாக ஒன்றாக போகலாம்.

528
00:33:51,362 --> 00:33:54,866
ஆமாம், ஆனால், அதாவது, அவர்கள் யார்
மெதுவான பாடல்களின் போது நடனமாடவா?

529
00:33:55,825 --> 00:33:58,995
நீங்கள் தான் ஓடுவீர்கள்,
அவர்கள் உங்களுடன் நடனமாட முடியாது.

530
00:33:59,912 --> 00:34:03,875
மேலும், இது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
உங்களிடம் யாராவது இருந்தால் அவர்களின் கோட் கொடுக்க

531
00:34:03,958 --> 00:34:04,958
நீங்கள் குளிர்ந்தால்.

532
00:34:07,003 --> 00:34:08,803
ஃபக். நான் ஒரு குட்டி.
அது நன்றாக இருக்கும். நீ...

533
00:34:13,259 --> 00:34:17,805
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர், நீங்கள். இது தான்,
என்னிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன...

534
00:34:25,480 --> 00:34:27,023
நான் அவ்வளவு நல்லவன் இல்லை.

535
00:34:38,201 --> 00:34:40,745
சரி. எனவே, நம் குதிரைகளைப் பிடிப்போம்.

536
00:34:40,828 --> 00:34:42,264
- நான் என் பெண்களுடன் இங்கே இருக்கிறேன்.
- ஓ, இல்லை. இல்லை இல்லை வேண்டாம்...

537
00:34:42,288 --> 00:34:45,291
பார், வெளியே இருட்டாக இருக்கிறது.
நீங்கள் உண்மையில் குடிபோதையில் இருக்கலாம்

538
00:34:45,374 --> 00:34:47,227
நான் உங்களுக்கு யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
எனவே, நாம் இதைச் செய்யப் போகிறோம் என்றால்,

539
00:34:47,251 --> 00:34:48,294
நீங்கள் வர வேண்டும்

540
00:34:49,504 --> 00:34:51,589
மதியம்,
இது மிகவும் சிறந்த வெளிச்சம்.

541
00:34:51,672 --> 00:34:52,672
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

542
00:34:58,888 --> 00:35:01,766
நீங்கள் உண்மையிலேயே அருமையாக இருக்கிறீர்கள். நன்றி.

543
00:35:02,600 --> 00:35:03,600
- சந்திப்போம்.
- வருகிறேன்.

544
00:35:03,851 --> 00:35:05,978
விடைபெறுகிறேன். நன்றி.

545
00:35:09,690 --> 00:35:10,817
ஆமாம்.

546
00:35:14,946 --> 00:35:16,781
சரி, இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

547
00:35:17,156 --> 00:35:20,660
இதற்கிடையில், என் சாக்லேட் துண்டின் இசைவிருந்து தேதி
சிலருக்கு உணர்வு இருக்கிறது

548
00:35:20,743 --> 00:35:22,495
இப்போது-தொடங்கிய பிறப்பு-கட்டுப்பாடு-titties.

549
00:35:22,870 --> 00:35:26,749
[சோலி] ஃபக் ஆரோன் ஜேக்ஸ்
மற்றும் அந்த சிறிய டிங்கர்பெல் கண்ட் திருகு.

550
00:35:26,916 --> 00:35:28,876
அதாவது, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்
அடுத்த ஆண்டு மரம் பற்றி?

551
00:35:29,252 --> 00:35:31,372
[அமெலியா] அந்த கிழக்கு கடற்கரை களை
சில ஸ்வாக்-ஆஸ் ஷிட்.

552
00:35:31,838 --> 00:35:35,716
நாங்கள் செய்யப் போகிறோம் என்று உணர்கிறேன்,
குளிர்கால மருந்துகள் போன்ற, குளிர், போன்ற, அடைகாக்கும் மருந்துகள்,

553
00:35:36,008 --> 00:35:37,260
அபின் போன்ற,

554
00:35:37,718 --> 00:35:38,718
உனக்கு தெரியுமா?

555
00:35:39,303 --> 00:35:41,889
[அமெலியா] சோலி? பூமிக்கு சோலி.

556
00:35:42,306 --> 00:35:43,306
என்ன ஆச்சு?

557
00:35:45,101 --> 00:35:46,102
நான், உம்,

558
00:35:48,646 --> 00:35:50,356
நான் இன்று காலை NYU இல் நுழைந்தேன்.

559
00:35:51,399 --> 00:35:53,199
- [சாம்] நீங்கள் நிறுத்துவது நல்லது.
- ஓ, கடவுளே.

560
00:35:53,234 --> 00:35:54,318
- நண்பா?
- [சாம்] உண்மையில்?

561
00:35:54,944 --> 00:35:56,464
- [சோலி] ம்ம்-ம்ம்ம்.
- என்ன? என்ன தவறு?

562
00:35:56,863 --> 00:35:57,905
நீங்கள் ஓல் வெஸ்ட் சிட்டியை விரும்புகிறீர்கள்.

563
00:35:58,990 --> 00:36:03,870
நான் UCSB க்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,
என் அம்மாவுடன் நெருக்கமாக இருங்கள்.

564
00:36:04,787 --> 00:36:06,205
நீங்கள் லில் பேசினீர்களா?

565
00:36:06,831 --> 00:36:09,500
[லில்லி] ஓ, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். ஏய்.

566
00:36:11,252 --> 00:36:15,339
ஏய். அவர்கள் ஒரு குப்பை பையை இணைத்தனர்
ஒரு வேப்பரைசருக்கு, அது போதை மருந்து, அதை அடிக்கவும்.

567
00:36:19,135 --> 00:36:20,775
[அமெலியா] காத்திருங்கள், உங்கள் உதடு என்ன ஆனது?

568
00:36:22,805 --> 00:36:24,015
இளைய பையன் தூக்கி எறியப்பட்டாரா?

569
00:36:24,557 --> 00:36:25,725
நீங்கள் ஒரு சிறுவனுடன் சண்டையிட்டீர்களா?

570
00:36:26,392 --> 00:36:27,392
ம்ம்ம். ஆம்.

571
00:36:28,352 --> 00:36:30,730
- [லில்லி] என்ன? நான் எதையாவது தவறவிட்டேனா?
- ... நட்சத்திர மனிதர்கள்.

572
00:36:33,482 --> 00:36:36,194
கடவுளே, ஏதோ செயலிழக்கிறது
அமெரிக்காவின் புஸ்டவுனில். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

573
00:36:36,694 --> 00:36:42,116
ஆ, ஆ, சோலி, நான் வித்தியாசமாகச் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் காளான்கள் மற்றும் மலம் செய்ய,

574
00:36:42,200 --> 00:36:44,577
ஒருவேளை, ஒருவேளை நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
கொஞ்சம் கூட விசித்திரமா?

575
00:36:44,994 --> 00:36:48,372
[சாம்] இதில் விசித்திரமான ஒன்றும் இல்லை
உங்கள் இசைவிருந்து தேதியுடன் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

576
00:36:50,791 --> 00:36:53,252
ஆனால் காத்திருங்கள்,
அந்த காளான்களைப் பற்றி என்ன?

577
00:36:53,502 --> 00:36:55,713
[ரெபேக்கா] இது அருவருப்பானது,
எல்லா இடங்களிலும் தெறிக்கிறது.

578
00:36:57,965 --> 00:36:58,965
அடடா இது.

579
00:37:05,681 --> 00:37:07,475
போலீசார், நாய்களுடன் போலீசார்.

580
00:37:07,558 --> 00:37:09,101
[சாம்] ஷிட். போ. போ.

581
00:37:09,435 --> 00:37:12,688
- ஆ. பெக்ஸ். பெக்ஸ் எங்கே? எங்கே...
- அவளைக் கண்டுபிடி. அவளைக் கண்டுபிடி, என்னை வெளியே சந்திக்கவும், போ.

582
00:37:12,772 --> 00:37:15,608
அங்கே ஒரு சிறிய கூரை கிடைத்தது. ஒரு சிறிய கூரை.

583
00:37:36,587 --> 00:37:38,172
ஓ, என்ன...

584
00:37:39,257 --> 00:37:42,343
ஆ! ஆ! என்ன ஆச்சு! உண்மையில்?

585
00:37:42,802 --> 00:37:44,238
- [சோலி] பெக்ஸ்.
- [லில்லி] பெக்ஸ்? பெக்ஸ்.

586
00:37:44,262 --> 00:37:46,931
- இல்லை.
- போலீசார், போலீசார், போலீசார். வாருங்கள்.

587
00:37:47,139 --> 00:37:49,141
நண்பர்களே, நான் இரண்டு டம்பான்களை வெளியே எடுத்தேன்.

588
00:37:49,558 --> 00:37:51,269
- நண்பா, மொத்த.
- எனக்குத் தெரியும்.

589
00:37:51,394 --> 00:37:53,771
- [சோலி] அவர்கள் எவ்வளவு நேரம் அங்கே இருந்தார்கள்?
- ஒருவர் மம்மி செய்யப்பட்டார்.

590
00:37:53,854 --> 00:37:55,648
- எனவே, அவர்கள் அனைவரையும் போல ...
- ஆமாம்.

591
00:37:56,399 --> 00:37:57,650
- தறி போல.
- இல்லை.

592
00:37:57,733 --> 00:37:59,902
பெனிலோப் வழக்குரைஞர்களுடன் சண்டையிடுவது போல.

593
00:38:01,904 --> 00:38:03,656
சரி. வா, நாம் போக வேண்டும். வாருங்கள்.

594
00:38:07,368 --> 00:38:09,328
[அதிகாரி கிளார்க்] சரி.
பார்ட்டி முடிந்தது, போகலாம்.

595
00:38:10,413 --> 00:38:12,133
[அலுவலகம் ஹிக்கின்ஸ்]
பெண்களே எங்கே போகிறீர்கள்?

596
00:38:13,541 --> 00:38:15,167
- உம்...
- ஆமாம்?

597
00:38:15,710 --> 00:38:19,297
இங்கே எங்கள் தோழி ரெபேக்கா
அவளுக்குள் இரண்டு டம்போன்கள் இருந்தன,

598
00:38:19,380 --> 00:38:21,215
அது மிகவும் போராட்டமாக இருந்தது
அவர்களை வெளியேற்ற.

599
00:38:23,175 --> 00:38:25,761
ஒருவேளை உங்களுக்கு, உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கலாம்

600
00:38:25,845 --> 00:38:28,222
மற்றும் டம்பான்கள் எவ்வளவு கடினமானவை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சில நேரங்களில் இருக்கலாம்.

601
00:38:29,598 --> 00:38:31,976
ஆம். அவளுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
நோராவுக்கு 13 வயதாகிறது.

602
00:38:32,059 --> 00:38:34,162
குளியலறைக்கு வெளியே ஒரு மணி நேரம் கழித்தேன்
கதவு வழியாக கத்தி,

603
00:38:34,186 --> 00:38:36,522
"அதை அங்கே மேலே தள்ளுங்கள்." டம்பான்கள்.

604
00:38:37,398 --> 00:38:41,152
சரி, பெண்களே, அவ்வளவுதான், வாருங்கள்,
விருந்து முடிந்தது. போகலாம். பாதுகாப்பாக இருங்கள். வாருங்கள்.

605
00:38:42,069 --> 00:38:44,655
நன்றி, அதிகாரிகளே. நன்றி.

606
00:38:45,281 --> 00:38:46,641
- வேறு யாராவது?
- [லில்லி] ஓ, ஓ, ஓ.

607
00:38:46,866 --> 00:38:49,201
இந்த புத்தகம் உள்ளது,
இது <i>இது முற்றிலும் இயல்பானது,</i> என்று அழைக்கப்படுகிறது

608
00:38:49,285 --> 00:38:52,163
அது எல்லாவற்றையும் பற்றி பேசுகிறது
வெளியேற்றம் முதல் டம்பான்கள் வரை,

609
00:38:52,538 --> 00:38:54,498
நீங்கள் உண்மையில் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்.
மிக்க நன்றி.

610
00:38:56,334 --> 00:38:58,961
அதுதான் பெரும்பாலான நேரங்களில்
டேம்பன் என்ற வார்த்தையை நான் எப்போதோ கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

611
00:38:59,545 --> 00:39:00,880
சும்மா டிஸ்சார்ஜ் சொன்னாளா?

612
00:39:03,674 --> 00:39:07,303
[லில்லி] ஏய்.
விஷத்தை ஊறவைக்க குரோசண்ட்ஸ்

613
00:39:07,386 --> 00:39:09,055
அது உங்கள் வயிற்றில் அழுகும்.

614
00:39:09,138 --> 00:39:11,390
ஓ, மிஸ்டர் பெமிஸ் குரோசண்ட்களை விரும்புகிறார்.

615
00:39:12,224 --> 00:39:15,561
[அமெலியா] உங்கள் காலகட்டம் போல் உணர்கிறேன்
இரண்டு பெரிய டம்ப்களால் நிறுத்தப்பட்டது,

616
00:39:15,770 --> 00:39:19,065
- ஒன்று ஆரம்பத்தில் மற்றும் ஒன்று இறுதியில்.
- ஓ, நாங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளோம். Mc-lin-tock.

617
00:39:20,316 --> 00:39:22,116
ஆம், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
நான் அதை நாட்டிய விழாவில் கொண்டிருக்க மாட்டேன்.

618
00:39:22,193 --> 00:39:24,820
ஓ, ஆமாம், இது வெளிப்படையாக
நீ சாமுடன் போகிறாய்

619
00:39:24,945 --> 00:39:29,116
- அது ஒரு நுட்பமான பள்ளம், யூதாஸ்.
- ஓ, உங்கள் முகம். என்னால் முடியாது. மிகவும் தொங்கியது.

620
00:39:29,408 --> 00:39:30,408
மரம் எங்கே?

621
00:39:31,494 --> 00:39:33,496
நாங்கள் சியாட்டிலில் ட்ரீலெஸ் என்று நினைக்கிறேன்.

622
00:39:34,121 --> 00:39:36,332
- ஒரு மர மலை கூட இல்லையா?
- ஒன்றுமில்லை.

623
00:39:36,624 --> 00:39:39,752
எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் இந்த வித்தியாசமானவை
களை புதினா கீற்றுகள்.

624
00:39:40,336 --> 00:39:41,128
அவை கூட வேலை செய்யுமா?

625
00:39:41,212 --> 00:39:43,714
எனக்குத் தெரியாது, பார்ப்போம்.
ஒன்று உண்மையில் புதிய சுவாசம் வேண்டும்

626
00:39:45,091 --> 00:39:46,091
அல்லது நாம் உண்மையில் உயர்வாக இருப்போம்.

627
00:39:48,094 --> 00:39:49,094
சியர்ஸ்.

628
00:39:49,345 --> 00:39:51,665
- [சோலி மற்றும் அமெலியா] சியர்ஸ் பிச்சஸ்.
- [ரெபேக்கா] மசெல் டோவ்.

629
00:39:52,681 --> 00:39:53,681
[ரெக்கே இசை வாசித்தல்]

630
00:39:53,933 --> 00:39:57,853
[லில்லி] <i>I Am Legend</i> என்பது எப்படி நடக்கும்.
புற்றுநோய்க்கு யாரோ மருந்து கண்டுபிடிப்பார்கள்

631
00:39:58,020 --> 00:40:00,439
மற்றும் தடுப்பூசி அனைவரையும் உருவாக்கும்
ஒரு ஜாம்பி மூளை உண்பவர்.

632
00:40:01,065 --> 00:40:02,691
<i>நான் லெஜண்ட்</i>?

633
00:40:03,651 --> 00:40:04,651
[சோலி] சரி...

634
00:40:05,194 --> 00:40:10,616
விரல்களுக்கு ஆணுறுப்பு வேண்டுமா?
அல்லது காதுகளுக்கான புணர்புழையா?

635
00:40:10,699 --> 00:40:12,743
ஹ்ம்ம், ஆண்குறி கடினமாகுமா?

636
00:40:13,786 --> 00:40:14,870
ஆம்.

637
00:40:14,954 --> 00:40:17,123
சரி. ஆனால் நீங்கள் அவர்களை கட்டுப்படுத்த முடியும்
அவர்கள் கடினமாக இருக்கும் போது?

638
00:40:17,206 --> 00:40:21,001
டிக் விரல்களைக் கொண்ட விஷயம்,
நீங்கள் மோதிரங்களை அணிய முடியாது

639
00:40:21,419 --> 00:40:24,213
ஆனால் உங்களுக்கு யோனி காதுகள் இருந்தால்,
நீங்கள் காதணிகளை அணியலாம்.

640
00:40:24,380 --> 00:40:25,381
பிளிங் போல்?

641
00:40:25,756 --> 00:40:27,341
- Vling போல.
- [லில்லி] விலிங்.

642
00:40:29,218 --> 00:40:31,637
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், பெண்,
கேளுங்கள், கேளுங்கள், கேளுங்கள்.

643
00:40:31,929 --> 00:40:34,056
ஆமாம், என்ன விஷயம்? சரி. என்றால் என்ன

644
00:40:34,140 --> 00:40:36,392
உங்களுக்கு டிக் விரல்கள் மற்றும் யோனி காதுகள் உள்ளதா?

645
00:40:36,934 --> 00:40:37,934
- [சோலி] ஓ.
- ஆமாம்.

646
00:40:39,145 --> 00:40:43,399
இப்படி, ஓ,
நான் உண்மையில் என் மூளையை வெளியேற்றியது போல்.

647
00:40:43,691 --> 00:40:45,401
என் மூக்கிலிருந்து மூளை வெளியே வந்துவிட்டது

648
00:40:45,901 --> 00:40:49,363
மற்றும் என் தலை முழுவதும் ஜிஸ்
நான் இன்னும் இரவு உணவு கூட செய்யவில்லை.

649
00:40:49,822 --> 00:40:51,240
நான் ஹாம்பர்கர் உதவியாளர்களை உருவாக்குகிறேன்.

650
00:40:51,323 --> 00:40:52,323
[அமெலியா] ஈவ்வ்.

651
00:40:52,908 --> 00:40:54,743
- [அமெலியா] லிவ்!
- [அனைத்தும்] வாழ்க!

652
00:40:54,827 --> 00:40:57,139
- [ரெபேக்கா] ஆமாம். இதோ என் குழந்தை சகோதரி!
- அவள் இருக்கிறாள்.

653
00:40:57,163 --> 00:40:59,415
[அமெலியா] காத்திருங்கள், லிவ், நீங்கள் ஆறாம் வகுப்பில் இருக்கிறீர்களா?

654
00:40:59,707 --> 00:41:01,625
- [ஒலிவியா] ஆமாம்?
- நண்பா,

655
00:41:01,709 --> 00:41:03,711
- ஆறாம் வகுப்பில் என் மார்பகங்கள் பெரிதாக இருந்தன.
- அது...

656
00:41:03,794 --> 00:41:05,713
ஆம். அதுவே சிறந்த ஆண்டு,

657
00:41:05,796 --> 00:41:07,274
- இது உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த ஆண்டாக இருக்கும்.
- இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

658
00:41:07,298 --> 00:41:08,442
- [சோலி] நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- [ரெபேக்கா] நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நம்புகிறேன்.

659
00:41:08,466 --> 00:41:09,508
[சோலி] நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

660
00:41:10,009 --> 00:41:14,138
அடடா. லில், ஸ்டெல்லா என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் மூச்சுக் கீற்றுகளை சாப்பிட்டேன்.

661
00:41:16,265 --> 00:41:18,100
ஓ, ஸ்டெல்லா.

662
00:41:19,727 --> 00:41:21,228
நீங்கள் உண்மையில் புதிய சுவாசத்தை விரும்புகிறீர்கள்.

663
00:41:22,229 --> 00:41:23,397
[சோலி] ஸ்டெல்லா.

664
00:41:24,857 --> 00:41:26,233
பெண்ணே எப்படி உணர்கிறாய்?

665
00:41:26,901 --> 00:41:28,402
டிரிப்பின் பந்துகள்...

666
00:41:28,486 --> 00:41:30,696
பெரிய, வியர்வை பந்துகள்...

667
00:41:31,489 --> 00:41:33,616
நீங்கள் இதை கடந்து செல்வீர்கள்.

668
00:41:34,200 --> 00:41:36,076
எனக்கு தெரியாது சார்...

669
00:41:36,202 --> 00:41:39,788
ஓ அவள் மூச்சு யாரோ வாசனை
சூடான பெட்டியில் ஒரு பற்பசை தொழிற்சாலை.

670
00:41:39,872 --> 00:41:41,415
[பிரகாசமான இசை ஒலிக்கிறது]

671
00:41:41,499 --> 00:41:44,502
[லில்லி] இசைவிருந்து டிக்கெட்டுகள், 15 டாலர்கள்.

672
00:41:45,336 --> 00:41:47,087
தீவிரமாக நண்பர்களே, அவர்கள் 15 ரூபாய்கள்.

673
00:41:47,213 --> 00:41:49,048
[சாம்] சரி. கட்சி சீட்டுக்குப் பிறகு,

674
00:41:49,131 --> 00:41:51,800
ஒன்றுக்கு நாற்பது ரூபாய். லெகோ.

675
00:41:52,801 --> 00:41:54,845
இது முட்டாள்தனம்,
அவர்கள் ஏன் உங்கள் டிக்கெட்டுகளை விரும்புகிறார்கள்?

676
00:41:55,179 --> 00:41:58,474
பார், பார்ட்டிக்கு பிறகு தான் முக்கியம்
இசைவிருந்து விட, சரியா?

677
00:41:58,557 --> 00:42:03,145
நாட்டியம் என்பது பெண்களுக்கு ஒரு சாக்கு
ஆடம்பரமான ஆடைகள் மற்றும் போலி டான்களைப் பெற.

678
00:42:04,188 --> 00:42:07,983
மற்றும் நினைவுகளை உருவாக்க

679
00:42:08,067 --> 00:42:11,820
அழகான சூழலில்,
சரி, திறமையாக உருவாக்கப்பட்டது

680
00:42:11,904 --> 00:42:14,657
- அர்ப்பணிப்புள்ள மாணவர் பேரவை உறுப்பினர்களால்.
- ம்ம்ம்ம்ம்.

681
00:42:15,449 --> 00:42:17,243
பாருங்கள், நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள். அவர்கள் அதை மணக்கிறார்கள்.

682
00:42:18,244 --> 00:42:21,097
பாருங்கள், மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் ஒரு நல்ல நேரம், அது ஒரு கெட்ட விஷயம்?

683
00:42:21,121 --> 00:42:24,291
இல்லை, இது மக்களை அனுமதிக்கும்
நல்ல நேரம் இருப்பது நல்லது.

684
00:42:25,793 --> 00:42:26,793
[சாம்] நன்றி.

685
00:42:28,045 --> 00:42:30,881
பாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும், அது நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் க்ளோயிடம் இசைவிருந்து கேட்டீர்கள்,

686
00:42:30,965 --> 00:42:33,246
ஆனால் நீங்கள் முதலில் என்னிடம் பேசியிருக்க வேண்டும்.
Bro code பற்றி என்ன?

687
00:42:33,509 --> 00:42:34,986
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை,

688
00:42:35,010 --> 00:42:36,845
- சரியா?
- எதுவாக இருந்தாலும். குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

689
00:42:37,513 --> 00:42:40,933
அதாவது, அவள் போக மாட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னுடன், நீங்கள் அடுத்த சிறந்த விஷயம்.

690
00:42:41,392 --> 00:42:42,560
சரி. நாங்கள் நலமா?

691
00:42:42,810 --> 00:42:43,644
ஆமாம், நாங்கள் அமைதியாக இருக்கிறோம்.

692
00:42:43,727 --> 00:42:45,354
- சரி, நன்றி.
- சரி.

693
00:42:45,437 --> 00:42:46,437
[அமெலியா பர்ப்ஸ்]

694
00:42:47,314 --> 00:42:48,314
[அமெலியா] ஓ, கடவுளே.

695
00:42:48,357 --> 00:42:50,901
மெயில்ஸ். மீல்ஸ், நலமா?

696
00:42:51,610 --> 00:42:54,488
அதைக் கொடுக்கத்தான் இங்கு வந்தேன்
சிறு துண்டு என் மனதின் ஒரு துண்டு.

697
00:42:54,572 --> 00:42:55,614
துண்டமா? ஓ

698
00:42:56,198 --> 00:42:58,993
ஆரோன் ஜேக்ஸ். உனக்கு அது கொஞ்சம் தெரியும்
தீட்டு-பூதம்? அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

699
00:42:59,368 --> 00:43:02,246
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
நான் இதை வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறேன்.

700
00:43:02,329 --> 00:43:03,689
- தயவுசெய்து செய்யுங்கள்.
- சரி. போகலாம்.

701
00:43:04,415 --> 00:43:06,125
ஓ, ஷிட், லிவை பிடிப்பது நல்லது, வா.

702
00:43:08,544 --> 00:43:09,628
ஆரோன்?

703
00:43:14,049 --> 00:43:15,050
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

704
00:43:21,265 --> 00:43:22,265
[லில்லி] லிவ்...

705
00:43:23,142 --> 00:43:24,226
என்ன தவறு?

706
00:43:26,145 --> 00:43:28,373
நான் சிக்கலில் சிக்கினேன், ஏனென்றால் ஜேம்ஸ்
மிகவும் மோசமான ஒன்றை எழுதினார்

707
00:43:28,397 --> 00:43:29,773
அரசாங்கங்கள் பற்றிய எனது தாளில்.

708
00:43:30,065 --> 00:43:30,899
- என்ன?
- ஜேம்ஸ்,

709
00:43:30,983 --> 00:43:32,985
அவர் சென்றிருக்க வேண்டும்
கணினியில் இருக்கும் போது.

710
00:43:33,235 --> 00:43:34,235
அது என்ன சொன்னது?

711
00:43:35,237 --> 00:43:37,323
தன்னலக்குழுக்கள் பற்றிய பத்தியில் அது கூறியது,

712
00:43:37,406 --> 00:43:40,117
"நான் உள்ளே நுழைய விரும்புகிறேன்
என் அப்பா குளிப்பதைப் பாருங்கள்."

713
00:43:41,201 --> 00:43:42,453
இது வேடிக்கையானது அல்ல.

714
00:43:43,621 --> 00:43:45,789
அவர் மிகவும் மோசமானவர், அது என்னை மிகவும் காயப்படுத்துகிறது.

715
00:43:46,206 --> 00:43:49,960
மூத்த சகோதரர்கள் உங்களை கேலி செய்வார்கள்.
சரியா? அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.

716
00:43:50,252 --> 00:43:53,130
ஜேம்ஸ் உன்னை இப்போது குழந்தையாகத்தான் பார்க்கிறான்.
விரைவில் நீங்கள் நண்பர்களாகிவிடுவீர்கள்.

717
00:43:53,672 --> 00:43:54,590
ஆனால் தீவிரமாக, நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

718
00:43:54,673 --> 00:43:56,925
"நான் உள்ளே நுழைந்து என் அப்பாவைப் பார்க்கிறேன்
குளிக்கவும்", அது வேடிக்கையானது.

719
00:43:58,093 --> 00:44:00,304
காத்திருங்கள், அதைப் பற்றி உங்களுக்கு யார் சொன்னார்கள்?

720
00:44:01,597 --> 00:44:04,808
சரி. அது ஒருமுறைதான் நடந்தது, சரியா?

721
00:44:05,142 --> 00:44:07,978
மற்றும் லிவ், அது மிகவும் பயமாக இருந்தது.
அதை ஒருபோதும் செய்யாதே, சரியா?

722
00:44:08,937 --> 00:44:10,939
இது போன்றது,
அது ஒரு கோபமான கடல் அரக்கனைப் போன்றது.

723
00:44:11,190 --> 00:44:12,190
[லில்லி சிரிக்கிறார்]

724
00:44:15,361 --> 00:44:17,446
ஏய், பார், பார்,
நான் ஜேம்ஸிடம் பேசுகிறேன், சரியா?

725
00:44:17,529 --> 00:44:19,323
- சரி.
- சரி. உன்னை நேசிக்கிறேன்.

726
00:44:19,573 --> 00:44:21,325
- உன்னை நேசிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.

727
00:44:22,868 --> 00:44:23,744
-பை, லிவ்.

728
00:44:23,827 --> 00:44:24,995
- [ஒலிவியா] விடைபெறுகிறேன்.
- இயேசு.

729
00:44:27,831 --> 00:44:31,001
அடடா. எனக்கு ஃப்ரோயோ வேண்டும்.

730
00:44:32,961 --> 00:44:34,338
ஏய், நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம் என்று நினைக்கிறீர்களா,

731
00:44:34,421 --> 00:44:36,501
ஏனென்றால், எங்கள் உடைந்த உறவுகள்
எங்கள் அப்பாக்களுடன்?

732
00:44:37,174 --> 00:44:39,093
அட, உங்களுக்கு எந்த உறவும் இல்லை
உங்கள் அப்பாவுடன்.

733
00:44:40,052 --> 00:44:41,095
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

734
00:44:42,638 --> 00:44:45,849
சரி, ஆமாம், அதாவது,
எல்லாருடைய அப்பாவும் அவர்களைக் கெடுக்கிறார்.

735
00:44:45,933 --> 00:44:50,229
நான் என் அப்பாவைப் பார்க்கிறேன், நான் விரும்புகிறேன்,
உன்னை ஃபக், ஃபக் யூ, ஃபக் யூ, ஃபக் யூ.

736
00:44:50,687 --> 00:44:56,235
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்
இன்னும் அவர் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

737
00:44:56,318 --> 00:44:57,318
ஆம்.

738
00:44:58,278 --> 00:45:00,406
அதாவது, என்னுடையது எனக்குத் தேவை என்று நான் ஒருபோதும் உணரவில்லை.

739
00:45:00,948 --> 00:45:02,658
எனக்கு எப்போதும் என் அம்மா உண்டு, எனக்கு நீங்கள் உண்டு.

740
00:45:02,825 --> 00:45:07,079
ம்ம்ம், ஆனால் உங்கள் அப்பா உங்களை ஏமாற்றுவார்,
ஏனெனில் அவர் அங்கு இல்லை

741
00:45:07,162 --> 00:45:09,415
அல்லது உன் அப்பா உன்னை ஏமாற்றுகிறார்
ஏனென்றால் அவர் அங்கே இருக்கிறார்

742
00:45:09,498 --> 00:45:12,000
மற்றும் நேர்மையாக
யாரும் அந்த அவலத்திற்கு ஏற்ப வாழ முடியாது.

743
00:45:12,334 --> 00:45:13,334
சரி.

744
00:45:14,753 --> 00:45:17,034
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன், அதுவரை,
அவர் இன்னும் படுத்துக் கொள்ளப் போகிறார், இல்லையா?

745
00:45:18,006 --> 00:45:19,049
ஆம்.

746
00:45:20,175 --> 00:45:21,935
ஏய், டிக்வாட்,
நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?

747
00:45:22,010 --> 00:45:23,137
[வீடியோ கேமில் துப்பாக்கி சத்தம்]

748
00:45:24,638 --> 00:45:26,974
உங்கள் சிறு கட்டுரை சேர்த்தல்,

749
00:45:28,267 --> 00:45:29,707
அதைப் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

750
00:45:32,146 --> 00:45:33,146
[ஜேம்ஸ் ஃபார்ட்ஸ்]

751
00:45:33,647 --> 00:45:38,652
ஓ! நீங்கள் வெறுப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
அது அருவருப்பானது. கடவுளே, அன்பே கடவுளே.

752
00:45:42,406 --> 00:45:43,406
சரி.

753
00:45:44,283 --> 00:45:46,761
நீங்கள் எத்தனை பேர் விளையாடுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பாழடைந்ததா? அப்துல் என் மீது கோபப்படுவார்.

754
00:45:46,785 --> 00:45:48,787
ஓ, என்னை ஒரு நதி என்று அழ, லெராய் ஜென்கின்ஸ்.

755
00:45:49,580 --> 00:45:50,622
நண்பரே, இது தீவிரமானது.

756
00:45:50,956 --> 00:45:52,676
இது ஒரு நகைச்சுவை.
அவள் சிக்கலில் சிக்க மாட்டாள்.

757
00:45:52,749 --> 00:45:54,668
இல்லை, இது பள்ளியைப் பற்றியது அல்ல, அது அவளைப் பற்றியது.

758
00:45:55,210 --> 00:45:57,650
பாவம், நீங்கள் அவளை வெறுக்கிறீர்கள் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.
அவளுக்கு நீ தேவை. பார்,

759
00:45:58,505 --> 00:46:01,625
நாம் மட்டுமே மற்றவர்களுக்குத் தெரியும்
நாம் என்ன செய்தோம், சரியா? மற்றும்...

760
00:46:02,885 --> 00:46:04,386
உங்களுக்கு தெரியும், விரைவில், உங்கள் நண்பர்களே,

761
00:46:04,470 --> 00:46:05,822
அவர்கள் அவளை அடிக்க வேண்டும்
நீங்கள் நன்றாக இல்லை என்றால்,

762
00:46:05,846 --> 00:46:08,366
- அவள், அவள் ஒருவேளை அதை செய்யப் போகிறாள்.
- நண்பரே, என் நண்பர்களைப் பற்றி பேசாதே

763
00:46:08,390 --> 00:46:12,227
- என் குழந்தை சகோதரியை குடுத்து.
- பாருங்கள், நீங்கள் அவளது பீப்-ஹோலிங் பற்றி பேசினீர்கள்

764
00:46:12,311 --> 00:46:14,771
எழுத்தில் தன் சொந்த அப்பா,
அவளுடைய ஆசிரியருக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக.

765
00:46:15,105 --> 00:46:17,191
ஆமாம், ஆனால் அது வேடிக்கையானது,

766
00:46:17,274 --> 00:46:19,074
- ஏனென்றால் எங்களுக்கு அப்பா இல்லை.
- [தொலைபேசி பிங்ஸ்]

767
00:46:19,776 --> 00:46:20,819
தீவிரமாக?

768
00:46:21,737 --> 00:46:23,530
நோவா
தொங்கவா? நான் அருகில் இருக்கிறேன்.

769
00:46:25,574 --> 00:46:27,826
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- ஒரு புத்தகத்தைப் படியுங்கள்.

770
00:46:32,581 --> 00:46:34,374
[லில்லி] மற்றும் இது
மந்திரம் நடக்கும் இடத்தில்.

771
00:46:34,833 --> 00:46:36,418
[நோவா] இது அருமை.

772
00:46:36,502 --> 00:46:38,086
நன்றி. உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

773
00:46:38,754 --> 00:46:44,468
ஆ, அது நன்றாக இருந்தது. உம், அந்த பையன் கென்
அகாடமிக் ஜர்னலில் டிக் இருந்தார்.

774
00:46:44,593 --> 00:46:47,179
இந்த மாதிரி இருக்கிறது, இந்த புதிய பெண் ...

775
00:46:48,347 --> 00:46:51,767
கடவுளே. இது உண்மையில் இசைக்கு அப்பாற்பட்டது.
இது பயங்கரமானது.

776
00:46:52,392 --> 00:46:55,687
எனவே இந்த புதிய பெண் அணிந்துள்ளார்
அந்த வகையான <i>ரிஸ்க்யூ</i> போன்ற விஷயங்கள்

777
00:46:55,771 --> 00:46:59,900
மேலும் அவர் அதைப் பற்றி இந்த மோசமான கருத்துக்களை கூறுகிறார்
அவள் மிகவும் முட்டாள்தனமானவள்...

778
00:46:59,983 --> 00:47:04,655
இளம் ஆண் ஆசிரியர்களுக்கு கடினமான நேரம்
வளர்ந்து வரும் இளம் பெண்ணைக் கையாள்வது, அதனால்...

779
00:47:09,076 --> 00:47:12,496
ஆம், நீங்கள் மிகவும் வளர்ந்து வருகிறீர்கள்.

780
00:47:12,871 --> 00:47:14,891
[லில்லி] பார், நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்,
அவளுடன் அவனுக்கு பிரச்சனை இருந்தால்,

781
00:47:14,915 --> 00:47:17,167
அவர் உண்மையில் வேண்டும்
ஒரு பெண் ஆலோசகர் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

782
00:47:17,501 --> 00:47:20,462
நான், உம், நான் கேட்கவில்லை
நீங்கள் இப்போது சொன்ன எதற்கும்.

783
00:47:20,921 --> 00:47:24,466
பார், இதையெல்லாம் நீங்கள் தவறவிட்டிருப்பீர்கள்
பார்ட்டியின் இருட்டில், குடிபோதையில்.

784
00:47:45,821 --> 00:47:47,864
- ஏய், அது கூசுகிறது.
- ஆமாம்.

785
00:47:49,199 --> 00:47:50,199
எனக்கு கிடைத்தது.

786
00:47:52,494 --> 00:47:53,495
ஆஹா.

787
00:47:58,542 --> 00:47:59,585
இவற்றை நான் கழற்றலாமா?

788
00:48:01,295 --> 00:48:03,880
நீங்கள் கேட்டது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது,
ஆம், தயவு செய்து அவற்றை அகற்று.

789
00:48:12,681 --> 00:48:13,849
சரி. எனவே, உம்...

790
00:48:14,433 --> 00:48:17,203
நான் அமைதியாக இருப்பேன், ஆனால் அது,
அது நன்றாக இல்லை என்று இல்லை.

791
00:48:17,227 --> 00:48:18,812
அது, ஏனெனில் அது செய்கிறது

792
00:48:18,895 --> 00:48:22,524
மற்றும் நான் அந்த புலம்பலில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
இது மிகவும் கவனத்தை சிதறடிக்கிறது.

793
00:48:28,697 --> 00:48:31,450
11 நிமிடங்கள் கழித்து...

794
00:48:31,533 --> 00:48:33,577
தொடருங்கள். அங்கேயே, நான் சீராக இருக்கிறேன்.

795
00:48:35,829 --> 00:48:36,829
சரி, காத்திருங்கள்.

796
00:48:41,877 --> 00:48:43,086
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

797
00:48:44,921 --> 00:48:45,921
என்னை குடு.

798
00:48:46,131 --> 00:48:47,131
சரி.

799
00:48:52,262 --> 00:48:53,347
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

800
00:48:56,058 --> 00:48:58,268
சரி. பரஸ்பரம்.

801
00:48:59,561 --> 00:49:01,063
- என்ன?
[லில்லி] இவற்றை கழற்றவும்.

802
00:49:09,738 --> 00:49:10,989
ஓ, ஃபக்.

803
00:49:13,033 --> 00:49:14,660
<i>moi</i> பார்க்கவும். கைகள் இல்லை.

804
00:49:15,243 --> 00:49:16,244
அது அருமை.

805
00:49:17,079 --> 00:49:18,079
ஓ, ஃபக்.

806
00:49:18,955 --> 00:49:20,916
பிற்பகல் டிலைட் சிறந்தது.

807
00:49:21,708 --> 00:49:22,918
- ஏய்.
- நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

808
00:49:23,168 --> 00:49:25,337
ஆம். ஆம், அது அற்புதமாக இருந்தது.

809
00:49:25,420 --> 00:49:28,215
நான்... நிறைய ஆற்றல் பெறுகிறேன்
இப்போது விளையாட்டுக்கு. நன்றி.

810
00:49:29,091 --> 00:49:32,135
ஏய், ஆம், கேள். நீங்கள் எப்போதாவது செய்வீர்களா
என் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்

811
00:49:32,636 --> 00:49:36,556
மற்றும், என் பெற்றோருடன் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்
மற்றும், என் குடும்பத்துடன் ஹேங்அவுட் செய்யலாமா?

812
00:49:38,141 --> 00:49:44,773
ஆம், ஆம், நான் வர விரும்புகிறேன்
உங்கள் பெற்றோரை ஒரு வழிகாட்டியாக சந்திக்கவும்,

813
00:49:45,899 --> 00:49:50,487
உங்கள் வாழ்க்கையில் வழிகாட்டும் நபர். ஆனால், உம்,
அதாவது, அவர்கள் என்னை மிகவும் விரும்புவார்கள்

814
00:49:50,570 --> 00:49:55,450
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள், அது தான்,
இது அனைவருக்கும் ஒரு கெட்ட செய்தி, அதனால்...

815
00:49:55,826 --> 00:49:57,953
சரி, சரி, அதாவது, நான் உன்னை ஏற்கனவே விரும்புகிறேன்.

816
00:49:58,745 --> 00:50:01,224
நான் உங்களுடன் டேட்டிங் செய்ய முயற்சிக்கவில்லை.
நான், நீ சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்

817
00:50:01,248 --> 00:50:04,126
என் பைத்தியக்காரன் என்னை கொன்றுவிடுவான்...

818
00:50:04,209 --> 00:50:05,228
என்ன, கேட்சரில் இருந்து வந்தவரா?

819
00:50:05,252 --> 00:50:06,932
ஆம். ஆம்.
இன்று இரவு அவளை விளையாடப் போகிறார்கள்.

820
00:50:07,295 --> 00:50:10,149
நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும். அவளுக்கு காற்று வந்தது
இது மற்றும் அவள், அவள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறாள்.

821
00:50:10,173 --> 00:50:12,926
சரி, பெண்களே,
நாங்கள் ஒரு நல்ல, சுத்தமான விளையாட்டை விரும்புகிறோம்.

822
00:50:13,301 --> 00:50:14,970
[ஜெசிகா] இந்த குழப்பமான ஸ்கேங்க்களுடன் கடினமானது.

823
00:50:15,679 --> 00:50:16,679
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- அழைக்கவும்.

824
00:50:17,097 --> 00:50:18,765
- தலைகள்.
- நீங்கள்.

825
00:50:18,932 --> 00:50:21,226
- அது கூட என்ன அர்த்தம்?
- [நடுவர்] தலைவர்கள் அது.

826
00:50:21,309 --> 00:50:22,185
[விசில் அடிக்கிறது]
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

827
00:50:22,269 --> 00:50:23,269
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

828
00:50:35,449 --> 00:50:36,908
அந்த சீதையை இயக்கு.

829
00:50:38,535 --> 00:50:39,953
சுதந்திரமான பெண்கள்.

830
00:50:40,871 --> 00:50:43,915
- உங்களுக்கு தெரியும், அவர் நேற்று இரவு என் இடத்தில் இருந்தார்.
- நன்றாக இருக்கிறது. நான் ஒரு பங்குதாரர்.

831
00:50:44,124 --> 00:50:45,792
அவனை விட்டு விலகி இரு, சேவல் பூதம்.

832
00:50:46,168 --> 00:50:47,461
[விசில் அடிக்கிறது]
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

833
00:50:49,629 --> 00:50:50,629
[கோலி] ஓ.

834
00:50:50,839 --> 00:50:51,840
பூ!

835
00:50:53,258 --> 00:50:55,427
- ஓ, கடவுளே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- என்ன ஆச்சு?

836
00:50:55,844 --> 00:50:58,054
Ref, உங்கள் குரல் அஞ்சல் பெட்டி நிரம்பியுள்ளது,
நீங்கள் பந்தை தவறவிட்டீர்கள்.

837
00:51:08,064 --> 00:51:12,152
[ரெபேக்கா] அதற்கு யாரும் செல்லப் போவதில்லை...

838
00:51:14,529 --> 00:51:15,572
முடிந்தது, பிச்.

839
00:51:16,698 --> 00:51:19,326
[ரெபேக்கா] கீனு ரீவ்ஸின் தாய்
உண்மையில் ஆசியர்.

840
00:51:19,409 --> 00:51:21,578
அதனால்தான் <i>The Matrix</i> அழகாக இருக்கிறது
குளிர்.

841
00:51:21,661 --> 00:51:25,248
ஏனெனில், இது அடிப்படையானது என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்
பாட்ரிலார்டின் <i>சிமுலாக்ரா மற்றும் சிமுலேஷன்,</i>

842
00:51:25,332 --> 00:51:27,918
ஆனால் அவர் ஒப்பீட்டை மறுத்தார்.
இது ஒரு விஷயம் கூட இல்லை.

843
00:51:29,419 --> 00:51:31,797
[சோலி] என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நோவாவின் முன்னாள் என்ன ஒரு பொங்கி எழும் பிச்.

844
00:51:31,880 --> 00:51:33,423
பைத்தியம் பிடித்த பெண்களை பையன்கள் விரும்புகிறார்கள்.

845
00:51:34,007 --> 00:51:36,051
ஆம், நான் இதில் ஈடுபடவில்லை
அந்த சீதையுடன்.

846
00:51:36,134 --> 00:51:39,930
நான் <i>The Boy is Mine</i> விளையாடவில்லை
மூத்த வருடத்தின் கடைசி வாரம்.

847
00:51:40,138 --> 00:51:42,015
[சாம்] யோ. நீங்கள் இருவரும் இங்கேயே இருக்கிறீர்களா?

848
00:51:42,682 --> 00:51:44,882
இன்று இரவு நீங்கள் இருவரும் மிகவும் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.
அது உனக்கு தெரியுமா?

849
00:51:46,853 --> 00:51:48,647
ஆம். அந்த தருணம் உங்களுக்குத் தெரியும்
உனக்கு தெரியும் போது

850
00:51:48,730 --> 00:51:50,291
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
ஒரு தொழில்முறை விளையாட்டு வீரரா?

851
00:51:50,315 --> 00:51:52,317
- ம்ம்ம்ம்ம்.
- இன்றிரவு எனக்கு ஒன்று இருக்கிறது.

852
00:51:52,400 --> 00:51:56,404
ம்ம்ம், நீங்கள் பெற்ற அந்த தருணம்,
கறுப்பின மக்களுக்கு சிறிது நேரம் கழித்து வருகிறது.

853
00:51:56,488 --> 00:51:58,615
ஆம், ஆனால் நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

854
00:51:58,740 --> 00:52:01,993
எனவே, உம், கொண்டாட்ட ரோல்

855
00:52:02,285 --> 00:52:03,703
- இருப்பினும், உங்கள் வெற்றிக்காக?
- ஓ.

856
00:52:03,829 --> 00:52:06,081
- இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

857
00:52:06,832 --> 00:52:09,167
சரி, தோழர்களே, தீவிரமாக,
வெறுமனே, நிறைய தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்.

858
00:52:09,459 --> 00:52:12,188
- [லில்லி] நீரேற்றமாக இருங்கள், தயவுசெய்து.
- [அமெலியா] உங்களை மறுபுறம் பார்ப்போம்.

859
00:52:12,212 --> 00:52:14,047
- [ரெபேக்கா] சியர்ஸ்.
- [அனைத்தும்] சியர்ஸ்!

860
00:52:14,130 --> 00:52:15,841
[கலகலப்பான ராப் இசை வாசித்தல்]

861
00:52:28,770 --> 00:52:31,231
<i>♪ பெண் நீ ஏதோ கழுதையுடன் வேலை செய்கிறாள்
நீங்கள் மோசமானவர் ஆம் ♪</i>

862
00:52:31,314 --> 00:52:33,733
<i>♪ ஒரு நிக்கா தனது பணத்தை செலவழிக்கவும்
அவரது கடைசி ஆம் ♪</i>

863
00:52:33,817 --> 00:52:36,319
<i>♪ நீங்கள் கடந்து செல்லும் போது மண்வெட்டிகள் முகம் சுளிக்கின்றன
அவர்கள் பைத்தியம் ஆமாம் ♪</i>

864
00:52:36,403 --> 00:52:40,363
<i>♪ நீங்கள் ஜக்கில் சவாரி செய்கிறீர்கள் ஆம் அந்த தலையுடன் ♪
♪ நீங்கள் புகைபிடிக்கலாம் அல்லது ஒரு பையை வாங்கலாம் ஆமாம் புல் ஆமாம் ♪</i>

865
00:52:41,408 --> 00:52:43,869
<i>♪ பணம் கிடைத்துவிட்டது, ஆம்
மற்றும் குப்பை ஆம் ♪</i>

866
00:52:43,952 --> 00:52:46,371
<i>♪ நான் ஒரு பெரிய டைமர் நிக்கா ஆம்
தூண்டுதலை இழுக்கவும் ஆம் ♪</i>

867
00:52:46,454 --> 00:52:49,124
<i>♪ ஒரு பிளேயா ஹாட்டா ஃபிளிப்பர் ஆம்
கிரேவ் ஃபில்லா ஆமாம் ♪</i>

868
00:52:49,207 --> 00:52:50,667
<i>♪ நான் ஸ்லாங்கின் வூட் ஆமாம்... ♪</i>

869
00:52:50,750 --> 00:52:51,750
தண்ணீர்.

870
00:52:52,961 --> 00:52:54,004
திறக்கவும்.

871
00:52:59,718 --> 00:53:00,718
ஓ!

872
00:53:01,595 --> 00:53:03,179
வெண்ணெய் போன்ற சுவை.

873
00:53:08,226 --> 00:53:09,226
ஆம்.

874
00:53:15,191 --> 00:53:17,277
- லில், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
- நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளரா?

875
00:53:17,569 --> 00:53:18,569
அதை அழைத்தார்.

876
00:53:19,487 --> 00:53:20,487
அங்கே இது...

877
00:53:21,948 --> 00:53:24,576
இந்த வார இறுதியில் UCSB இல் முன்-ஃப்ரோஷ் விஷயம்.

878
00:53:24,951 --> 00:53:27,662
ஆம். அது நாட்டிய நிகழ்ச்சி. அது சரியா?

879
00:53:29,289 --> 00:53:30,665
நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

880
00:53:33,376 --> 00:53:35,420
ஓ, நீங்கள் NYU இல் நுழைகிறீர்கள்.

881
00:53:36,338 --> 00:53:38,778
என்றால் கூட தெரியாது
நான் செய்ய விரும்புவது நூற்றுக்கு நூறு.

882
00:53:39,799 --> 00:53:40,799
என்ன?

883
00:53:41,217 --> 00:53:45,263
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை இது இருக்கலாம்
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல விஷயம் போல, கொஞ்சம் இடம் வேண்டும்.

884
00:53:48,224 --> 00:53:49,476
[சாம்] என்ன ஆச்சு? மன்னிக்கவும்.

885
00:53:50,143 --> 00:53:54,814
இந்த அட்டவணை உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது இறுக்கமாக இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

886
00:53:56,232 --> 00:53:58,026
[சாம்] இது, அது, மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது.

887
00:53:59,486 --> 00:54:02,530
[சாம்] உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

888
00:54:02,989 --> 00:54:04,991
[சாம்] நடனமாடுவோம். அதை செய்வோம்.

889
00:54:05,283 --> 00:54:11,748
நண்பரே, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், சரியா?
இது நம் பயணத்தை பாழாக்க வேண்டாம், சரியா?

890
00:54:12,499 --> 00:54:14,084
- நாளை பேசவா?
- ம்ம்ம்ம்ம்.

891
00:54:14,167 --> 00:54:17,212
நாம் நிதானமாக இருக்கும்போது, ​​சரியா? சரி.

892
00:54:19,339 --> 00:54:21,257
<i>♪ என்னை பெரிய அப்பா என்று அழைக்கவும்
♪</i>ஐ நீங்கள் ஆதரிக்கும் போது

893
00:54:21,841 --> 00:54:24,135
<i>♪ நீங்கள் யார் புத்திசாலித்தனமாக விளையாடுகிறீர்கள்
திரும்பவும் ♪</i>

894
00:54:24,219 --> 00:54:25,859
<i>♪ பெண்ணே நீ அழகாக இருக்கிறாய்... ♪</i>

895
00:54:36,398 --> 00:54:37,524
அவள் இப்போது இதையும் தாண்டிவிட்டாள்.

896
00:54:37,816 --> 00:54:41,152
அவள் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு அப்பாற்பட்டவள்.
அவள் நாட்டியத்திற்கு அப்பாற்பட்டவள். அவள் உனக்கு அப்பாற்பட்டவள்.

897
00:54:43,071 --> 00:54:45,490
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.

898
00:54:46,116 --> 00:54:47,677
- சும்மா...
- [ஸ்டோனி] அது அழகாக இருந்தது.

899
00:54:47,701 --> 00:54:51,496
என்ன? மலம். ஃபக்.
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை.

900
00:54:53,456 --> 00:54:54,456
நலமா?

901
00:54:55,709 --> 00:54:57,210
நானே சிறுநீர் கழிக்கிறேன்.

902
00:54:59,004 --> 00:55:01,214
அது எவ்வளவு சூடாக இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

903
00:55:01,548 --> 00:55:04,926
[ஸ்டோனி] இப்போது, ​​இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

904
00:55:05,301 --> 00:55:07,721
- [லில்லி] சரி.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

905
00:55:09,723 --> 00:55:11,182
[மைக்] சரி. பொறுங்கள்.

906
00:55:14,644 --> 00:55:16,764
- [மைக்] சரி, சியர்ஸ், பெண்களே.
- [பெண்கள்] சியர்ஸ்.

907
00:55:17,147 --> 00:55:20,608
<i>♪ உங்களால் தாங்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
டிக் கொள்ளைக்காரன் தரையிறங்கினான் ♪</i>

908
00:55:21,026 --> 00:55:22,402
<i>♪ உங்கள் டிராயர்களைக் காண்க ♪</i>

909
00:55:22,485 --> 00:55:24,654
<i>♪ அதைப் பெறுவது வெறித்தனமானது
Y'all கேம் ஸ்பிட் அட் y'all ♪</i>

910
00:55:24,738 --> 00:55:27,115
<i>♪ பிச்சை சுவரில் வைக்கவும்
நான் y'all ♪</i>ஐ அடித்தேன்

911
00:55:27,198 --> 00:55:30,577
<i>♪ தனிமையாகத் தெரிகிறது
நான் டிக் ♪</i>வைக் கொம்பு என்று உணர்கிறேன்

912
00:55:30,660 --> 00:55:31,661
[மைக்] நலமா?

913
00:55:31,828 --> 00:55:33,705
என் இதயம் வெடித்துவிடும் போல் உணர்கிறேன்.

914
00:55:35,248 --> 00:55:38,084
அட, உனக்கு என்ன வலிக்கிறது?

915
00:55:39,461 --> 00:55:41,880
எனக்கு மார்பில் வலி ஏற்பட்டது,
என் வயிற்றில் எரியும் நெருப்பு,

916
00:55:41,963 --> 00:55:45,175
மற்றும் ஒருவரைக் கொல்லும் ஆசை
மற்றும் அதே நேரத்தில் இறக்க.

917
00:55:46,634 --> 00:55:48,261
உங்களுக்கு பசையம் ஒவ்வாமை உள்ளதா?

918
00:55:51,598 --> 00:55:54,100
ஹாய், நான், ஆ, நான் மைக்.

919
00:55:55,143 --> 00:55:56,436
- ஆமாம்.
- [மைக்] நாங்கள் சந்தித்தோம்...

920
00:55:57,103 --> 00:56:00,648
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது. உம், லில்லி. மன்னிக்கவும்.

921
00:56:01,024 --> 00:56:04,694
ம்ம்ம், எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள்,
அது மோசமாக இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

922
00:56:07,697 --> 00:56:09,282
அல்லது இருக்கலாம். சரி.

923
00:56:10,200 --> 00:56:12,243
<i>♪ நல்ல அம்மா
♪</i>அதை நீங்கள் ஆதரிக்க மாட்டீர்கள்

924
00:56:12,327 --> 00:56:14,621
<i>♪ என்னை பெரிய அப்பா என்று அழைக்கவும்
♪</i>ஐ நீங்கள் ஆதரிக்கும் போது

925
00:56:15,288 --> 00:56:18,625
ஏய், நீ எங்காவது வெளியே செல்ல விரும்புகிறாயா,
இது கொஞ்சம் அமைதியாக இருக்கிறதா?

926
00:56:20,085 --> 00:56:22,045
நீங்கள் என்னுடன் மாடிக்கு செல்வீர்களா?
நாம் மேலே செல்லலாமா?

927
00:56:22,796 --> 00:56:24,756
- முற்றிலும்.
- பெரியது.

928
00:56:31,638 --> 00:56:32,638
[மைக் கூக்குரலிடுகிறார்]

929
00:56:49,155 --> 00:56:53,326
மனிதனே, நீ கவர்ச்சியாக இருக்கிறாய். ஃபக்.

930
00:56:54,285 --> 00:56:55,285
உம்...

931
00:56:56,496 --> 00:56:59,791
அவை பலூன் பார்ட்டிக்கானவை.
நாங்கள் இல்லை, நாங்கள் உடலுறவு கொள்ளவில்லை.

932
00:57:00,166 --> 00:57:01,626
ஊஹூம். ஆம்.

933
00:57:23,606 --> 00:57:25,567
[மைக்] ஓ, கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்.

934
00:57:31,656 --> 00:57:33,700
- ஓ!
- ஐயோ, நண்பரே ...

935
00:57:34,409 --> 00:57:37,370
சரி, அது உண்மையில்...
அது உண்மையில் தந்திரமானதாக இருந்தது.

936
00:57:37,454 --> 00:57:40,039
- மைக், நிறுத்து. மைக், நிறுத்து.
- காத்திருங்கள்.

937
00:57:40,248 --> 00:57:42,928
- இருங்கள், நான் வருகிறேன். நான் வருகிறேன்.
- மைக். இறங்கு. இறங்கு.

938
00:57:43,501 --> 00:57:44,502
[மைக் புலம்பல்]

939
00:58:05,190 --> 00:58:06,608
தயவு செய்து என் உள்ளாடைகள் கிடைக்குமா?

940
00:58:24,292 --> 00:58:26,332
[கலகலப்பான இசை இசை]
[மக்கள் பேசி சிரிக்கிறார்கள்]

941
00:59:09,754 --> 00:59:12,006
- இல்லை.
- [அலிசியா] நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறீர்கள், லில்.

942
00:59:13,550 --> 00:59:16,427
நீங்கள் சோலியைப் பார்த்தீர்களா
அல்லது அமெலியா அல்லது பெக்ஸ் எங்கும்?

943
00:59:16,511 --> 00:59:19,222
அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறிவிட்டார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
அவர்கள் வெளியே நடப்பதை நான் பார்த்தேன்.

944
00:59:19,889 --> 00:59:22,225
- அவர்கள் வெளியேறினார்களா?
- ஆமாம். மன்னிக்கவும்.

945
00:59:42,161 --> 00:59:43,161
[கார் அருகில் வருகிறது]

946
01:00:01,347 --> 01:00:03,707
- நான் மோரேனோ தெருவுக்குச் செல்கிறேன்.
- [மெலன்கோலிக் இசை வாசித்தல்]

947
01:00:23,202 --> 01:00:25,955
[ரெபேக்கா] ஓ! என் முகம் வலிக்கிறது.

948
01:00:28,416 --> 01:00:29,584
[அமெலியா] காலை ஸ்லட்ஸ்.

949
01:00:30,209 --> 01:00:32,670
[சோலி] ஏய், நலமா?

950
01:00:35,173 --> 01:00:37,884
ஓ, வெளியேறிய குழப்பத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

951
01:00:38,009 --> 01:00:41,169
பல மணிநேரம் கழித்தும் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று அலிசியா தி கண்ட் கூறினார்.

952
01:00:42,138 --> 01:00:43,306
ஆமாம், என்ன நடந்தது?

953
01:00:43,890 --> 01:00:46,570
எங்களால் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. உங்கள் ஃபோன் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தது.
நாங்கள் மர வீட்டில் இருந்தோம்.

954
01:00:46,726 --> 01:00:47,806
ஆமாம், உங்களுக்கு என்ன ஆனது?

955
01:00:50,730 --> 01:00:52,010
நேற்றிரவு உண்மையில் குழப்பமடைந்தது.

956
01:00:52,523 --> 01:00:56,361
- ஆமாம், நாங்கள் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறோம், இல்லையா?
- இல்லை, நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

957
01:00:58,571 --> 01:00:59,923
[லில்லி] நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது சாமுடன் அதைப் பெற,

958
01:00:59,947 --> 01:01:01,115
உன்னால் இசைவிருந்து செய்ய முடியாது என்பதால், இல்லையா?

959
01:01:02,533 --> 01:01:05,119
- நீங்கள் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
- நான் நேர்மையாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

960
01:01:06,454 --> 01:01:09,999
சோலி நாட்டியத்திற்குப் போவதில்லை.
சோலி UCSB இல் நோக்குநிலைக்கு செல்கிறார்.

961
01:01:14,420 --> 01:01:15,420
உங்களுக்குத் தெரியுமா?

962
01:01:17,256 --> 01:01:18,091
எனக்கு ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது.

963
01:01:18,174 --> 01:01:22,303
நான் NYU இலிருந்து கேட்கவில்லை,
யுசிஎஸ்பி ஸ்மார்ட் ஆப்ஷனாக ஒலித்தது,

964
01:01:22,595 --> 01:01:24,222
லில். ஒருவேளை நான் செய்ய விரும்பும் விஷயம்.

965
01:01:24,639 --> 01:01:27,600
ஓ, நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
மற்றும், இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

966
01:01:30,937 --> 01:01:32,021
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

967
01:01:32,522 --> 01:01:34,857
நான் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை
இசைவிருந்து மற்றும் எதையும் அழிக்க முன்.

968
01:01:34,941 --> 01:01:37,568
எதையும் அழிக்கவா?
எங்கள் குடுத்து வாழ்க்கை பற்றி என்ன, க்ளோ?

969
01:01:37,652 --> 01:01:40,405
- அமைதியாக இரு, லில்லி. இது நமக்கு நல்லது.
- ஆமாம். ஆம். இது அருமை.

970
01:01:40,488 --> 01:01:43,282
எல்லோரும் தனியாக இருப்போம்,
வாழ்க்கையில் செல்ல இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

971
01:01:45,243 --> 01:01:47,245
என்ன தெரியுமா?
நேற்று இரவு ஒரு சிறிய முன்னோட்டம்.

972
01:01:47,662 --> 01:01:49,142
நீங்கள் குழப்பமடைந்துள்ளீர்கள், குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள்

973
01:01:49,622 --> 01:01:51,975
நீங்கள் எல்லா வகையிலும் உணர்கிறீர்கள்
புதிய உணர்வுகள் மற்றும் திடீரென்று,

974
01:01:51,999 --> 01:01:54,239
நீங்கள் இருண்ட அறையில் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் மேல் சில வியர்வையுடன்,

975
01:01:54,293 --> 01:01:55,521
- ஆனால் உங்கள் நண்பர்கள் யாரும் கவலைப்பட மாட்டார்கள்,
- என்ன?

976
01:01:55,545 --> 01:01:56,462
ஏனென்றால் உங்கள் நண்பர்கள் யாரும் இல்லை
அங்கு இருப்பார்கள்

977
01:01:56,546 --> 01:01:58,399
மற்றும் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
முற்றிலும் உங்கள் சொந்த குடுத்து.

978
01:01:58,423 --> 01:02:01,143
- [சோலி] நேற்று இரவு உங்களுக்கு என்ன நடந்தது?
- [ரெபேக்கா] என்ன நடந்தது?

979
01:02:02,301 --> 01:02:04,762
ஒன்றுமில்லை. ஒரு பையன் இருந்தான்...

980
01:02:05,638 --> 01:02:08,182
இலக்கை நோக்கியதாக இருந்தது,
அது அசிங்கமாக இருந்தது. நான் நலம்,

981
01:02:08,349 --> 01:02:10,435
ஆனால் நீங்கள் என்னை கைவிட்டீர்கள்
அது நன்றாக இல்லை.

982
01:02:10,518 --> 01:02:12,918
[சோலி] லில்லி, நீ போய்விட்டாய்
சில தோழனுடன் மற்றும் எங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

983
01:02:14,147 --> 01:02:16,083
- அது எங்கள் தவறு அல்ல, லில். நாங்கள்...
- நீங்கள் சொல்வது எளிது,

984
01:02:16,107 --> 01:02:17,251
நீங்கள் எங்களைப் புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

985
01:02:17,275 --> 01:02:19,795
நீங்கள் என்ன, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் சில புதிய சிறந்த நண்பர்களைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்களா?

986
01:02:20,278 --> 01:02:22,238
என்ன? நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்,
அதனால் என்னால் புதிய நண்பர்களை உருவாக்க முடியவில்லையா?

987
01:02:26,576 --> 01:02:27,936
[லில்லி] எல்லாம், நான் சொல்வது போல்,

988
01:02:29,287 --> 01:02:31,706
நீங்கள் எப்படி நண்பர்களாக இருக்க முடியும்
தாமஸை அறியாத ஒருவருடன்?

989
01:02:33,416 --> 01:02:35,042
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

990
01:02:36,043 --> 01:02:38,588
என்னால் யாருடனும் நட்பாக இருக்க முடியாது
இறந்த என் சகோதரனை யாருக்குத் தெரியாது?

991
01:02:40,214 --> 01:02:41,614
[சோலி] இயேசு கிறிஸ்து, லில்லி.

992
01:02:41,674 --> 01:02:44,218
அவர் இறக்கவில்லை
அதனால் நாம் எப்போதும் சிறந்த நண்பர்களாக இருக்க முடியும்.

993
01:02:45,470 --> 01:02:46,697
நாம் அனைவரும் இன்னும் சிறந்த நண்பர்களாக இருக்க முடியும்.

994
01:02:46,721 --> 01:02:49,849
- ஆமாம்.
- இல்லை. இல்லை, ஏனென்றால் அவள் குந்துகிறாள்

995
01:02:49,932 --> 01:02:51,392
நண்பர் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு.

996
01:02:52,143 --> 01:02:54,353
நான் இங்கே பசை, ஆனால் க்ளோ இல்லாமல்,

997
01:02:54,437 --> 01:02:57,023
உங்கள் பையன் பைத்தியம்
ஏதோ தோழனுடன் இருப்பான்.

998
01:02:57,106 --> 01:02:58,459
உங்கள் தலை
மேகங்களில் இருக்கும்.

999
01:02:58,483 --> 01:03:00,586
ஆம், என் தலை மேகங்களில் இருக்கிறது,
ஏனென்றால் நான் கவலைப்படுகிறேன்

1000
01:03:00,610 --> 01:03:03,738
கடன் மற்றும் பள்ளி மற்றும் மலம் செலுத்துதல்
அது உங்கள் மனதில் பதியவே இல்லை.

1001
01:03:03,821 --> 01:03:07,784
[அமெலியா] ஆமாம், நான் பையனா?
நண்பர்களே, உங்களைப் பயமுறுத்துகிறார்கள், நண்பரே.

1002
01:03:08,117 --> 01:03:12,997
பாருங்கள், நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டாம். உன் அப்பா போய்விட்டார்.
நீங்கள் காதலித்த பையன் இறந்துவிட்டான்.

1003
01:03:14,165 --> 01:03:16,918
- [அமெலியா] உண்மை வெடிகுண்டுக்கு வருந்துகிறேன்.
- [ரெபேக்கா] உனக்கு என்ன தெரியுமா?

1004
01:03:17,585 --> 01:03:19,003
லில், நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1005
01:03:19,921 --> 01:03:22,673
நீங்கள் நேசித்த ஒவ்வொரு பையனும் வெளியேறிவிட்டார்.

1006
01:03:22,882 --> 01:03:27,512
ஓகே, ஃபக்! ஃபக். நான் முயற்சிக்கவில்லை
இப்போதே என்னை மனோ பகுப்பாய்வு செய்ய.

1007
01:03:34,101 --> 01:03:35,812
- நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
- இது உங்கள் வீடு.

1008
01:03:35,895 --> 01:03:37,522
ஆம், உங்களை வீட்டில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1009
01:03:39,816 --> 01:03:42,985
இது ஒரு சங்கடமான தருணம்,
ஆனால் எனக்கு ஒரு காபி டேட் உள்ளது போல் உணர்கிறேன்,

1010
01:03:43,402 --> 01:03:45,404
சாத்தியமான ரூம்மேட் நிலைமை.
நீங்கள் என்னை ஓட்ட முடியுமா?

1011
01:03:45,488 --> 01:03:46,965
- [அமெலியா] நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
- [ரெபேக்கா] சரி.

1012
01:03:46,989 --> 01:03:49,617
சரி. அவள் போகப் போகிறாள். அது புணர்ந்தது.

1013
01:03:51,786 --> 01:03:52,786
வாருங்கள். போகலாம்.

1014
01:03:53,830 --> 01:03:56,082
ஏய். லில்.

1015
01:04:00,503 --> 01:04:02,088
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

1016
01:04:02,171 --> 01:04:04,251
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீ என்னுடன் பள்ளிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

1017
01:04:04,340 --> 01:04:07,009
மற்றும் என்னால் தீவிரமாக நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள் என்று.

1018
01:04:07,260 --> 01:04:10,304
இது முட்டாள்தனம். நீங்கள்
மிகவும் கெட்டிக்காரத்தனமாக நடந்துகொள்வதற்கு.

1019
01:04:11,681 --> 01:04:13,033
உங்களுக்குத் தெளிவாகப் புரியவில்லை

1020
01:04:13,057 --> 01:04:15,494
- நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்.
- [சோலி] இல்லை, தெளிவாக உங்களுக்கு புரியவில்லை.

1021
01:04:15,518 --> 01:04:20,898
உங்கள் ஒவ்வொரு கணமும் மற்றும் இசைவிருந்து
மற்றும் உங்கள் வித்தியாசமான நினைவுச்சின்னங்கள்.

1022
01:04:21,107 --> 01:04:23,794
[சோலி] தாமஸ் இறந்ததிலிருந்து, நீங்கள் சென்றுவிட்டீர்கள்
ஓவர் டிரைவில். இது அடக்குமுறை.

1023
01:04:23,818 --> 01:04:25,695
ஆமாம், இந்த பயங்கரமான விஷயம் நடந்தது

1024
01:04:25,778 --> 01:04:28,298
மற்றும் நான் அதை கடந்து செல்ல முயற்சிக்கிறேன்.
நான் அதை சிறப்பாக செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

1025
01:04:28,322 --> 01:04:30,408
ஆமாம், இந்த பயங்கரமான விஷயம் நடந்தது,

1026
01:04:31,033 --> 01:04:34,412
ஆனால் அது மற்ற அனைத்தையும் குறிக்காது
பீச்சி ஃபக்கிங் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும், லில்லி.

1027
01:04:34,787 --> 01:04:36,497
[சோலி] மெயில்ஸின் பெற்றோர் இன்னும் உறிஞ்சுகிறார்கள்,

1028
01:04:36,998 --> 01:04:39,417
பெக்ஸ் இன்னும் பணத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்,
உன் அப்பா இன்னும் போய்விட்டார்

1029
01:04:39,709 --> 01:04:42,962
நான் இன்னும் இடைவெளியை சமாளிக்க வேண்டும்
என் குடும்பத்தில் எஞ்சியிருக்கும் குழி.

1030
01:04:43,588 --> 01:04:47,091
- வாழ்க்கை கடினமாக உள்ளது மற்றும் கடினமாக உள்ளது.
- க்ளோ, எனக்கு அது தெரியும்.

1031
01:04:49,135 --> 01:04:50,970
இது எனக்கும் மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

1032
01:04:51,262 --> 01:04:53,389
- ஓ, கடவுளே.
- ஒவ்வொரு முறையும் நான் உங்களுடன் பேச முயற்சிக்கிறேன்

1033
01:04:53,806 --> 01:04:55,576
- அதைப் பற்றி...
- சரி, ஆனால் நாங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறோம், லில்.

1034
01:04:55,600 --> 01:04:58,394
- எங்கள் மலம் வேறு.
- ஆமாம். நானும் அவரை மிஸ் செய்கிறேன்.

1035
01:05:02,690 --> 01:05:06,444
சரி. சரி, என்ன தெரியுமா?
சில நேரங்களில் நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்ல முடியாது.

1036
01:05:08,237 --> 01:05:10,031
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான், நான் இரத்தம் இல்லை,

1037
01:05:11,198 --> 01:05:12,909
ஆனால் அவர் எனக்கு வேறு ஒருவராக இருந்தார்.

1038
01:05:14,160 --> 01:05:15,953
[சோலி] நண்பா, அவன் என்ன நினைத்தாய்,

1039
01:05:16,662 --> 01:05:20,082
- அவர் உண்மையில் என் சகோதரர்.
- நண்பரே, எனக்குத் தெரியும்.

1040
01:05:26,714 --> 01:05:29,175
மற்றும் நான், நான், நான், நான் முயற்சி
இந்த நேரத்தை சிறப்பிக்க.

1041
01:05:29,258 --> 01:05:33,155
சரியா? எங்கள் எதிர்காலத்தை சிறப்பானதாக்க முயற்சித்தேன்,
ஏனென்றால், க்ளோ, நான் உன்னை இழந்தால் நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1042
01:05:33,179 --> 01:05:35,139
நிறுத்து. நிறுத்து.

1043
01:05:36,933 --> 01:05:41,228
கடவுளே, என்னால் முடியாது ...
இந்த சைக்கோ காதலியின் செயல்.

1044
01:05:42,605 --> 01:05:44,148
[சோலி] இது நீங்கள் அல்ல, எனக்கு அது தெரியும்.

1045
01:05:47,026 --> 01:05:48,106
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே]

1046
01:05:53,449 --> 01:05:57,870
<i>♪ நான் தனியாக இருக்கிறேன் ♪</i>

1047
01:05:59,872 --> 01:06:03,918
<i>♪ இது என் ஆன்மாவை அசைக்கச் செய்கிறது ♪</i>

1048
01:06:07,338 --> 01:06:11,717
<i>♪ நுண்ணோக்கிகளின் கீழ் ♪</i>

1049
01:06:13,135 --> 01:06:14,303
ஓ எவ்வளவு அபிமானம்.

1050
01:06:15,262 --> 01:06:18,182
[லில்லி] உங்களுக்கு தெரியும், கல்லூரி இருக்கும்
மிகவும் பெரியது. எங்களுக்கு நண்பர்கள் யாரும் தேவையில்லை.

1051
01:06:18,391 --> 01:06:21,286
ஆம். நாம் நம்மை முழுமையாக புதுப்பித்துக் கொள்ள முடியும்
யாருக்கும் தேவையில்லாத சேறும் சகதியுமாக

1052
01:06:21,310 --> 01:06:23,020
மற்றும் 15 பவுண்டுகள் கிடைக்கும்.

1053
01:06:24,730 --> 01:06:25,940
[போலீஸ் சைரன் அலறல்]

1054
01:06:26,357 --> 01:06:27,942
கடவுளே, மலம் வாளிகள்.

1055
01:06:30,653 --> 01:06:31,696
[லில்லி] ஃபக்.

1056
01:06:37,660 --> 01:06:38,661
[காவல்துறை வானொலி மூலம் குரல்]

1057
01:06:41,163 --> 01:06:43,043
- வணக்கம்.
- [ஹிக்கின்ஸ்] அங்கு என்ன நடக்கிறது?

1058
01:06:43,624 --> 01:06:45,626
- மன்னிக்கவும், நான், நான்...
- குறுஞ்செய்தியா?

1059
01:06:46,502 --> 01:06:48,004
- யோசிக்கிறீர்களா?
- [ஹிக்கின்ஸ்] சரி...

1060
01:06:48,087 --> 01:06:50,065
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியாது,
நீங்கள் தொடர்ந்து நகர வேண்டும்.

1061
01:06:50,089 --> 01:06:51,841
- எனக்குத் தெரியும்.
- மற்றவர்களுக்கு இடங்கள் உள்ளன

1062
01:06:51,924 --> 01:06:54,427
- கூட செல்ல, அதனால் நீங்கள் அவர்களை நிறுத்த முடியாது.
- இல்லை, எனக்கு அது தெரியும்.

1063
01:06:54,510 --> 01:06:58,264
ஒரு முழு வாழ்க்கையும் நடக்கிறது
உங்களைச் சுற்றிலும் நீங்கள் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது

1064
01:06:58,389 --> 01:07:00,224
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் நிறுத்துவதன் மூலம்

1065
01:07:00,307 --> 01:07:02,285
மற்ற அனைவரையும் முடிவு செய்யுங்கள்
இடத்தில் விழ வேண்டும்.

1066
01:07:02,309 --> 01:07:03,644
எனக்கு புரிகிறது, ஃபக்!

1067
01:07:07,231 --> 01:07:08,274
நீங்கள் புகைபிடித்தீர்களா?

1068
01:07:09,442 --> 01:07:10,442
இல்லை

1069
01:07:10,860 --> 01:07:12,486
பின் சீட்டில் அது என்ன போங்?

1070
01:07:12,945 --> 01:07:17,945
ஓ, அந்த கழுதை... வேடிக்கையாக இருக்கிறது. அது, நான், நான் என்று ஒரு சிற்பம்
பள்ளியில் செய்யப்பட்டது. அது. நான், நாங்கள், நான், நான் மாணவர் அமைப்பின் தலைவர்.

1071
01:07:22,288 --> 01:07:24,874
நான் நல்ல பிள்ளை. நான். நான் தான்,
இப்போது என் தட்டில் நிறைய இருக்கிறது.

1072
01:07:24,957 --> 01:07:27,334
நான் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.
நான், நான், நான் பட்டம் பெறுகிறேன்.

1073
01:07:27,418 --> 01:07:29,058
- இப்போது ...
- நீங்கள் கல்லூரிக்கு செல்கிறீர்களா?

1074
01:07:29,253 --> 01:07:30,546
ஆம், கொலம்பியா.

1075
01:07:31,630 --> 01:07:34,925
- இது ஒரு பல்கலைக்கழகம்.
- ஓ, அதுவா? இது ஒரு நாடு மட்டுமல்ல?

1076
01:07:35,760 --> 01:07:37,320
இப்போது, கொலம்பியாவில் உள்ளவர்கள் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

1077
01:07:37,720 --> 01:07:40,556
கண்டுபிடிக்க உற்சாகமாக இருக்கும்
அவர்களின் எதிர்கால மாணவர்களில் ஒருவர் என்று

1078
01:07:40,723 --> 01:07:43,184
- வைத்திருந்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டார்.
- என்ன?

1079
01:07:43,893 --> 01:07:45,811
எனக்கு தெரியாது
என்ன தப்பா நினைக்கிறாய்

1080
01:07:45,895 --> 01:07:48,689
ஒரு பொங்கலுடன் சுற்றி ஓட்டுதல்
உங்கள் காரின் பின் இருக்கையில்.

1081
01:07:48,773 --> 01:07:50,399
வில்லி நெல்சன், நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1082
01:07:51,609 --> 01:07:53,027
இப்போது அவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

1083
01:07:53,486 --> 01:07:54,570
என்னை கைது செய்கிறீர்களா?

1084
01:07:57,406 --> 01:08:00,743
[ஹிக்கின்ஸ்] சரி. பார், நான் இல்லை,
நான் உங்கள் வாழ்க்கையை என்றென்றும் அழிக்க மாட்டேன்.

1085
01:08:01,702 --> 01:08:03,287
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி. நன்றி.

1086
01:08:05,122 --> 01:08:07,291
ஆனால் நான் அதைக் கசக்கப் போகிறேன்
சுமார் ஒரு வாரத்திற்கு.

1087
01:08:08,375 --> 01:08:11,212
[ஜில்] கடவுள்,
நீங்கள் இப்போது சிறையில் இருக்கலாம்.

1088
01:08:11,754 --> 01:08:15,633
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்வீர்கள்!

1089
01:08:15,716 --> 01:08:18,052
அம்மா, நான் மிகவும் பாதுகாப்பான ஓட்டுநர்.
நான் தான் திசை திருப்பினேன்.

1090
01:08:18,219 --> 01:08:19,219
ஆம், ஆனால்...

1091
01:08:20,763 --> 01:08:21,763
லில்...

1092
01:08:24,058 --> 01:08:25,059
- அதை நொறுக்கு.
- இல்லை.

1093
01:08:25,142 --> 01:08:26,477
- ஆம்.
- அம்மா.

1094
01:08:26,685 --> 01:08:27,895
இது டாங்கி பாங்.

1095
01:08:28,312 --> 01:08:30,207
சரியா? அவர் எங்களுடன் இருந்துள்ளார்
உயர்நிலைப் பள்ளி முழுவதும்.

1096
01:08:30,231 --> 01:08:31,273
தாமஸ் இதிலிருந்து புகைபிடித்தார்.

1097
01:08:31,690 --> 01:08:33,442
அடித்து நொறுக்குங்கள்.

1098
01:08:33,692 --> 01:08:36,570
நான் புகைபிடித்தது கூட இல்லை. நான் சோகமாக ஓட்டினேன்!

1099
01:08:36,779 --> 01:08:38,197
சோகமாக ஓட்டுவது என்ன?

1100
01:08:38,280 --> 01:08:40,950
ரெபேக்கா இருந்தது,
அவள் புதிய அறை தோழியுடன் அமர்ந்திருந்தாள்.

1101
01:08:41,033 --> 01:08:43,744
சோலி NYU க்கு போகவில்லை.
அவள் என்னை வெறுக்கிறாள்

1102
01:08:43,828 --> 01:08:46,468
மற்றும் அவள், அவள் இசைவிருந்து விலகுகிறாள்
அவளுடைய புதிய வாழ்க்கையின் நோக்குநிலைக்காக.

1103
01:08:47,540 --> 01:08:51,210
சரி. எனவே, அவளுக்காக மகிழ்ச்சியாக இரு,
அவளுடைய விருப்பங்களுக்கு நீங்கள் ஆதரவாக இருக்க வேண்டும்.

1104
01:08:51,293 --> 01:08:53,563
ஆனால் அவளுடைய தேர்வுகள் தவறானவை.
அவள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறாள்.

1105
01:08:53,587 --> 01:08:55,464
அவள் நம் வாழ்க்கையை அழிக்கிறாள்.

1106
01:08:55,965 --> 01:08:57,716
லில்லி, அவள் ஒரு மாற்றத்தை விரும்புகிறாள்.

1107
01:08:57,967 --> 01:09:00,719
[ஜில்] இது ஏதோ அவமானம் அல்ல
நீங்கள் ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்வதற்கு.

1108
01:09:00,803 --> 01:09:02,531
- ஆம், அது. அதுதான் சரியாக இருக்கிறது.
- இல்லை...

1109
01:09:02,555 --> 01:09:04,390
அவள் உன்னிடமிருந்து விலகிச் செல்ல விரும்புவதில் ஆச்சரியமில்லை.

1110
01:09:04,932 --> 01:09:06,851
- அம்மா, நீங்கள் ஏன் என்னைக் கத்துகிறீர்கள்
- ஏனெனில்

1111
01:09:06,934 --> 01:09:09,311
- இதைப் பற்றி?
- நீங்கள் ஒரு அரக்கனாக இருக்கிறீர்கள்.

1112
01:09:10,020 --> 01:09:13,023
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உனக்கு கசப்பு தெரியாது.

1113
01:09:13,399 --> 01:09:16,569
இப்போது உங்கள் பாடத்தைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
மற்றும் உங்கள் போங்கை அடித்து நொறுக்குங்கள்!

1114
01:09:19,947 --> 01:09:21,027
உண்மையில் நல்ல பெற்றோர், அம்மா.

1115
01:09:24,743 --> 01:09:26,745
சரி, ஃபக்.

1116
01:09:27,872 --> 01:09:28,956
[ஜில்] ஃபக்.

1117
01:09:30,332 --> 01:09:31,332
[ஜில்] ஃபக். ஃபக்.

1118
01:09:33,586 --> 01:09:34,586
ஃபக்.

1119
01:09:38,841 --> 01:09:39,842
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1120
01:09:42,595 --> 01:09:44,430
[சோலி] <i>ஏய், இது சோலி.</i>
<i>ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.</i>

1121
01:09:49,602 --> 01:09:50,682
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே]

1122
01:09:55,316 --> 01:10:00,613
[அமெலியா] <i>ஏய், நண்பர்களே, இது மெய்ல்ஸ்.</i>
<i>உம், எனது செய்திகளை நான் சரிபார்க்கவில்லை. எனவே...</i>

1123
01:10:01,488 --> 01:10:03,240
<i>உன்னைப் பார்க்கும்போது உன்னைப் பார்க்கிறேன், அம்மாவி.</i>

1124
01:10:06,368 --> 01:10:10,915
[ரெபேக்கா] <i>வணக்கம், அது ரெபேக்கா. நான் இங்கே இல்லை</i>
<i>இப்போதே, ஒரு செய்தியை அனுப்பவும். பை.</i>

1125
01:10:17,296 --> 01:10:19,381
[ரோசா] <i>பெர்க்பாம்-கோல்ட்வின் குடியிருப்பு ஒன்று.</i>

1126
01:10:19,757 --> 01:10:22,343
ஹாய் ரோசா, ஹ்ம்ம், சோலி அங்கே இருக்கிறாரா?

1127
01:10:23,093 --> 01:10:26,555
[ரோசா] <i>சோலி, பெக், மெலியா. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

1128
01:10:42,738 --> 01:10:44,178
ஜனாதிபதி மேடம் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

1129
01:10:45,074 --> 01:10:46,074
நிறுத்து.

1130
01:10:48,077 --> 01:10:50,222
என்னால், உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
மறுநாள் இரவு விருந்தில்.

1131
01:10:50,246 --> 01:10:52,726
- நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்பினேன் ...
- இது கொஞ்சம் மோசமானது, இல்லையா?

1132
01:10:52,915 --> 01:10:54,917
- என்ன?
- நீங்களும் ஜெசிகாவும் இன்னும் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1133
01:10:55,334 --> 01:10:57,229
- இது கொஞ்சம் புண்படுத்துவதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- ஜெசிகாவுக்கும் எனக்கும் ஒரு பிணைப்பு உள்ளது,

1134
01:10:57,253 --> 01:11:00,213
ஆனால் அவள் முற்றிலும் பைத்தியமாக இருப்பது நம்மை வைத்திருக்கிறது
எப்போதும் உறவில் இருந்து.

1135
01:11:01,590 --> 01:11:02,590
நாங்கள் ஒன்றாக இல்லை.

1136
01:11:04,009 --> 01:11:06,679
உங்களுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறேன்.
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

1137
01:11:06,762 --> 01:11:08,322
ஆமாம், நான் அந்த பெண்ணாக இருக்க விரும்பவில்லை.

1138
01:11:09,306 --> 01:11:12,118
ஆமாம், நீங்கள் அதை தெளிவாக சொல்லியிருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் மற்ற நாள் ஊதப்பட்ட போது.

1139
01:11:12,142 --> 01:11:14,037
- உங்களால் என்னை வேகமாக நிராகரிக்க முடியவில்லை.
- ஆம், தெளிவாக,

1140
01:11:14,061 --> 01:11:17,101
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் நாக்கை அசைத்தீர்கள்
சில மணி நேரம் கழித்து உங்கள் முன்னாள் தொண்டையில்.

1141
01:11:17,356 --> 01:11:20,067
காத்திருங்கள், நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்பினேன்
இப்போது நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?

1142
01:11:20,567 --> 01:11:22,444
கடவுளே. உங்களைப் புகழ்ந்து பேசாதீர்கள்.

1143
01:11:23,737 --> 01:11:26,457
உங்களுக்கு தெரியும், மிகவும் நல்ல ஒருவருக்கு,
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு வகையான நாய்.

1144
01:11:28,492 --> 01:11:30,828
- ஆஹா.
- ஆஹா என்ன?

1145
01:11:32,538 --> 01:11:33,747
நீ என்னிடம் பேசவா?

1146
01:11:35,624 --> 01:11:37,668
இல்லையா? சரி, அருமை. ஃபக் யூ.

1147
01:11:41,880 --> 01:11:42,880
[லில்லி] எதுவாக இருந்தாலும்.

1148
01:12:04,737 --> 01:12:06,113
- [சாம்] ஏய்.
- ஏய்.

1149
01:12:08,699 --> 01:12:10,868
- என்ன தவறு?
- எல்லாம்.

1150
01:12:13,620 --> 01:12:16,832
இல்லை, இது வெறும் நாட்டியம். என்ன ஆச்சு?

1151
01:12:18,208 --> 01:12:19,209
உம்...

1152
01:12:20,586 --> 01:12:22,755
இது முட்டாள்தனம் ஆனால், ஓம்...

1153
01:12:23,005 --> 01:12:24,673
சோலிக்கு பிடித்த நிறம் எது?

1154
01:12:25,632 --> 01:12:27,843
- இது அவளது கோர்சேஜுக்கானது.
- அவள் போகவில்லை.

1155
01:12:28,969 --> 01:12:34,141
ஓ அதனால் அவள், ஓ,
பனிக்கு முந்தைய நோக்குநிலை விஷயத்திற்கு செல்கிறது.

1156
01:12:34,224 --> 01:12:35,768
ஆம், சரி, நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியும்.

1157
01:12:36,310 --> 01:12:39,271
[சாம்] ஓ, சரி, அவள் குறிப்பிட்டிருந்தாள்
அதைப் பற்றி ஏதாவது.

1158
01:12:39,772 --> 01:12:41,482
சரி. நான் ஸ்ட்ரீமர்களைப் பெற செல்ல வேண்டும்.

1159
01:12:50,491 --> 01:12:52,534
இது பச்சை, அது மதிப்பு என்ன.

1160
01:12:53,577 --> 01:12:54,577
நன்றி.

1161
01:12:55,204 --> 01:12:56,413
- வருகிறேன்.
- பை-பை.

1162
01:13:01,043 --> 01:13:02,123
[ஜேம்ஸ்] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1163
01:13:03,337 --> 01:13:04,797
இசைவிருந்துக்கு என்ன அணிய வேண்டும் என்பதைக் கண்டறிதல்.

1164
01:13:05,964 --> 01:13:07,049
காகித பை செய்ய வேண்டும்.

1165
01:13:07,925 --> 01:13:09,134
ஓ, நீங்கள் உங்கள் உடலைப் பற்றி சொல்கிறீர்கள்.

1166
01:13:15,474 --> 01:13:16,474
நிறுத்து.

1167
01:13:16,767 --> 01:13:18,769
- [ஜேம்ஸ்] உங்களுக்கு மாதவிடாய் இருக்கிறதா?
- ஆம்.

1168
01:13:20,521 --> 01:13:22,601
உண்மையான நீராவி என்று நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் காதில் இருந்து வெளியே வந்தது.

1169
01:13:26,527 --> 01:13:27,528
இது அழகாக இருக்கிறது.

1170
01:13:27,778 --> 01:13:30,322
நண்பரே, வேண்டாம், வேண்டாம்.
நீ அதை நீட்டப் போகிறாய்.

1171
01:13:30,406 --> 01:13:33,158
என் மெல்லிய சிறுவயது உருவம்
ட்ரானிகள் கனவு காணும் பொருள்.

1172
01:13:34,201 --> 01:13:35,201
பேசு.

1173
01:13:36,578 --> 01:13:37,704
அம்மா என் மீது கோபப்படுகிறாள்.

1174
01:13:38,247 --> 01:13:41,083
ஆம், ஆனால் அவள் சமாளிப்பாள் என்று உனக்குத் தெரியும்.
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?

1175
01:13:43,961 --> 01:13:45,170
எல்லா பெண்களும் என்னை வெறுக்கிறார்கள்.

1176
01:13:46,046 --> 01:13:49,883
எந்த வகையான அர்த்தமுள்ளது,
நான் சமீப காலமாக மிகவும் சலித்துக் கொண்டேன்.

1177
01:13:50,551 --> 01:13:53,846
[ஜேம்ஸ்] அதாவது, நீங்கள் ஒரு முட்டாள். ஆனால்,
நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் எப்போதும் அப்படித்தான் இருந்தீர்கள்.

1178
01:13:56,098 --> 01:13:58,298
[ஜேம்ஸ்] உங்களுக்கு தெரியும், அதாவது,
ஒருவேளை நீங்கள் கொஞ்சம் இருந்திருக்கலாம், ஓ...

1179
01:13:59,143 --> 01:14:01,812
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த ஆண்டு BFFAEAE போன்றது

1180
01:14:01,895 --> 01:14:03,397
உங்கள் சக்தி அவளுடன்.

1181
01:14:03,981 --> 01:14:07,359
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும்,
அதாவது, உங்கள் காலாவதி தேதி.

1182
01:14:07,734 --> 01:14:10,296
உங்களுக்குத் தெரியும், அதாவது, நீங்கள் அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.
இது, உங்களுக்குத் தெரியும், முகாம் நண்பரே,

1183
01:14:10,320 --> 01:14:12,197
கோடைக்காலம் முடிந்துவிட்டது, அவன் அப்படித்தான் இருந்தான்.

1184
01:14:12,448 --> 01:14:14,926
அவர், "ஓ, நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்,"
உங்களுக்கு தெரியும், "நீங்கள் சிறந்த கைகளை கொடுக்கிறீர்கள்,

1185
01:14:14,950 --> 01:14:17,035
நாங்கள் எல்லா நேரத்திலும் AIM செய்வோம்
மற்றும் அனைத்து மலம்."

1186
01:14:18,537 --> 01:14:21,266
விஷயங்கள் முடிவடைகின்றன என்பதை நீங்கள் அறிந்தால் இது போன்றது,
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் பிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்

1187
01:14:21,290 --> 01:14:23,709
பின்னர் அது வெளியே காத்திருக்கும் விசித்திரமாகிறது.

1188
01:14:27,087 --> 01:14:28,672
உனக்கு எப்போது இவ்வளவு ஞானம் வந்தது?

1189
01:14:29,798 --> 01:14:31,467
நான் புத்திசாலித்தனமான பெண்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன்.

1190
01:14:34,553 --> 01:14:37,389
- நீங்கள் ஒரு புதிய மனநிலையைப் பெற வேண்டும்.
- என்ன? உணர்ச்சிகரமான முன் விளையாட்டு போலவா?

1191
01:14:37,473 --> 01:14:39,183
கூச்சமாக இருப்பது அல்லது தனியாக இருப்பது போன்றது.

1192
01:14:41,810 --> 01:14:44,330
உங்களுக்கு தெரியும், அதாவது, அப்பா போய்விட்டார்
எங்கள் டிஸ்னிலேண்ட் பயணத்திற்கு முந்தைய இரவு.

1193
01:14:45,063 --> 01:14:47,083
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் போகவில்லை. அதாவது,
அந்த மலம் என்னை ஏமாற்றும்

1194
01:14:47,107 --> 01:14:48,901
என் வாழ்நாள் முழுவதும், ஆனால் அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

1195
01:14:51,487 --> 01:14:52,779
சி.ஏ.ஆர்.எல். 4 எப்போதும்

1196
01:14:53,030 --> 01:14:54,030
சி.ஏ.ஆர்.எல். எப்போதும்?

1197
01:14:54,740 --> 01:14:56,340
- வாயை மூடு.
- நீங்கள் என்ன, ஓரின சேர்க்கையாளரா?

1198
01:15:02,414 --> 01:15:03,707
நான் உன்னை இப்போது சுவரில் விடுகிறேன்.

1199
01:15:06,585 --> 01:15:07,669
- அதை கழற்றவும்.
- இல்லை.

1200
01:15:09,338 --> 01:15:10,756
[ஒதுங்கிய இசை இசை]

1201
01:15:16,803 --> 01:15:18,180
[ஜில்] ஹாய், ராபர்ட், இது ஜில்.

1202
01:15:20,307 --> 01:15:24,561
சும்மா கூப்பிட்டு, 'காரணம் எங்கள் மகளின்
உயர்நிலைப் பள்ளி பட்டப்படிப்பு வருகிறது...

1203
01:15:27,481 --> 01:15:28,649
வலேடிக்டோரியன்.

1204
01:15:30,108 --> 01:15:31,151
பேச்சு.

1205
01:15:32,402 --> 01:15:34,404
ஒரு பெரியதாக இருக்கும்.

1206
01:15:34,780 --> 01:15:38,492
ஆமாம், ஒப்பனை செய்யலாம்
நீங்கள் தவறவிட்ட மற்ற அனைவருக்கும்,

1207
01:15:39,159 --> 01:15:42,704
ஒருவேளை. ஒலிவியாவும் ஜேம்ஸும் நலமாக இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் உண்மையில் மாறிக்கொண்டிருக்கிறார்கள் ...

1208
01:15:44,331 --> 01:15:47,793
அற்புதமான, புத்திசாலி மக்கள்.

1209
01:15:47,918 --> 01:15:50,212
நீங்கள் அவர்களை மிகவும் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1210
01:15:52,631 --> 01:15:54,508
நான் செய்கிறேன். நீங்கள் அவர்களை மிகவும் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1211
01:15:55,926 --> 01:16:00,764
எப்படியிருந்தாலும், நான் விரைவில் பேசுவேன், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
அது நடக்காது என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

1212
01:16:00,847 --> 01:16:06,520
சரியா? சரி. பட்டப்படிப்பு, செவ்வாய்.
நீங்கள் ஒரு மலம் கொடுத்தால், உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

1213
01:16:06,603 --> 01:16:09,982
சரி. சரி, குட்பை.
போ ஃபக்... ஆமாம். நீயே போ.

1214
01:16:11,650 --> 01:16:12,693
என்ன?

1215
01:16:22,703 --> 01:16:23,745
[அர்த்தமுள்ள இசை இசை]

1216
01:16:32,629 --> 01:16:36,550
<i>♪ என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள நிறைய தேவைப்பட்டது ♪</i>

1217
01:16:37,009 --> 01:16:40,637
<i>♪ நான் என் இதயத்தை அலமாரியில் வைக்க வேண்டியிருந்தது ♪</i>

1218
01:16:40,721 --> 01:16:47,561
க்ளக், க்ளக், க்ளக், என் கிளாஸில்,
பின்னர் என் வயிறு, நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன்.

1219
01:16:50,772 --> 01:16:54,610
<i>♪ அன்று இரவு நான் வீட்டிற்கு வந்தேன்
நான் தனியாக இருந்தேன் ♪</i>

1220
01:16:54,693 --> 01:17:01,158
<i>♪ ஓ, அது காதலா
அல்லது நான் என்னையே ஏமாற்றிக் கொண்டேன் ♪</i>

1221
01:17:04,202 --> 01:17:07,706
<i>♪ அந்த நேரம் என்று நம்புகிறேன் ♪</i>

1222
01:17:08,457 --> 01:17:12,002
<i>♪ எங்களை கடந்து செல்லாது ♪</i>

1223
01:17:13,003 --> 01:17:16,632
<i>♪ அல்லது நான் என்னையே முட்டாளாக்குகிறேனா ♪</i>

1224
01:17:17,007 --> 01:17:21,970
<i>♪ என்னை நானே ஏமாற்றுகிறேன்
என்னை நானே ஏமாற்றுகிறேன் ♪</i>

1225
01:17:30,145 --> 01:17:34,191
<i>♪ என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள நிறைய தேவைப்பட்டது ♪</i>

1226
01:17:34,650 --> 01:17:38,153
<i>♪ நான் என் இதயத்தை அலமாரியில் வைக்க வேண்டியிருந்தது ♪</i>

1227
01:17:38,236 --> 01:17:44,618
<i>♪ இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது ♪</i>

1228
01:17:48,413 --> 01:17:52,417
<i>♪ அன்று இரவு நான் வீட்டிற்கு வந்தபோது நான் தனியாக இருந்தேன் ♪</i>

1229
01:17:53,001 --> 01:17:56,213
<i>♪ மேலும் ஆச்சரியப்பட வைத்தது
பெரிய தெரியாத ♪</i> பற்றி

1230
01:17:56,296 --> 01:17:59,257
<i>♪ அது காதலா ♪</i>

1231
01:18:00,384 --> 01:18:04,429
<i>♪ அந்த நேரம் என்று நம்புகிறேன் ♪</i>

1232
01:18:04,596 --> 01:18:09,017
<i>♪ எங்களை கடந்து செல்லாது ♪</i>

1233
01:18:09,351 --> 01:18:12,688
<i>♪ அல்லது நான் என்னையே முட்டாளாக்குகிறேனா ♪</i>

1234
01:18:12,938 --> 01:18:17,776
<i>♪ என்னை நானே ஏமாற்றுகிறேன்
என்னை நானே ஏமாற்றுகிறேன் ♪</i>

1235
01:18:21,238 --> 01:18:25,409
<i>♪ அந்த நேரம் என்று நம்புகிறேன் ♪</i>

1236
01:18:26,034 --> 01:18:29,830
<i>♪ எங்களை கடந்து செல்லாது ♪</i>

1237
01:18:32,249 --> 01:18:33,729
[தொலைவில் ஒலிக்கும் நடன இசை]

1238
01:18:53,311 --> 01:18:56,064
[ரோஸ்] அது மிகவும் வேடிக்கையானது, பின்னர்
என்ன நடக்கிறது என்று கூட தெரியவில்லை.

1239
01:19:00,277 --> 01:19:01,838
[ரோஜா] என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இருந்தாலும் நாங்கள் நாட்டிய விழாவில் இருக்கிறோம்.

1240
01:19:01,862 --> 01:19:03,196
[அண்ணா] நாங்கள் அழைக்கப்பட்டதற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

1241
01:19:03,363 --> 01:19:05,466
- [அண்ணா] ஆனால் நான் இன்னும் குடிபோதையில் இருக்க வேண்டும்.
- [ரோஜா] நானும்.

1242
01:19:05,490 --> 01:19:09,536
ஓ உங்கள் ரோலை மெதுவாக்குங்கள், பெண்களே,
இரவு நீண்டது.

1243
01:19:11,079 --> 01:19:12,079
[அண்ணா] விஸ்கி?

1244
01:19:13,749 --> 01:19:14,749
ஏன் இல்லை?

1245
01:19:27,053 --> 01:19:27,971
- வணக்கம்.
- என்ன ஆச்சு?

1246
01:19:28,054 --> 01:19:30,015
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

1247
01:19:30,724 --> 01:19:33,602
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- சரி, நன்றி.

1248
01:19:33,685 --> 01:19:36,485
உம், பார், நான் மிகவும் விரும்பினேன்
மன்னிப்பு கேட்க, அனைத்து வித்தியாசமான பெற

1249
01:19:36,521 --> 01:19:38,681
மற்றும் உங்களிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறது
மறுநாள் நூலகத்தில்.

1250
01:19:38,774 --> 01:19:42,360
கடன்கள் திட்டவட்டமாக உறிஞ்சப்படுகின்றன
நான் இன்னும் என்னுடையதை செலுத்துகிறேன்.

1251
01:19:42,444 --> 01:19:46,448
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் எப்போதாவது பேச விரும்பினால்,
இது ஒரு வகையான விஷயம் அல்ல என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது

1252
01:19:46,531 --> 01:19:48,867
அது பெறுகிறது,
இங்கே மிகவும் கவனத்தை ஈர்க்கிறது.

1253
01:19:49,034 --> 01:19:52,913
ஆம், இது உண்மையில் பெரிய தலைப்பு இல்லை
என் நண்பர்களிடையே உரையாடல். உங்களுக்கு தெரியும்.

1254
01:19:53,163 --> 01:19:57,209
ஆனால், அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது
நீங்கள் இப்போது அதை கையாளுகிறீர்கள் என்று.

1255
01:19:58,251 --> 01:19:59,753
- அதை செய்ய வேண்டும், எனவே ...
- ஆமாம்.

1256
01:20:00,420 --> 01:20:01,755
உங்கள் தேதி எப்படி இருக்கிறது?

1257
01:20:02,923 --> 01:20:06,468
உம், அது நினைத்ததுதான்
நாங்கள் பெண்களாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் விஷயங்கள் மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன.

1258
01:20:06,551 --> 01:20:09,054
எல்லோரும் வெளியேறுகிறார்கள், இது விசித்திரமானது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1259
01:20:09,262 --> 01:20:12,516
சரி, என்ன தாங்கும்
மற்ற அனைத்தும் எப்போது மாறியது?

1260
01:20:12,724 --> 01:20:14,518
- இது காதல்.
- இது காதல். கீர்கேகார்ட்.

1261
01:20:14,601 --> 01:20:16,269
- ம்ம்ம்ம்ம்.
- நான் அந்த பையனை நேசிக்கிறேன்.

1262
01:20:16,770 --> 01:20:17,770
- ஆமாம்.
- உங்களுக்குத் தெரியும், கவிஞர்.

1263
01:20:18,021 --> 01:20:20,649
சரி, பாருங்கள், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
உன் காதல் மாறவில்லை.

1264
01:20:21,191 --> 01:20:22,692
உங்களுக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் மட்டுமே கிடைக்கும்.

1265
01:20:29,741 --> 01:20:32,744
- [லில்லி] வெளியேறியதில் வருத்தமா?
- உண்மையில் இல்லை.

1266
01:20:33,912 --> 01:20:35,539
இன்னும் ஒரு வருடம் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1267
01:20:36,373 --> 01:20:38,124
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

1268
01:20:56,893 --> 01:20:58,019
[லில்லி] <i>நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்?</i>

1269
01:20:58,520 --> 01:21:04,150
இன்னும் ரெண்டு மாசத்துல நீ கிளம்பு.
நான், சோலி என்ன செய்யப் போகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1270
01:21:04,276 --> 01:21:07,195
ஏய், லில், இது ஏதோ ஃபிளிங் அல்ல.

1271
01:21:11,408 --> 01:21:12,408
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1272
01:21:14,744 --> 01:21:15,744
[ரெபேக்கா] ஏய்.

1273
01:21:18,540 --> 01:21:19,583
[சோலி] ஏய்.

1274
01:21:23,670 --> 01:21:24,796
திரும்பி வந்தாய்.

1275
01:21:25,714 --> 01:21:26,714
[தொலைபேசி பீப்]

1276
01:21:27,048 --> 01:21:31,219
மிஸ்டர். பெமிஸ்: என்ன ஃபார்ட் என்று ஒலிக்கிறது
மற்றும் வாசனை எதுவும் இல்லை? ஒரு சார்த்தர்

1277
01:21:33,638 --> 01:21:34,681
[அமெலியா] நான் சிறுவர்களை வெறுக்கிறேன்.

1278
01:21:35,056 --> 01:21:37,559
எனக்கு தெரியும். நாங்கள் ஆண்களுக்கு தயாராக இருக்கிறோம்.

1279
01:21:37,976 --> 01:21:41,563
இல்லை. எனக்கு இப்போது என்ன தேவை தெரியுமா?
எனக்கு என் தோழிகள் தேவை, லில்லி எங்கே?

1280
01:21:41,646 --> 01:21:43,940
எனக்கு தெரியாது. நான் க்ளோ இங்கே இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

1281
01:21:44,691 --> 01:21:46,276
எங்கள் டோக்கன் வெள்ளை நண்பர்களை நான் இழக்கிறேன்.

1282
01:21:46,902 --> 01:21:48,194
எனக்கு தெரியும், இது முரண்பாடாக இருக்கிறது.

1283
01:21:56,661 --> 01:21:57,829
இது வெறும்...

1284
01:21:59,706 --> 01:22:02,250
- நாங்கள் திட்டமிடவில்லையா?
- நாங்கள் அல்லவா.

1285
01:22:04,794 --> 01:22:07,088
கடவுளே, அந்த ஃபக்ஹெட் மைக் உள்ளே இருக்கிறது.

1286
01:22:10,550 --> 01:22:13,261
அவர்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்கள், வெறும் ஃபக் அப் செய்தார்கள்.

1287
01:22:14,846 --> 01:22:18,016
லில், என்ன நடந்தது
அந்த பையனுடன் நான்...

1288
01:22:21,311 --> 01:22:22,437
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1289
01:22:25,190 --> 01:22:26,191
மன்னிக்கவும்.

1290
01:22:30,236 --> 01:22:32,072
நான் நன்றாக அட்ஜஸ்ட் ஆக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1291
01:22:32,155 --> 01:22:35,200
நான் இல்லை, நான் இது தான்,
ஸ்டெஃபோர்ட் மனைவி கட்டுப்பாடு குறும்பு போன்ற.

1292
01:22:36,117 --> 01:22:37,160
நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

1293
01:22:41,206 --> 01:22:43,875
மேலும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
தாமஸ் பற்றி மிகவும் தீவிரமாக இருந்ததற்காக.

1294
01:22:47,170 --> 01:22:48,630
நான் ஒன்றாக சோகமாக இருக்க விரும்பினேன்.

1295
01:22:50,674 --> 01:22:53,426
எனக்கு புரிகிறது, சில சமயங்களில் நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை.
அவன் என் சகோதரன் அல்ல.

1296
01:22:53,510 --> 01:22:55,830
நான் அவரை காதலித்ததால்,
அது அர்த்தம் இல்லை...

1297
01:22:56,596 --> 01:22:58,515
அவனும் உன்னை காதலித்தான், லில்.

1298
01:22:59,140 --> 01:23:00,183
எனக்கு தெரியும்.

1299
01:23:00,976 --> 01:23:02,602
அது குறித்து எனக்கு கடிதம் எழுதினார்.

1300
01:23:05,105 --> 01:23:06,356
பார், லில்...

1301
01:23:09,442 --> 01:23:10,986
அது நிரந்தரமாக வலிக்கும்.

1302
01:23:13,863 --> 01:23:15,365
இது இப்போது நாம் யார் என்பதன் ஒரு பகுதி.

1303
01:23:18,910 --> 01:23:20,370
என்ன துக்கம்

1304
01:23:21,538 --> 01:23:22,706
மற்றும் என்ன,

1305
01:23:23,915 --> 01:23:25,458
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, லில்.

1306
01:23:27,335 --> 01:23:30,380
என்னால் துக்கம் தாங்க முடியாது
இருந்திருக்கக்கூடிய ஒன்று.

1307
01:23:32,799 --> 01:23:36,594
மேலும், உங்களுக்குத் தெரியும், அது எதுவாக இருந்தாலும்,
என்ன நடந்தாலும்,

1308
01:23:37,721 --> 01:23:39,097
நாம் இன்னும் நாமாகவே இருப்போம்.

1309
01:23:44,352 --> 01:23:45,645
நீ என் வாழ்க்கை துணை.

1310
01:23:56,614 --> 01:23:58,324
உங்கள் நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

1311
01:23:59,284 --> 01:24:01,327
இல்லை, நீங்கள் என் இசைவிருந்து.

1312
01:24:08,251 --> 01:24:09,461
தயாரா?

1313
01:24:18,762 --> 01:24:21,306
[அமெலியா] ஓ! யார் காட்ட முடிவு செய்தார்கள் பாருங்கள்.

1314
01:24:22,599 --> 01:24:24,239
- வாருங்கள், நான் இசைவிருந்து தவறவிட முடியாது.
- ம்ம்ம்ம்ம்.

1315
01:24:24,309 --> 01:24:27,312
நண்பர்களே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
அப்படிப்பட்ட சைக்கோவாக இருப்பதற்காக.

1316
01:24:27,479 --> 01:24:28,772
- பரவாயில்லை.
- ஆமாம், பரவாயில்லை.

1317
01:24:28,855 --> 01:24:30,735
நீங்கள் அப்படித்தான்
நான் ஒருபோதும் இல்லாத வெறித்தனமான காதலன்.

1318
01:24:31,483 --> 01:24:34,194
எது எப்போதும் மாறாதது
எல்லாம் எப்போது மாறும்?

1319
01:24:34,861 --> 01:24:35,904
அது காதல்.

1320
01:24:36,321 --> 01:24:38,531
ஓ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1321
01:24:38,656 --> 01:24:41,868
இப்போது, என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் உங்களைப் பெற்றுள்ளேன் நண்பர்களே,

1322
01:24:41,951 --> 01:24:45,038
- அது மிகவும் நல்லது.
- ஆமாம், பெண்.

1323
01:24:45,371 --> 01:24:46,611
- இந்த கூட்டு ஊதலாம்.
- ஆமாம்.

1324
01:24:46,664 --> 01:24:48,416
- ஆம்.
- இசைவிருந்து சக்ஸ்.

1325
01:24:48,500 --> 01:24:49,500
- ஆமாம்.
- போகலாம்.

1326
01:24:49,542 --> 01:24:50,543
ஆம்.

1327
01:24:57,175 --> 01:24:58,301
[சிரித்து]

1328
01:24:59,427 --> 01:25:01,030
வீடியோவை பார்த்தீர்களா
அவள் பேசுகிறாள் என்று?

1329
01:25:01,054 --> 01:25:03,056
- இல்லை.
- இது, சிறந்தது.

1330
01:25:03,139 --> 01:25:06,518
-...உன் ஃபக்கிங் ஃபோன். கழுதை.
- நீங்கள் ஏன் என் தொலைபேசியைப் பார்த்தீர்கள்?

1331
01:25:06,601 --> 01:25:07,961
[நோவா] என் ஃபோனை நீங்கள் பார்க்க முடியாது.

1332
01:25:11,689 --> 01:25:12,816
ஏய், என்னை நினைவிருக்கிறதா?

1333
01:25:14,442 --> 01:25:16,277
- ஏய், எப்படி இருக்கிறது...
- [மைக் முணுமுணுக்கிறார்]

1334
01:25:17,278 --> 01:25:20,115
- ஓ!
- சீதை!

1335
01:25:20,198 --> 01:25:22,033
- நீயே போ.
- ஃபக், ஆமாம்!

1336
01:25:22,117 --> 01:25:23,785
அருமையாக இருந்தது.

1337
01:25:23,868 --> 01:25:25,787
- ஆமாம். உன்னால் சும்மா பார்க்க முடியாது...
- ஃபக் யூ.

1338
01:25:31,126 --> 01:25:34,087
- ஏய்.
- ஷிட், மன்னிக்கவும், நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.

1339
01:25:35,380 --> 01:25:36,506
எல்லாம் சரியா?

1340
01:25:38,091 --> 01:25:42,637
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்...

1341
01:25:43,555 --> 01:25:44,597
நான் ஊகிக்கிறேன்.

1342
01:25:46,766 --> 01:25:49,966
எனக்கு தெரியாது. அவள் பைத்தியம், மனிதனே.
நான் அவளை அழைத்து வந்திருக்கக் கூடாது...

1343
01:25:50,478 --> 01:25:51,521
ஒரு மோசமான யோசனை.

1344
01:25:53,398 --> 01:25:56,609
நான் உங்களுக்கு அப்படி ஒரு பிடிவாதமாக இருந்தேன்
மற்றும் நான், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1345
01:25:56,693 --> 01:25:58,987
நான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை. மேலும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1346
01:25:59,821 --> 01:26:02,740
நோவா, நானும் டிக் போன்றவனாக இருந்தேன்.

1347
01:26:05,201 --> 01:26:07,745
- தந்திரம் மன்னிக்கப்பட்டதா?
- ஆமாம்.

1348
01:26:08,872 --> 01:26:11,624
பெரிய. வாருங்கள். போகலாம்.

1349
01:26:14,878 --> 01:26:17,213
- ஆம்!
- [சாம்] யோ, இப்போது பார்ட்டி வந்துவிட்டது.

1350
01:26:40,653 --> 01:26:41,988
[சாம்] கடைசியாக வெளியேறியவர்கள்,

1351
01:26:42,488 --> 01:26:43,531
கம்பீரமான பெண்கள்.

1352
01:26:44,324 --> 01:26:45,658
ஒவ்வொரு நொடியும் ரசிக்கிறேன்.

1353
01:26:47,076 --> 01:26:48,804
சரி, பெண்களே.
இங்கிருந்து விடுங்கள்.

1354
01:26:48,828 --> 01:26:51,988
[சாம்] ஓ, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், உங்கள் படத்தைப் பெறுகிறேன். - ஓ, தீவிரமாக?
- [சாம்] ஆம்.

1355
01:26:52,415 --> 01:26:53,684
- ஆமாம்.
- [சாம்] எனவே படங்களை எடுப்போம்,

1356
01:26:53,708 --> 01:26:54,768
- இயேசு கிறிஸ்து.
- ஆமாம், சரி.

1357
01:26:54,792 --> 01:26:57,128
[சாம்] ஓ, அது நல்லது. சரி.
அதை உறைய வைக்கவும், பிடித்துக் கொள்ளவும்.

1358
01:26:58,838 --> 01:27:00,381
அவள் சகோதரனின் கழுதை போங்கை அடித்து நொறுக்கினாளா?

1359
01:27:01,382 --> 01:27:02,425
[அமெலியா] கழுதை பாங்,

1360
01:27:03,009 --> 01:27:08,640
உயர்நிலைப் பள்ளி மூலம் எங்களுடன்,
வாழ்க்கை, இறப்பு, SATகள், இசைவிருந்து,

1361
01:27:09,557 --> 01:27:12,810
எங்களிடம் கொஞ்சம் களை மட்டுமே இருந்தது, ஆனால் நாங்கள்
உண்மையில், மிகவும் உயர்ந்ததைப் பெற விரும்பினேன்.

1362
01:27:13,353 --> 01:27:18,608
நாங்கள் உங்களை உங்கள் சகோதரர்களுக்கு அருகில் அடக்கம் செய்கிறோம்,
ஜான் பாங் ஜோவி, சீன் போங்கேரி,

1363
01:27:19,359 --> 01:27:22,946
பாங் கானரி, "Ceci n'est pas une pipe."

1364
01:27:26,366 --> 01:27:27,492
[லில்லி] நீங்கள் தவறவிடப்படுவீர்கள்.

1365
01:27:32,288 --> 01:27:33,331
ஓ

1366
01:27:40,672 --> 01:27:41,756
இப்போது, ​​நாம் என்ன செய்வது?

1367
01:27:42,423 --> 01:27:47,929
ஹ்ம்ம், நான் எனது பட்டதாரி பேச்சை முடிக்க வேண்டும்,
ஆனால் நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு ஃபக் கொடுக்கவில்லை.

1368
01:27:48,263 --> 01:27:49,347
உங்களிடம் இதுவரை என்ன இருக்கிறது?

1369
01:27:50,431 --> 01:27:52,433
ம்ம்ம், நான் அதை என் ஃபோனில் எழுதுகிறேன்.

1370
01:27:54,686 --> 01:27:57,105
- சரி, எழுந்து நில்லுங்கள். எங்களுக்காக செய்யுங்கள்.
- [ரெபேக்கா] ஆமாம்.

1371
01:27:57,563 --> 01:28:00,525
- ம்ம்?
- லில்லி, லில்லி.

1372
01:28:00,692 --> 01:28:04,862
[லில்லி] சரி. பெயர் வைக்க முயற்சித்தேன்
நான் என்ன உணர்கிறேன்.

1373
01:28:05,280 --> 01:28:08,908
இது பயத்துடன் தொடர்புடையது,
தெரியாத, மாற்றம்.

1374
01:28:10,451 --> 01:28:11,327
அது நினைவாக மூடப்பட்டிருக்கும்,

1375
01:28:11,411 --> 01:28:14,330
இடங்களில் இருப்பது
அது உங்கள் வாழ்க்கையை உள்ளடக்கியது.

1376
01:28:14,706 --> 01:28:16,541
இது மிக விரைவில் ஏக்க உணர்வைக் கொண்டுள்ளது,

1377
01:28:16,624 --> 01:28:19,294
நான் ஆழமாக ஏங்குவது போல்
எனக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்பதற்காக.

1378
01:28:19,419 --> 01:28:21,504
[லில்லி] பின்னர் ஒரு நண்பர் அதை கூறினார், இழப்பு.

1379
01:28:22,463 --> 01:28:25,925
அதைத்தான் நான் உணர்கிறேன்,
வளர்வது என்றால் என்ன?

1380
01:28:26,968 --> 01:28:28,303
உங்கள் பரிச்சயம் பெருகும்

1381
01:28:28,386 --> 01:28:31,556
ஒரு ஏற்புடன்
வாழ்க்கை இழப்புகளின் வலியா?

1382
01:28:32,265 --> 01:28:36,352
[லில்லி] <i>வளர்வது என்பது புரிதல்</i>
<i>அந்த வலியைக் குறைக்கிறது, நட்பு.</i>

1383
01:28:37,103 --> 01:28:39,981
[லில்லி] <i>கண்ணீர், அதிர்ச்சிகள்,</i> ஆகியவற்றால் இணைந்த பிணைப்பு

1384
01:28:40,106 --> 01:28:43,609
<i>ஒரே கார்களில் உள்நுழைந்த மணிநேரம்,
அதே தொலைக்காட்சிகளுக்கு முன்னால்.</i>

1385
01:28:44,652 --> 01:28:46,852
[லில்லி] <i>எங்கள் நினைவுகள் அனைத்தும்</i>
<i>ஒருவருக்கொருவர் மூடப்பட்டிருக்கும்.</i>

1386
01:28:47,655 --> 01:28:49,949
[லில்லி] <i>இது மிகப்பெரிய பரிசு</i>
<i>இந்த இடம் எங்களுக்கு வழங்கியது,</i>

1387
01:28:50,033 --> 01:28:51,784
<i>அது இன்று நமது இழப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.</i>

1388
01:28:52,702 --> 01:28:55,997
[லில்லி] <i>ஆனால் கவிஞர், ராபர்ட் பென் வாரன்</i>
<i>இழப்புக்கு ஒரு சிறந்த வரையறையை அளித்துள்ளது,</i>

1389
01:28:56,414 --> 01:28:58,541
<i>சரியாக அணுகினால் என்ன இழப்பு.</i>

1390
01:28:59,334 --> 01:29:02,587
[லில்லி] <i>"செயல்முறை</i>
<i>கடந்த காலத்தின் வலி அதன் கடந்த காலத்தில்</i>

1391
01:29:02,712 --> 01:29:05,548
<i>மாற்றப்படலாம்
மகிழ்ச்சியின் எதிர்காலத்தில்."</i>

1392
01:29:13,556 --> 01:29:14,766
திரு. பெமிஸ்.

1393
01:29:15,892 --> 01:29:17,435
- வணக்கம்.
- ஏய்.

1394
01:29:19,562 --> 01:29:23,983
- சரி, என்னை இம்மானுவேல் என்று அழைக்கவும்.
- இம்மானுவேல்? உண்மையில்?

1395
01:29:24,150 --> 01:29:26,527
- ம்ம்ம்ம்ம்.
- உம், பூக்களுக்கு நன்றி.

1396
01:29:26,611 --> 01:29:27,779
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1397
01:29:30,031 --> 01:29:31,949
கடவுளே, நீ இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்?

1398
01:29:32,867 --> 01:29:36,579
- நான் பள்ளிக்கு வருவதற்கு நீங்கள் தான் காரணம்.
- நானும். உங்களுக்காக.

1399
01:29:39,457 --> 01:29:40,792
பார், அது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

1400
01:29:42,043 --> 01:29:45,129
இருந்தாலும் எனக்கு 18 வயது.
பார், நான் பட்டம் பெற்றேன், அதனால் ...

1401
01:29:45,880 --> 01:29:50,760
எனக்கு, எனக்கு 24 வயது, ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
உணர்ச்சி முதிர்ச்சி 20 அல்லது...

1402
01:29:50,843 --> 01:29:51,904
- சரி. சரி. சரி.
- அதிகபட்சம்.

1403
01:29:51,928 --> 01:29:53,721
- வா, என் அம்மாவை சந்திக்க வா.
- ஆஹா, ஓ...

1404
01:29:53,805 --> 01:29:58,976
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். சரி.
நடுவில்? இம்மானுவேல் பெமிஸ்.

1405
01:30:03,981 --> 01:30:06,317
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
- [ஜில்] நான் நம் அனைவரையும் பெறப் போகிறேன்.

1406
01:30:06,651 --> 01:30:09,570
- அமெலியா.
- ரோசா.

1407
01:30:09,862 --> 01:30:13,366
உங்கள் பிரவுனிகள் மிகவும் சுவையாக இருக்கின்றன,
எல்லோரும் அவர்களை நேசிக்கிறார்கள்.

1408
01:30:13,950 --> 01:30:16,244
நீங்கள் எங்கே, இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

1409
01:30:17,161 --> 01:30:19,163
[ஜேம்ஸ்] அடடா, நான் குளிர்வதை விரும்புகிறேன் நண்பரே.

1410
01:30:19,789 --> 01:30:21,541
- வணக்கம்.
- வாழ்த்துக்கள்.

1411
01:30:21,624 --> 01:30:24,127
உன் பேச்சைக் கொன்றாய்.
நான் முழு நேரமும் அழுது கொண்டிருந்தேன்.

1412
01:30:24,210 --> 01:30:25,813
- நன்றி.
- நன்றி. ஆம். நன்றாக இருந்தது.

1413
01:30:25,837 --> 01:30:28,023
- நாங்கள் இன்னும் நாளை இரவு உணவிற்கு வருகிறோமா?
- ஆம், தாய்வழி.

1414
01:30:28,047 --> 01:30:31,092
என் அம்மா தற்போது படுத்துக்கொண்டிருக்கிறார்
நாம் பேசும் ப்ரிஸ்கெட், எனவே, ஆம்.

1415
01:30:31,175 --> 01:30:32,260
- அற்புதம்.
- பெரியது.

1416
01:30:32,385 --> 01:30:34,220
லில்லி, நான் ஒரு குடும்ப புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்.

1417
01:30:34,637 --> 01:30:37,098
சரி. புகைப்படத்திற்கு செல்க. நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்
மற்றும் உண்மையில் சாப்பிட

1418
01:30:37,181 --> 01:30:41,101
- இந்த பிரவுனிகள் ஒவ்வொன்றும். - சரி. - ஏய், தோழர்களே.
- [ஜில்] போ. சரி, காத்திரு, இதோ அவள் வருகிறாள்.

1419
01:30:50,486 --> 01:30:52,422
- சரி. போ. போ. போ. அங்கே போ.
- நீங்கள் அதை உண்மையில் அழிக்கிறீர்கள்.

1420
01:30:52,446 --> 01:30:53,656
- ஏதாவது செய்.
- ஐயோ.

1421
01:30:53,906 --> 01:30:56,367
- மன்னிக்கவும்.
- ஏதாவது செய், உம், அபிமானம்.

1422
01:30:56,450 --> 01:30:58,119
குரங்குகள். குரங்குகள்.

1423
01:30:58,703 --> 01:31:00,288
- ஐயோ. அதை செய்.
- குரங்குகள்.

1424
01:31:00,746 --> 01:31:02,915
ஓ, அது இருக்கிறது. அது இருக்கிறது.

1425
01:31:03,291 --> 01:31:06,252
நல்ல ஒன்று. நாம் அந்த காரியத்தை செய்வோம்
நீங்கள் நூறு முறை அடித்தீர்கள்.

1426
01:31:06,335 --> 01:31:08,004
- இப்போது போதும். என்னுடன் வா.
- சரியானது.

1427
01:31:09,172 --> 01:31:10,482
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- குட்டி அண்ணா.

1428
01:31:10,506 --> 01:31:12,925
- எல்லாவற்றையும் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
- இலவசம். நான் செய்தேன்.

1429
01:31:13,426 --> 01:31:15,696
- மேலும் நீங்கள் என்னிடமிருந்து வெளியேறுவதை இழக்கப் போகிறீர்கள்.
- நீங்கள் அதைப் பற்றி நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

1430
01:31:15,720 --> 01:31:17,805
- ஆமாம்.
- நான் உடனே வருகிறேன்.

1431
01:31:24,270 --> 01:31:25,313
என்ன?

1432
01:31:26,189 --> 01:31:32,361
ரோசா பிரவுனிகளை பரிமாறியிருக்கலாம்
விருந்துக்குப் பிறகு எங்கள் தனிப்பட்டத்திற்காக நான் செய்தேன்.

1433
01:31:32,445 --> 01:31:33,446
- என்ன?
- என்ன?

1434
01:31:34,280 --> 01:31:35,323
சும்மா பார்.

1435
01:31:36,157 --> 01:31:38,784
- ஆனால் அவற்றில் எவ்வளவு களைகள் உள்ளன?
- ஒரு அவுன்ஸ் போல.

1436
01:31:38,868 --> 01:31:39,702
- ஒரு அவுன்ஸ்?
- ஃபக்.

1437
01:31:39,785 --> 01:31:41,412
- ஒருவேளை நான்கு அவுன்ஸ் போல.
- நான்கு அவுன்ஸ்?

1438
01:31:41,495 --> 01:31:43,748
- நாங்கள் உயர்வதற்கு தகுதியானவர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- கடவுளே.

1439
01:31:44,165 --> 01:31:49,503
உங்கள் தலைகள் மிகவும் பெரியவை
ஒரு நல்ல வழியில்.

1440
01:31:50,671 --> 01:31:52,632
சரி. நன்றி, ரோசா.

1441
01:31:53,132 --> 01:31:56,772
<i>♪ நான் ஒரு தாய்வழியில் கடுமையாக வீசுவேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
♪ ஒரு தாய்வழியில் ♪</i>கடினமாக செல்வது போன்றது

1442
01:31:59,722 --> 01:32:04,018
<i>♪ இப்போது என் ட்ராக்குகள் ப்ளேட் ஆகி வருகிறது
கிளப்பில் அந்த கெட்டமைனின் லீன் ♪</i>

1443
01:32:04,101 --> 01:32:09,398
<i>♪ ஆனால் அது மருந்துகளை விட சிறந்தது
யோ நான் இந்த பிராண்டை நகர்த்த முயற்சிக்கிறேன் ♪</i>

1444
01:32:09,482 --> 01:32:13,027
<i>♪ எழுந்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்
பெட்லேண்ட் ♪</i>ஐப் போல வெடிக்கும் வரை

1445
01:32:13,110 --> 01:32:16,155
<i>♪ வறட்சியைக் கண்டோம்
இப்போது நாங்கள் ஈரநிலங்கள் ♪</i> வழியாக அலைகிறோம்

1446
01:32:16,239 --> 01:32:19,617
<i>♪ நான் பெண் குஞ்சாக இருக்கலாம்
நான் ஆம் மனிதனாக இருக்க முடியும் ♪</i>

1447
01:32:19,951 --> 01:32:22,745
<i>♪ ஆனால் நான் பிடிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்</i>
<i>A</i> சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கு <i>மராத்தான் ♪</i>

1448
01:32:22,828 --> 01:32:26,249
<i>♪ ஒரு ஜோடி உரைகளை அனுப்பவும்
♪</i>இல் ஒரு தாய்வழி ஸ்னகியை வைக்கவும்

1449
01:32:26,332 --> 01:32:29,210
<i>♪ மன்னிக்கவும், அம்மா
நான் ஒரு மருத்துவர் அல்ல ♪</i>

1450
01:32:29,293 --> 01:32:30,711
<i>♪ நான் வாக்கைப் பற்றி பேசுகிறேன் ♪</i>

1451
01:32:30,795 --> 01:32:33,005
<i>♪ நான் மரிஜுவானா ஜுவானா புகைக்கிறேன் ♪</i>

1452
01:32:33,089 --> 01:32:37,301
<i>♪ மன்னிக்கவும் அம்மா நான் ஒரு மருத்துவர் அல்ல
நான் அசிங்கமாக பேசுகிறேன் ♪</i>

1453
01:32:37,385 --> 01:32:43,432
<i>♪ நான் மரிஜுவானா ஜுவானா புகைக்கும்போது
மரிஜுவானா ஜுவானா ♪</i>

1454
01:32:44,141 --> 01:32:46,185
<i>♪ மரிஜுவானா ஜுவானா ♪</i>

1455
01:32:46,560 --> 01:32:49,563
<i>♪ நீங்கள் சிலவற்றை வெல்வீர்கள், சிலவற்றை இழப்பீர்கள் ♪</i>

1456
01:32:49,647 --> 01:32:53,025
<i>♪ ஆனால் எனது அதிர்ஷ்ட குக்கீகள்
உண்மை மகன் ♪</i>எப்போதும் படித்திருப்பேன்

1457
01:32:53,109 --> 01:32:55,903
<i>♪ எனக்கு வாய் கிடைத்தது
தாய்வழி மேற்கில் இருந்து ♪</i>

1458
01:32:55,987 --> 01:32:59,532
<i>♪ ஒரு விருப்பமில்லாத பின்தங்கியவர்
மதர்ஃபுக்கிங் மெட்ஸ் ♪</i>

1459
01:32:59,740 --> 01:33:02,576
<i>♪ இவை அனைத்தும் ஸ்னீக் பிட்ச்கள்
ரயிலில் ஏறவும் ♪</i>

1460
01:33:02,660 --> 01:33:05,871
<i>♪ நான் எச்சில் எச்சில் துப்புகிறார்கள்
எனவே நான் மழை பெய்யச் செய்கிறேன் ♪</i>

1461
01:33:05,955 --> 01:33:09,208
<i>♪ நான் அடிக்கும்போது அவர்கள் கத்துகிறார்கள்
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் ♪</i>என்பது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்

1462
01:33:09,292 --> 01:33:12,586
<i>♪ நான் Awkwafina ஐ விரும்புகிறேன்
Gucci Gucci Mane ♪</i>ஐப் போலவே

1463
01:33:13,296 --> 01:33:16,090
<i>♪ ஆனால் நான் பிடிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்</i>
<i>A</i> சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கு <i>மராத்தான் ♪</i>

1464
01:33:16,173 --> 01:33:19,593
<i>♪ ஒரு ஜோடி உரைகளை அனுப்பவும்
♪</i>இல் ஒரு தாய்வழி ஸ்னகியை வைக்கவும்

1465
01:33:19,677 --> 01:33:24,015
<i>♪ மன்னிக்கவும் அம்மா நான் ஒரு மருத்துவர் அல்ல
வாக் ♪</i>ஐப் பற்றி நான் கூறுகிறேன்

1466
01:33:24,098 --> 01:33:29,270
<i>♪ நான் மரிஜுவானா ஜுவானா புகைக்கிறேன்
மன்னிக்கவும் அம்மா நான் ஒரு மருத்துவர் அல்ல ♪</i>

1467
01:33:29,353 --> 01:33:32,898
<i>♪ நான் அப்படித்தான் பேசுகிறேன்
நான் மரிஜுவானா ஜுவானா ♪</i>ஐ புகைக்கும்போது

1468
01:33:34,817 --> 01:33:39,655
<i>♪ மரிஜுவானா ஜுவானா மரிஜுவானா ஜுவானா ♪</i>

1469
01:33:39,739 --> 01:33:44,035
<i>♪ மன்னிக்கவும் அம்மா நான் ஒரு மருத்துவர் அல்ல
வாக் ♪</i>ஐப் பற்றி நான் கூறுகிறேன்

1470
01:33:44,118 --> 01:33:49,248
<i>♪ நான் மரிஜுவானா ஜுவானா புகைக்கிறேன்
மன்னிக்கவும் அம்மா நான் ஒரு மருத்துவர் அல்ல ♪</i>

1471
01:33:49,332 --> 01:33:53,085
<i>♪ நான் அப்படித்தான் பேசுகிறேன்
நான் மரிஜுவானா ஜுவானா ♪</i>ஐ புகைக்கும்போது

1472
01:33:54,795 --> 01:33:59,633
<i>♪ மரிஜுவானா ஜுவானா மரிஜுவானா ஜுவானா ♪</i>

1473
01:33:59,717 --> 01:34:05,931
<i>♪ மன்னிக்கவும் அம்மா, மன்னிக்கவும் அம்மா
மேலும் நான் மரிஜுவானா ♪</i> புகைக்கிறேன்

1474
01:34:06,390 --> 01:34:12,897
<i>♪ மன்னிக்கவும் அம்மா, மன்னிக்கவும் அம்மா
மேலும் நான் மரிஜுவானா ஜுவானா ♪</i>ஐ புகைக்கிறேன்

1474
01:34:13,305 --> 01:34:19,575
OpenSubtitles.org க்கு mx பிளேயரில் உள்நுழைய வேண்டும்
வசனங்களைப் பதிவேற்ற, தயவுசெய்து இப்போது உள்நுழையவும்